Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I consider that to be robbery with a smile under a high top hat, Hillman.
Finnish[fi]
Myhäilette silinterihattunne alla, Hillman.
French[fr]
Je trouve que c'est du vol avec le sourire, Hillman.
Croatian[hr]
To smatram pljačkom uz osmijeh ispod cilindra, Hillman.
Italian[it]
Lo considero un furto fatto sorridendo e con eleganza, Hillman.
Dutch[nl]
Dat is diefstal... met een glimlach, hillman.
Portuguese[pt]
Considero isso um roubo com um sorriso debaixo desse chapéu, Hillman.
Slovenian[sl]
Zame je to rop, in to z nasmehom izpod cilindra, Hillman.
Serbian[sr]
To smatram pljačkom uz osmeh ispod cilindra, Hillman.
Swedish[sv]
Det anser jag är rån med ett leende under en hög hatt, Hillman.
Turkish[tr]
Ben bunu göz göre göre yapılmış bir hırsızlık olarak görüyorum, Hillman.