Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dinhi pa si Jesus sa yuta, ang Palestina, sa dakong bahin, nahimong usa ka rehiyon nga naggamit ug lainlaing mga pinulongan.
Czech[cs]
Když byl na zemi Ježíš, Palestina již byla do značné míry mnohojazyčným územím.
Danish[da]
På Jesu tid var Palæstina for en stor del blevet flersproget.
German[de]
Als sich Jesus auf der Erde befand, war Palästina zum großen Teil zu einem vielsprachigen Gebiet geworden.
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς ήταν στη γη, η Παλαιστίνη είχε γίνει σε μεγάλο βαθμό πολυγλωσσική περιοχή.
English[en]
When Jesus was on earth, Palestine had become, to a considerable extent, a polyglot, or multilingual, region.
Spanish[es]
En el tiempo de Jesús, Palestina se había convertido en su mayor parte en una región plurilingüe.
Finnish[fi]
Jeesuksen ollessa maan päällä Palestiinasta oli tullut huomattavan monikielistä aluetta.
French[fr]
Quand Jésus était sur la terre, les habitants de Palestine étaient devenus dans une grande mesure polyglottes, multilingues.
Hungarian[hu]
Amikor Jézus a földön járt, Palesztina nagy része már többnyelvű terület volt.
Indonesian[id]
Sewaktu Yesus berada di bumi, sebagian besar daerah Palestina telah menjadi wilayah multilingual.
Iloko[ilo]
Idi adda ni Jesus ditoy daga, nagbalin met nga adu ti pagsasao iti rehion ti Palestina.
Italian[it]
Quando Gesù era sulla terra, la Palestina era diventata in larga misura una regione poliglotta, o multilingue.
Japanese[ja]
イエスが地上におられた当時,パレスチナはかなりの程度多国語地域,つまり多言語地域となっていました。
Korean[ko]
예수께서 지상에 계실 무렵 팔레스타인은 상당한 범위로 다언어 사용 지역, 즉 여러 개 국어가 쓰이는 지역을 형성하고 있었다.
Norwegian[nb]
På Jesu tid var Palestina for en stor del blitt en flerspråklig region.
Dutch[nl]
Toen Jezus zich op aarde bevond, was Palestina grotendeels een polyglottisch of veeltalig gebied geworden.
Polish[pl]
W okresie ziemskiej służby Jezusa mówiono w Palestynie różnymi językami.
Portuguese[pt]
Quando Jesus esteve na terra, a Palestina se tornara, em grande medida, uma região poliglota ou multilíngüe.
Russian[ru]
Когда Иисус Христос жил на земле, Палестина, по сути, уже была многоязычным регионом.
Swedish[sv]
På Jesu tid hade Palestina till stor del blivit ett flerspråkigt område.
Tagalog[tl]
Noong nasa lupa si Jesus, ang Palestina, sa kalakhang bahagi, ay naging isang rehiyong may iba’t ibang wika.
Chinese[zh]
耶稣在地上的时候,巴勒斯坦或多或少成了一个说多种语言的地区。