Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящата директива относно движението на местно ниво се преразглеждат от Съвета преди # януари # г. въз основа на предложение на Комисията и съобразно съществуващата практика
Czech[cs]
Ustanovení této směrnice týkající se místního oběhu budou před #. lednem # znovu přezkoumána Radou, na návrh Komise a s ohledem na dosavadní zkušenosti
Danish[da]
Dette direktivs bestemmelser om lokal flytning tages inden #. januar # op til revision af Rådet, der træffer afgørelse på forslag fra Kommissionen og på baggrund af de indhøstede erfaringer
German[de]
Die Bestimmungen über das lokale Verbringen werden vor dem #. Januar # vom Rat auf Vorschlag der Kommission im Lichte der gewonnenen Erfahrungen überprüft
Greek[el]
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με την τοπική κυκλοφορία θα επανεξεταστούν πριν από την #η Ιανουαρίου # από το Συμβούλιο, το οποίο θα αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία
English[en]
The provisions of this Directive on local movement shall be reviewed by the Council before # January # on the basis of a Commission proposal and in the light of experience gained
Spanish[es]
Antes del # de enero de #, el Consejo, que se pronunciará a propuesta de la Comisión, volverá a examinar, de acuerdo con la experiencia adquirida, las disposiciones de la presente Directiva relativas a la circulación local
Estonian[et]
Nõukogu vaatab komisjoni ettepanekul ja saadud kogemustele tuginedes enne #. jaanuari # uuesti läbi käesoleva direktiivi sätted kohaliku liikumise kohta
Finnish[fi]
Neuvosto tarkastelee uudelleen komission ehdotuksen pohjalta ja saatuun kokemukseen perustuen ennen # päivää tammikuuta # tämän direktiivin paikalliskauppaa koskevat säännökset
French[fr]
Les dispositions de la présente directive concernant la circulation locale sont réexaminées avant le #er janvier # par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, à la lumière de l
Hungarian[hu]
Ennek az irányelvnek a helyi forgalommal kapcsolatos rendelkezéseit a Tanács #. január #-jéig áttekinti, a Bizottság javaslata alapján és a megszerzett tapasztalatok fényében
Italian[it]
Le disposizioni della presente direttiva concernenti lo spostamento locale sono riesaminate, anteriormente al #o gennaio #, dal Consiglio che delibera su proposta della Commissione, alla luce dell
Lithuanian[lt]
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir atsižvelgdama į įgytą patirtį, iki # m. sausio # d. iš naujo apsvarsto šios direktyvos nuostatas, reglamentuojančias vietinį vežimą
Latvian[lv]
Padome, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu un ņemot vērā gūto pieredzi, līdz #. gada #. janvārim atkārtoti izskata šīs direktīvas noteikumus par vietējo apriti
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet ta
Dutch[nl]
De bepalingen van deze richtlijn betreffende plaatselijk verkeer worden vóór # januari # door de Raad opnieuw bezien op voorstel van de Commissie in het licht van de opgedane ervaring
Polish[pl]
Przed dniem # stycznia # r. przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące obrotu lokalnego zostaną ponownie zbadane przez Radę na podstawie wniosku Komisji oraz w świetle zdobytych doświadczeń
Portuguese[pt]
As disposições da presente directiva referentes à circulação local voltarão a ser analisadas antes de # de Janeiro de # pelo Conselho, deliberando sob proposta da Comissão à luz da experiência adquirida
Romanian[ro]
Dispozițiile prezentei directive privind circulația pe plan local sunt revizuite de către Consiliu până la # ianuarie # pe baza unei propuneri a Comisiei și în lumina experienței dobândite
Slovak[sk]
Rada do #. januára # preskúma ustanovenia tejto smernice o miestnom pohybe na návrh Komisie a vzhľadom na získané skúsenosti
Slovenian[sl]
Določbe te direktive o lokalnem pretoku pregleda Svet pred #. januarjem # na podlagi predloga Komisije in glede na pridobljene izkušnje
Swedish[sv]
Bestämmelserna i detta direktiv om lokal omsättning skall granskas av rådet före den # januari # på grundval av ett förslag från kommissionen och mot bakgrund av den erfarenhet som har förvärvats