Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Petrus, ’n Jood, is byvoorbeeld die opdrag gegee om die huis van ’n nie-Jood te besoek, met wie hy nie normaalweg noue omgang sou hê nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አይሁዳዊ የነበረው ሐዋርያው ጴጥሮስ ወደ አንድ የባዕድ አገር ሰው እንዲሄድ ታዝዞ ነበር። እንደ አስተዳደጉ ቢሆን ኖሮ ጴጥሮስ ከዚህ ሰው ጋር መቀራረብ አይፈልግም ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، أُمِر الرسول بطرس، الذي كان يهوديا، بزيارة بيت شخص اممي لا يخالطه عادة.
Azerbaijani[az]
Məsələn, milliyyətcə yəhudi olan həvari Peterə başqa millətdən olan adamın evinə getmək buyurulmuşdu. Başqa vaxt olsaydı, Peter həmin adamla heç danışmazdı da.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, si apostol Pedro, na sarong Judio, ininstruksionan na magdalaw sa harong nin sarong taga ibang nasyon, na sa normal na kamugtakan dai sia makikiibaiba nin dayupot.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umutumwa Petro, uwali umuYuda, aebelwe ukuya ku ng’anda ya Mwina fyalo, uo tabali na kuba pamo nankwe nga kukonka ulutambi lwa baYuda.
Bulgarian[bg]
Например на апостол Петър, който бил юдеин, му било наредено да посети дома на един езичник, човек, с когото обикновено не би общувал.
Bislama[bi]
Olsem nao, aposol Pita we i wan man Jiu, i kasem wan oda we i talem se hem i mas go long haos blong wan man we i no wan man Jiu, hemia wan samting we fastaem hem i no save mekem nating.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, প্রেরিত পিতর, যিনি একজন যিহুদি ছিলেন, তাকে এক পরজাতি ব্যক্তির বাড়িতে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যার সঙ্গে সাধারণত তার ঘনিষ্ঠ মেলামেশা ছিল না।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gisugo si apostol Pedro, nga usa ka Hudiyo, sa pagduaw sa panimalay sa usa ka langyaw, usa ka tawo nga sagad dili siya makigsuod.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ewe aposel Piter, emon chon Jus, a wiisen feilo ngeni imwen emon chon Jentail, i emon Piter esap ita ekiekin chiechi ngeni.
Czech[cs]
Apoštol Petr, jenž byl Žid, dostal například pokyn, aby navštívil dům jistého cizince, tedy někoho, s kým by za běžných okolností užší vztahy nepěstoval.
Danish[da]
For eksempel fik apostelen Peter, som var jøde, besked på at gå hen til et hus hvor der boede en hedning, en han normalt ikke ville omgås.
German[de]
Einmal sollte der Apostel Petrus, ein Jude, das Haus eines Nichtjuden aufsuchen — ein Mensch, mit dem er normalerweise keinen engen Kontakt gepflegt hätte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wogblɔna apostolo Petro, si nye Yudatɔ, be wòayi ɖe trɔ̃subɔdukɔ me tɔ aɖe, si mabɔ ha kpli le dzɔdzɔme nu o la, ƒe aƒeme.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹma ẹteme apostle Peter emi ekedide owo Jew ẹte aka ufọk owo Gentile kiet, kpa owo emi enye mîkpamaha ndisan̄a n̄kpere.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ο απόστολος Πέτρος, ο οποίος ήταν Ιουδαίος, έλαβε την οδηγία να επισκεφτεί το σπίτι κάποιου αλλοεθνή, ενός ανθρώπου με τον οποίο κανονικά δεν θα είχε στενή συναναστροφή.
English[en]
For instance, the apostle Peter, a Jew, was instructed to visit the house of a foreign national, someone with whom he would not normally have close association.
Spanish[es]
Tomemos por ejemplo a un judío, el apóstol Pedro, que recibió la orden de visitar a un gentil, un hombre de otra nacionalidad con quien normalmente apenas hubiera tenido trato.
Estonian[et]
Näiteks apostel Peetrus, kes oli juut, sai ülesandeks külastada üht võõramaalast, kellega ta muidu ei oleks lähemalt suhelnud.
