Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
the parties fall within the prohibited degree of consanguinity and affinity proscribed by Articles 90, 91 and 93 for example brother and sister (legitimate or natural, or those connected in the same degree by alliance), uncle and niece, aunt and nephew, and persons connected in the same degree by marriage.
Spanish[es]
Las partes están comprendidas en el grado de consanguinidad y afinidad prohibido por los Artículos 90, 91 y 93, por ejemplo hermano y hermana (legítimos o naturales, o los relacionados en el mismo grado de alianza), tío y sobrina, tía y sobrino, y personas relacionadas en el mismo grado por matrimonio.
French[fr]
Les parties présentent le degré de consanguinité et d’affinité visé par les articles 90, 91 et 93, par exemple frère et soeur (légitimes ou naturels, ou par alliance), oncle et nièce, tante et neveu, ou sont liées au même degré par alliance.
Russian[ru]
вступающие в брак подпадают под действие статей 90, 91 и 93, определяющих степень кровного родства или свойства, при которых запрещается вступление в брак, например родство между братом и сестрой (узаконенное, или натуральное, или связанное одним коленом брачного союза), дядей и племянницей, тетей и племянником, а также лицами, связанными одним коленом брачного союза.
Chinese[zh]
当事方属于第90、91和93条禁止结婚的血亲和姻亲,例如兄妹(法律上的或天然的,或因婚姻而有相同关系者)、叔叔侄女、姑姑与侄子和因婚姻而有相同关系者。