Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons weet dat ons ’n volle offer vir sondes het.
Arabic[ar]
نحن نعلم انه لدينا ذبيحة كاملة عن الخطية.
Central Bikol[bcl]
Aram niato na igwa kita nin lubos na atang para sa kasalan.
Bemba[bem]
Twalishibo kuti twalikwata ilambo lyakumanina ku lubembu.
Bulgarian[bg]
Ние знаем, че имаме пълна жертва за греха.
Bislama[bi]
Yumi save se sakrafaes blong Jisas i kavremap ol sin blong yumi fulwan.
Cebuano[ceb]
Kita nahibalo nga kita adunay usa ka bug-os nga halad alang sa sala.
Czech[cs]
Víme, že za hřích máme plnou oběť.
Danish[da]
Vi véd at det offer der er bragt for vore synder er dækkende.
German[de]
Wir wissen, daß ein umfassendes Opfer für unsere Sünden dargebracht worden ist.
Efik[efi]
Nnyịn imọfiọk ite ke imenyene ọyọhọ uwa idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι έχουμε μια πλήρη θυσία για την αμαρτία.
English[en]
We know that we have a full sacrifice for sin.
Spanish[es]
Sabemos que se ha provisto un sacrificio de plena potencia por nuestros pecados.
Estonian[et]
Me teame, et meil on pattude eest täielik ohver.
Finnish[fi]
Me tiedämme, että meillä on täysi uhri synnin edestä.
French[fr]
Nous savons qu’un sacrifice complet a été offert pour le péché.
Hebrew[he]
אנו יודעים שיש קרבן המכפר על כל חטאינו.
Hindi[hi]
हम जानते हैं कि हमारे पास, पाप के लिए एक पूर्ण बलिदान है।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan naton nga may yara kita bug-os nga halad para sa sala.
Croatian[hr]
Znamo da imamo potpunu žrtvu za grijeh.
Indonesian[id]
Kita tahu kita memiliki korban yang lengkap untuk dosa.
Iloko[ilo]
Ammotayo nga addaantay ti naan-anay a daton a maipaay iti basol.
Icelandic[is]
Við vitum að búið er að færa fulla fórn fyrir syndirnar.
Italian[it]
Sappiamo di avere un sacrificio completo per i peccati.
Korean[ko]
우리는 우리에게 죄를 위한 온전한 희생물이 있음을 압니다.
Lozi[loz]
Lwa ziba kuli lu na ni sitabelo se si tezi kwa neku la sibi.
Malagasy[mg]
Mahafantatra isika fa manana sorona feno ho an’ny fahotana.
Malayalam[ml]
പാപത്തിനുവേണ്ടി നമുക്ക് ഒരു പൂർണ്ണബലിയുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.
Norwegian[nb]
Vi vet at vi har et fullgodt offer for synd.
Niuean[niu]
Iloa e tautolu kua ha ha ia tautolu e poa katoa ma e hala.
Dutch[nl]
Wij weten dat wij een volledig slachtoffer voor zonde hebben.
Nyanja[ny]
Timadziŵa kuti tiri ndi nsembe yokwanira kaamba ka tchimo.
Polish[pl]
Wiemy, że istnieje ofiara zdolna w pełni zgładzić nasze grzechy.
Portuguese[pt]
Sabemos que temos um sacrifício pleno pelos pecados.
Romanian[ro]
Ştim că avem o jertfă perfectă pentru păcat.
Russian[ru]
Мы знаем, что за наши грехи была принесена полная жертва.
Slovak[sk]
Vieme, že máme úplnú obeť za hriech.
Slovenian[sl]
Vemo, da imamo popolno žrtev za greh.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa ua tatou maua se taulaga atoatoa mo agasala.
Shona[sn]
Tinoziva kuti tine chibairo chakazara chechivi.
Serbian[sr]
Znamo da imamo potpunu žrtvu za greh.
Sranan Tongo[srn]
Wi sabi taki wi abi wan heri srakti-ofrandi gi sondu.
Southern Sotho[st]
Rea tseba hore re na le sehlabelo se felletseng sa sebe.
Swedish[sv]
Vi vet att vi har ett fullgott offer för synder.
Swahili[sw]
Tunajua kwamba tuna dhabihu kamili kwa ajili ya dhambi.
Tamil[ta]
பாவத்துக்கு ஒரு முழுமையான பலி நமக்கிருப்பதை நாம் அறிந்திருக்கிறோம்.
Telugu[te]
మన పాపము కొరకు ఒక పూర్తి బలియాగమున్నదని మనకు తెలుసు.
Thai[th]
เรา รู้ ว่า เรา มี เครื่อง บูชา ไถ่ ที่ ให้ ประโยชน์ เต็ม ที่.
Tagalog[tl]
Batid natin na tayo’y may isang ganap na hain para sa kasalanan.
Tswana[tn]
Re a itse gore re na le setlhabelo se se itekanetseng sa boleo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat gutpela samting bilong helpim yumi —em ofa bilong tekewe sin bilong yumi.
Turkish[tr]
Günahların affı için eksiksiz bir kurbana sahip olduğumuzu biliyoruz.
Tahitian[ty]
Ua ite tatou e ua pûpûhia te hoê tusia taatoa no te hara.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що нас цілком відкуплено від гріха.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết mình có một giá chuộc đầy đủ cho tội lỗi.
Xhosa[xh]
Siyazi ukuba sinalo idini elipheleleyo lesono.
Chinese[zh]
我们知道我们享有一个完美的赎罪祭物。
Zulu[zu]
Siyazi ukuthi sinomhlatshelo ogcwele wesono.