Persian[fa]
به عنوان مثال، به پِطْرُس رسول یک فرد یهودی، فرمان داده شد که به ملاقات یک غیر یهودی برود معاشرت با یک غیر یهودی برای او امری عادی نبود. با وجود این پِطْرُس از آن فرمان اطاعت کرد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun juutalaista apostoli Pietaria kehotettiin käymään erään vierasmaalaisen talossa, vaikka tavallisesti hän ei olisi ollut läheisesti tekemisissä vierasmaalaisten kanssa, hän totteli ensisijaisesti siksi, että hän rakasti Jehovaa.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, na yapositolo o Pita e dua na Jiu, a vakaroti me lai sikova e dua e sega sara ga ni veiriti kei koya, ni kai Matanitu Tani.
French[fr]
Par exemple, l’apôtre Pierre, un Juif, a reçu l’ordre de se rendre chez un étranger, le genre de personne qu’il ne fréquentait pas en temps normal.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, afã bɔfo Petro, ni eji Yudanyo lɛ koni eya jeŋmajiaŋnyo ko ni kulɛ ekɛlɛ ebɔŋ gbagbalii lɛ shĩa.
Gun[guw]
Di dohia, apọsteli Pita, he yin Ju de, yin gbedena nado dla owhé Kosi de tọn pọ́n, yèdọ mẹhe ewọ ma na ko dogbẹ́ hẹ to jọwamọ-liho.
Hausa[ha]
Alal misali, an umurci manzo Bitrus, Bayahude, ya ziyarci gidan ɗan al’umma, mutumin da a dā ba wani abin da zai haɗa su.
Hebrew[he]
לדוגמה, השליח פטרוס היהודי הצטווה לבקר בביתו של נוכרי — אדם שפטרוס היה נמנע מחברתו בדרך כלל.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, प्रेरित पतरस को दूसरी जाति के एक आदमी के घर जाने की आज्ञा दी गयी थी। एक यहूदी होने के नाते पतरस किसी भी दूसरी जाति के लोगों के साथ मेल-जोल नहीं रखता था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginsugo si apostol Pedro, nga isa ka Judiyo, nga duawon ang isa ka Gentil, isa nga indi niya kinaandan nga ginapalapitan.
Croatian[hr]
Naprimjer, apostolu Petru, koji je bio Židov, rečeno je da posjeti dom čovjeka iz drugog naroda, nekoga s kime se inače ne bi družio.
Haitian[ht]
Pa egzanp, apot Pyè, ki te yon Juif, te jwenn enstriksyon pou l vizite yon etranje ki t ap viv nan peyi a, yon moun nòmalman li pa t ap nan twòp zanmitay avèk li.
Hungarian[hu]
A zsidó származású Péter apostol például azt az utasítást kapta, hogy látogassa meg egy más nemzetbeli otthonát, egy olyan személyét, akivel általában nem ápolt volna közeli kapcsolatot.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Հրեայ եղող Պետրոս առաքեալին պատուէր տրուեցաւ որ օտարազգիի մը տունը երթայ, որուն հետ սովորաբար սերտ յարաբերութիւն պիտի չունենար։
Indonesian[id]
Misalnya, rasul Petrus, seorang Yahudi, diinstruksikan untuk mengunjungi rumah seorang warga asing, padahal dengan orang-orang seperti itu Petrus tidak biasa bergaul erat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nyere Pita onyeozi, bụ́ onye Juu, ntụziaka ịga n’ụlọ onye mba ọzọ, onye ya na ya na-agaraghị enwe mmekọrịta chiri anya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ni apostol Pedro, a maysa a Judio, nabilin a sumarungkar iti pagtaengan ti maysa a ganggannaet nga umili, maysa a dina nakairuaman a kasinninged.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, a vi Pita ukọ na nọ ọ jọ ohwo Ju uwou re o weze kpohọ uwou ohwo orẹwho Egedhọ, ohwo nọ ọ hae te sae nya usu kugbe vẹre he.
Italian[it]
Per esempio, fu detto all’apostolo Pietro, che era ebreo, di far visita a un cittadino straniero, qualcuno con cui normalmente non avrebbe avuto rapporti stretti.
Georgian[ka]
მაგალითად, მოციქულმა პეტრემ, იუდეველმა, მიიღო მითითება, მისულიყო უცხოტომელის ანუ ისეთი ადამიანის სახლში, ვისთანაც მას, ჩვეულებრივ, ახლო ურთიერთობა არ ექნებოდა.
