Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Ukampins Nepal markan naturaleza ukat yanqhachir uywanakan jakäwip nayrar aptañax janiw jasa luräwikikiti. 22 uruw Parque Nacional Bardia uksan jikxatasïtayna, nutrias ukan mä jamuqap jikxatañataki, 12 ururakiw tigres ukan jamuqap jikxatañatakix saratayna, paqallqu jan ukax kimsaqallqu ururakiw jamach’inakan jamuqap jikxatañatakix saratayna.
Bangla[bn]
একবার বারিদা ন্যাশনাল পার্কে ভোঁদড়ের ছবি তোলার জন্য তাকে ২২ দিন অপেক্ষা করতে হয়, সে সময় বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে তাকে তাঁবুর মধ্যে বাস করতে হয়েছে, আর বাঘের ছবি তোলার জন্য ১২ দিন অপেক্ষা করতে হয়েছে, লজের কাছে বাস করা পাখির নিখুঁত ছবি তোলার জন্য ছয় কী সাতদিন ক্যামেরা তাক করে অপেক্ষা করতে হয়েছে । .
German[de]
Er wartete 22 Tage lang, und lebte dabei meistens in einem Zelt, um im Bardia National Park Aufnahmen von Ottern zu machen. Bis zu 12 Tage dauerte es, bis er einen Tiger fotografieren konnte und sechs bis sieben Tage für das perfekte Foto von Vögeln, die in der Nähe der Touristenunterkünfte leben.
Greek[el]
Περίμενε 22 μέρες για να φωτογραφήσει τις βίδρες στο Εθνικό Πάρκο Μπάρντια (Bardia National Park), μένοντας συνήθως σε σκηνή, μέχρι 12 μέρες για να φωτογραφήσει εικόνες από τίγρεις και μεταξύ έξι και επτά μέρες για να βγάλει την τέλεια φωτογραφία των πουλιών που μένουν σε κοντινούς ξενώνες.
English[en]
He has waited for 22 days to shoot photos of otters in Bardia National Park living mostly in a tent, and up to 12 days to capture images of tigers, and six to seven days to get a perfect shot of birds living in nearby lodges.
Spanish[es]
Durante 22 días acampó en el Parque Nacional Bardia para conseguir una foto de las nutrias, 12 fueron los días que necesitó para capturar las imágenes de los tigres y unos siete u ocho días para lograr la toma perfecta de los pájaros que vivían en unas cabañas cercanas.
French[fr]
Il a attendu 22 jours pour photographier des loutres au parc national de Bardia, et vivait quasiment sous la tente. Pour obtenir des images de tigres, il a attendu plus de 12 jours, et 6 à 7 jours pour avoir le cliché parfait d'oiseaux en vivant dans des cabanes à proximité.
Italian[it]
Ha aspettato 22 giorni per scattare le foto delle lontre nel Parco Nazionale di Bardia, vivendo principalmente in tenda, e fino a 12 giorni per catturare le immagini delle tigri, e da sei a sette giorni per ottenere lo scatto perfetto degli uccelli che vivono nei rifugi limitrofi.
Japanese[ja]
サガーは大部分をテントで生活しながら、バーディア国立公園でカワウソを撮影するために22日間待ち続けた。 トラの姿をとらえるには最大12日間費やし、ロッジの近くに生息している鳥の完璧な写真を撮影するのには6〜7日間かかった。
Malagasy[mg]
Niandry 22 andro izy hakana ny sarin'ny ‘loutre’ ao amin'ny Valan-javaboary Bardia ary nipetraka matetika tao anaty lay, ary naharitra hatramin'ny 12 andro tamin'ny fakana ny sarin'ny tigra, ary enina ka hatramin'ny fito andro tamin'ny fahazoana ny sarin'ny vorona tonga lafatra izay mivelona eo amin'ny manodidina ny trano fandraisam-bahiny mitokatokana teo akaiky teo.
Nepali[ne]
उनले बर्दिया राष्ट्रिय निकुञ्जमा अट्टरका फोटो खिंच्न मुख्यतया टेन्टमा २२ दिन बिताए, र बाघका तस्वीर खिंच्न १२ दिनसम्म पर्खे, र नजिकैका लजहरूमा बस्दै ६-७ दिन लगाएर चराका चाहिने जस्ता फोटो खिंचेका छन्।
Russian[ru]
Ему пришлось ждать 22 дня для того, чтобы сделать фотографии выдр в Национальном парке Бардия, живя в основном в палатке; почти 12 дней, чтобы запечатлеть изображения тигров, и от 6 до 7 дней для идеального снимка птиц, живущих в находящихся неподалёку домиках.