Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а лъжите и измамите бяха толкова успокояващи.
Czech[cs]
Jo, a lhaní a podvádění bylo moc příjemné.
German[de]
Ja, und das Lügen war so angenehm.
English[en]
Yeah, and the lying and deceit have been so comforting.
Spanish[es]
Sí, y la mentira y el engaño han sido tan reconfortantes.
Finnish[fi]
Valehtelu ja pettäminen ovatkin auttaneet.
French[fr]
Le mensonge et la tromperie réconfortent plus.
Hebrew[he]
כן, והשקרים והרמאויות היוו נחמה.
Croatian[hr]
Da, laganje i prevara su bili bas utesni.
Hungarian[hu]
Igen, és hazudni és megtéveszteni sokkal kényelmesebb is volt.
Dutch[nl]
Ja, al die leugens waren een hele troost.
Polish[pl]
Tak, a kłamstwo i oszustwo są takie wygodne.
Portuguese[pt]
Sim, e a mentira e a decepção foram tão confortantes.
Romanian[ro]
Da, şi minciunile m-au liniştit aşa de mult.
Russian[ru]
Да, а ложь и обман были такими успокаивающими.
Serbian[sr]
Da, laganje i prevara su bili bas utesni.
Turkish[tr]
Evet ve yalan dolanlarınız çok rahatlatıcıydı.