Kazakh[kk]
Мысалы, яһуди болған елші Петірге басқа ұлт адамының үйіне бару туралы нұсқау беріледі, әдетте, яһудилер мұндай адаммен жақын араласпайтын.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu apustili Petrusi, juutiusoq, guutimik nalusup illuanukaqquneqarpoq, ulluinnarni ilaginaveersaagaanut.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯೆಹೂದ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೇತ್ರನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಇಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೋ ಅಂಥ ಒಬ್ಬ ಅನ್ಯದೇಶದವನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, жүйүт элинен болгон элчи Петир башка улуттагы адамдын үйүнө барууга буйрук алган, Петир бөлөк жагдайда аны менен пикирлешпейт болчу.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Yehova asɛngaki ntoma Petelo, oyo azalaki Moyuda, akende na ndako ya moto moko oyo azalaki Moyuda te, moto oyo akokaki kokóma moninga na ye te.
Lozi[loz]
Ka mutala, muapositola Pitrosi, ya n’a li Mujuda, n’a laezwi ku potela mutu wa naha i sili ili yo n’a si ke a swalisana ni yena ni hanyinyani kambesi a laelwa ku eza cwalo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bakambila mupostolo Petelo uvua muena Yuda bua kukumbula muntu wa tshisamba tshia bende, muntu uvuaye kayi nansha mua kutantshila to.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, kaposetolo Petulu uze apwile kaYuleya, vamulwezele mangana ayenga kuzuvo yamuka-lifuchi lyeka, uze katelelele kulipandama nenyi chikumako.
Lushai[lus]
Entîr nân, Juda mi tirhkoh Petera chu dân pângngai anga a kawm duh loh tûr Jentail mi pakhat ina lêng tûra tirh a ni.
Malagasy[mg]
Nasaina nitsidika olona hafa firenena, ohatra, ny apostoly Petera, izay Jiosy. Tsy nifandray akaiky tamin’ny hafa firenena izy mazàna.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ri jilek Piter, juõn Ri Jew, eo ear bõk juõn nan jiroñ ñan lolok juõn ian Ri Gentile ro, me ejeja an Ri Jew ro kõnan kamao ibbeir.
Macedonian[mk]
На пример, апостол Петар, кој бил Евреин, добил упатство да отиде во куќата на човек од друга националност, човек со кого тој обично не би се дружел.
Maltese[mt]
Per eżempju, l- appostlu Pietru, li kien Lhudi, ngħata l- istruzzjoni li jżur id- dar taʼ wieħed taʼ nazzjonalità barranija, xi ħadd li normalment ma kienx jissieħeb mill- qrib miegħu.
Burmese[my]
သာဓကအနေနှင့် ဂျူးလူမျိုး တမန်တော်ပေတရုသည် ပုံမှန်အားဖြင့် သူတရင်းတနှီးပေါင်းသင်းမည်မဟုတ်သော တစ်ပါးအမျိုးသားတစ်ဦး၏ အိမ်သို့သွားရောက်ရန် ညွှန်ကြားခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Apostelen Peter, som var jøde, ble for eksempel en gang bedt om å oppsøke en utlending i hans hjem, en han normalt ikke ville hatt noe nært forhold til.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि यहूदी प्रेरित पत्रुसलाई साधारणतया आफूले त्यति सरसंगतै नगर्ने एक अन्यजातिको घरमा जान भनियो।
Niuean[niu]
Tuga anei, ko e aposetolo ko Peteru, ko e Iuta, ne hataki ke fina atu ke he fale he tagata motu kehe ne nakai aga mau a ia ke feoaki fakalataha ai.
Dutch[nl]
Zo kreeg de apostel Petrus, een jood, de opdracht naar het huis te gaan van een niet-jood, iemand met wie hij normaalgesproken geen omgang zou hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, moapostola Petro, yo e bego e le Mojuda, o ile a laelwa gore a etele legae la motho wa setšhaba se šele yoo ka tlwaelo a bego a ka se gwerane le yena.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mtumwi Petro, yemwe anali Myuda, anauzidwa kuti apite ku nyumba ya munthu wakunja, amene kale sakanacheza naye.
Ossetic[os]
Цӕвиттон, апостол Петрӕн, дзуттагӕн, Хуыцау бахӕс кодта ӕндӕр адӕмӕй чи уыд, ахӕмы хӕдзармӕ бацӕуын, кӕд ӕмӕ ӕнӕуи Петр уый никуы бакодтаид.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, si apostol Pedro, a sakey a Judio, so niganggan ya onla ed abung na sakey ya aliwan Judio, toon agto gendat a pililimogan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, apòstel Pedro, un hudiu, a haña instrukshon pa bishitá e kas di un siudadano stranhero, un persona ku normalmente lo e no tabatin kontakto estrecho kuné.
