Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Състоящи се от софтуер операционни системи и системи за управление на канцеларии, както и системи за бази данни, за правни услуги (хора със свободна професия и служители). освен компютри като такива
Czech[cs]
Ze softwaru složené operační a správní kancelářské systémy, jakož i databázové systémy pro právní zaměstnance (na volné noze a zaměstnance podniku), avšak s výjimkou počítačů jako takových
Danish[da]
Styringssystemer til virksomheder og advokatkontorer bestående af software samt databasesystemer til udbydere af juridisk virksomhed (udøvere af liberale erhverv og virksomhedsansatte), dog undtagen computere som sådan
German[de]
Aus Software bestehende Betriebs- und Kanzlei-Management-Systeme sowie Datenbanksysteme für Rechtsdienstleister (Freiberufler und Betriebsinterne), jedoch ausgenommen Computer als solche
Greek[el]
Συστήματα διαχείρισης επιχειρήσεων και γραμματειών καθώς και συστήματα τράπεζας δεδομένων αποτελούμενα από λογισμικό, προοριζόμενα για παρόχους νομικών υπηρεσιών (ελεύθερους επαγγελματίες και υπαλλήλους σε επιχειρήσεις), εκτός από ηλεκτρονικούς υπολογιστές
English[en]
Operating systems and office management systems consisting of software, and database systems for legal service providers (freelance and in-house), other than computers as such
Spanish[es]
Sistemas operativos y de gestión de despachos formados por software, así como sistemas de bases de datos para juristas (profesiones liberales o empleados de empresas), excepto ordenadores por sí solos
Estonian[et]
Tarkvarast koosnevad käitise ja kontori juhtimissüsteemid ning andmebaasisüsteemid juriidiliste teenuste osutajatele (vabakutselistele ja ettevõttesisestele), siiski v.a arvutid kui sellised
Finnish[fi]
Ohjelmistoista koostuvat yrityksen ja viraston hallintajärjestelmät sekä tietokantajärjestelmät oikeuspalvelujen tarjoajille (vapaille ammatinharjoittajille ja yrityksen sisäisille toimijoille), paitsi tietokoneet sellaisenaan
French[fr]
Systèmes d'exploitation et de gestion de cabinets composés de logiciels et/ou de matériel informatique ainsi que systèmes de bases de données pour prestataires de services juridiques (indépendants et internes), à l'exception des ordinateurs en tant que tels
Hungarian[hu]
Szoftverekből álló operációs és hivatali menedzsment rendszerek, valamint adatbank rendszerek jogszolgáltatók részére (szabadfoglalkozásúak és üzemek), azonban a számítógépek, mint olyanok kivételével
Italian[it]
Sistemi di gestione di studi d'avvocati e aziende composti da software e sistemi di banche dati per fornitori di servizi legali (liberi professionisti e interni all'azienda), ad esclusione dei computer
Lithuanian[lt]
Iš programinės įrangos sudarytos įmonių ir raštinių valdymo sistemos bei duomenų bankų sistemos teisinių paslaugų teikėjams (laisvai samdomiems ir dirbantiems įmonėse), išskyrus kompiuterius
Latvian[lv]
No programmatūrāas veidotas uzņēmumu un kanceleju vadības sistēmas, kā arī datubāzu sistēmas juridisko pakalpojumu sniedzējiem (ārštata darbiniekiem un uzņēmumu darbiniekiem), bet izņemot datorus kā tādus
Maltese[mt]
Sistemi tal-ġestjoni tal-intrapriżi u tal-kanċelleriji, kif ukoll sistemi ta' dejtabejż għall-persuni li jipprovdu servizzi legali (freelancers u fil-kumpaniji), iżda bl-eċċezzjoni ta' kompjuters infushom
Dutch[nl]
Uit software bestaande bedrijfsvoerings- en kantoormanagementsystemen alsmede databasesystemen voor juridische dienstverleners (freelancers en werknemers), maar uitgezonderd computers als zodanig
Polish[pl]
Systemy do zarządzania zakładami i kancelariami oraz systemy baz danych dla osób świadczących usługi prawne (wolni strzelcy i pracownicy wewnętrzni) składające się z oprogramowania, z wyjątkiem samych komputerów
Portuguese[pt]
Sistemas de gestão de sociedades de advogados e empresas, compostos de software, bem como sistemas de bases de dados para prestadores de serviços jurídicos (profissionais liberais e colaboradores internos), exceto computadores enquanto tal
Romanian[ro]
Sisteme de management pentru unităţi şi cancelarii constând din software, precum şi sisteme pentru baze de date pentru furnizori de servicii juridice (liber profesionişti şi angajaţi interni), dar cu excepţia calculatoarelor ca atare
Slovak[sk]
Zo softvéru pozostávajúce operačné systémy a kancelárske systémy, ako aj databázové systémy pre poskytovateľov právnych služieb (živnostníci a interní zamestnanci podnikov), avšak okrem počítačov ako takých
Slovenian[sl]
Iz programske opreme sestavljeni operacijski sistemi in sistemi za upravljanje pisarne ter sistemi podatkovni baz za ponudnike pravnih storitev (samostojne in zaposlene v podjetjih), razen računalnikov kot takšnih
Swedish[sv]
Av programvara bestående drift- och kansliledningssystem samt databassystem för juridiska tjänsteleverantörer (frilansare och företagsinterna), dock undantaget datorer