Pijin[pis]
Olsem example, aposol Peter, wea hem wanfala Jew kasem instruction for go long haos bilong wanfala man wea no Jew. Disfala man hem samwan wea olketa Jew no savve fren witim.
Polish[pl]
Na przykład apostoł Piotr, będący Żydem, został posłany do domu pewnego poganina, a więc człowieka, z którym w innych okolicznościach nie zawarłby bliskiej znajomości.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, wahnpoaron Piter, me wia mehn Suhs emen, ale kaweid en pwarek imwen aramas en liki men, soangen aramas me re sohte kin patehng mahs.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o apóstolo Pedro, um judeu, foi instruído a visitar a casa de um gentio, alguém com quem normalmente não teria associação.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, intumwa Petero, uwari Umuyuda, yarategetswe kugendera urugo rw’umunyamahanga, umuntu mu bisanzwe batogiriraniye imigenderanire ya hafi.
Romanian[ro]
De exemplu, apostolului Petru, un iudeu, i s-a spus să meargă acasă la un om de altă naţionalitate, cu care în mod normal n-ar fi trebuit să fie în relaţii apropiate.
Russian[ru]
Так, апостол Петр, еврей по национальности, получил повеление пойти в дом человека, который не был евреем и с которым Петр при других обстоятельствах не стал бы общаться.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, intumwa Petero wari Umuyahudi yasabwe kujya gusura urugo rw’umunyamahanga, kandi ubusanzwe bataragombaga kugirana imishyikirano ya bugufi.
Sango[sg]
Na tapande, a hunda na bazengele Pierre so ayeke Juif ti gue ti sala vizite na da ti mbeni zo so ayeke Juif pëpe, mbeni zo so fade lo lingbi mbilimbili ti ga ndulu mingi na tele ti lo pëpe.
Slovak[sk]
Napríklad apoštol Peter dostal pokyn, aby navštívil dom človeka inej národnosti, čo by ako Žid bežne odmietol urobiť.
Slovenian[sl]
Apostolu Petru, ki je bil Jud, je bilo denimo naročeno, naj na domu obišče nekega Nejuda, torej človeka, s katerim se sicer ne bi družil.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, na faatonuina le aposetolo o Peteru, o ia o se Iutaia, ina ia asiasi atu i le fale o se tagata o nuu ese, o se tasi e lē masani ona latou faifaimea faatasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muapostora Petro, muJudha, akarayirwa kuti ashanyire imba yomumwe Wemamwe Marudzi, munhu waakanga asingazombovi noushamwari hwapedyo naye.
Albanian[sq]
Për shembull, apostulli Pjetër, një hebre, mori udhëzime që të vizitonte shtëpinë e një johebreu, një njeri me të cilin normalisht nuk do të kishte pasur shoqëri të ngushtë.
Serbian[sr]
Na primer, apostolu Petru, koji je bio Jevrejin, bilo je rečeno da ode u kuću jednog stranca, nekoga s kim se on inače ne bi družio.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na apostel Petrus, di ben de wan Dyu, ben kisi a komando fu go na wan sma fu wan tra kondre, ma soleki fa a gwenti ben de, dan Dyu no ben e bumui tumusi furu nanga den sortu sma dati.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, moapostola Petrose, eo e neng e le Mojuda, o ile a laeloa hore a etele ntlong ea Molichaba, motho eo ka tloaelo a neng a ke ke a tloaelana le eena haholo.
Swedish[sv]
Aposteln Petrus, som var jude, fick till exempel i uppdrag att besöka en utlänning, en person som han normalt inte skulle ha något nära umgänge med.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mtume Petro aliyekuwa Myahudi, aliagizwa amtembelee mtu asiye Myahudi, mtu ambaye kwa kawaida hangeshirikiana naye kwa ukaribu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mtume Petro aliyekuwa Myahudi, aliagizwa amtembelee mtu asiye Myahudi, mtu ambaye kwa kawaida hangeshirikiana naye kwa ukaribu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, புறமதத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருடைய வீட்டிற்கு, அதாவது யூதர்கள் பொதுவாக நெருங்கிய கூட்டுறவு வைத்துக்கொள்ளாத ஒருவருடைய வீட்டிற்குச் செல்லும்படி யூதனாகிய அப்போஸ்தலன் பேதுருவுக்கு அறிவுரை கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు యూదా మతస్థుడు, అపొస్తలుడు అయిన పేతురుకు, ఒక అన్య దేశస్థుడిని సందర్శించమని చెప్పబడింది, మామూలుగా అయితే పేతురు అలాంటి వ్యక్తితో సన్నిహితంగా సహవసించి ఉండేవాడు కాదు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น อัครสาวก เปโตร ซึ่ง เป็น ชาว ยิว ได้ รับ คํา สั่ง ให้ ไป เยี่ยม บ้าน ของ ชาว ต่าง ชาติ คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว ท่าน จะ ไม่ คบ สนิท ด้วย.
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, í tindi Peteru, un u lu Oryuda la ér á za ortyôtyev ugen inya, man sha ieren i Mbayuda yô, yange ma za ikyua a or ne ga cii.
Tagalog[tl]
Halimbawa, si apostol Pedro na isang Judio ay tinagubilinan na dalawin ang bahay ng isang banyaga, isa na hindi niya karaniwang pinipili bilang kasama.
Tswana[tn]
Ka sekai, moaposetoloi Petere, yo e neng e le Mojuda, o ne a laelwa gore a ye kwa ntlong ya moditšhaba mongwe, yo e neng e le motho yo ka tlwaelo fela a neng a ka se ka a itsalanya le ene.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ko e ‘apositolo ko Pitá, ko ha Siu, na‘e fakahinohino‘i ke ne ‘a‘ahi ki he fale ‘o ha Senitaile, ko ha tokotaha ‘a ia ne ‘ikai te ne mei feohi vāofi mo ia ‘i he tu‘unga anga-mahení.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Aposel Pita em i wanpela Juda, na holi spirit i tokim em long go long haus bilong wanpela man bilong narapela kantri, em i no wanpela man Pita bai poroman wantaim em.
Turkish[tr]
Örneğin, bir Yahudi olan elçi Petrus’a, normalde yakın bir ilişki kurmayacağı yabancı milletten birinin evine gitmesi söylenmişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, muapostola Petro loyi a a ri Muyuda, u lerisiwe leswaku a ya endlwini ya munhu wa tiko rimbe, loyi hi ntolovelo a a nga ta tihlanganisa ngopfu na yena.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔka kyerɛɛ ɔsomafo Petro a na ɔyɛ Yudani no sɛ ɔnkɔ amanaman muni bi, obi a sɛ ɛnyɛ asɛm a, anka ɔne no mmɔ nkyɛn.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faauehia te aposetolo Petero, e ati Iuda oia, ia haere i te fare o te hoê taata Etene, hoê taata o ta Petero e ore hoi e faahoa ’tu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, апостол Петро, єврей, отримав наказ відвідати дім язичника.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، پطرس رسول کو جو ایک یہودی تھا، ایک غیرقوم شخص کے گھر جانے کی ہدایت کی گئی جس سے ملاقات کی بابت شاید اُس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, muapostola Petro, ane a vha Muyuda, o vha o laedzwa uri a dalele muḓi wa muṅwe wa Vhannḓa we nga ho ḓoweleaho o vha a sa ḓo vhuya a konana nae.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ, người Do Thái, đã nhận chỉ thị đến viếng thăm gia đình một người dân ngoại, người mà theo lệ thường ông không được giao thiệp mật thiết.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ginsugo hi apostol Pedro, usa nga Judio, nga bisitahon an balay han usa nga langyawanon, usa nga tawo nga ha ordinaryo nga kahimtang diri hiya magigin duok.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te fakatotonu ʼaē neʼe fai age ki te ʼapositolo Sutea ko Petelo, ke ʼalu ki te ʼapi ʼo te tagata matāpule, ʼaē ʼi te agamāhani neʼe mole tonu ke fakakaugā ki ai.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umpostile uPetros, umYuda, wayalelwa kuba atyelele ikhaya lomntu weeNtlanga, umntu ngokuqhelekileyo awayengenakunxulumana naye.
Yapese[yap]
Ni bod rogon, fare apostal Peter, ni ba Jew, mi nog ngak ni nge yan ko naun rok be’ u reb e nam, ni be’ ni rogon riy e susuna dab ra chag gow.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umphostoli uPetru, umJuda, wayalwa ukuba avakashele umuntu wezizwe emzini wakhe, umuntu ngokuvamile ayengeke abe nobuhlobo obuseduze naye.