Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die hout van goeie gehalte en volop is, word ongeveer 45 persent van alle wynvate in daardie land gemaak.
Arabic[ar]
فبسبب نوعية ووفرة الخشب في هذا البلد، تُصنع فيه ٤٥ في المئة تقريبا من براميل النبيذ.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kalidad ug pagkadaghan sa kahoy, mga 45 porsiyento sa tanang baril sa bino gihimo nianang nasora.
Czech[cs]
Díky hojnosti a kvalitě potřebného dřeva se v této zemi vyrobí asi 45 procent všech vinných sudů.
Danish[da]
Kvantiteten og kvaliteten af fransk egetræ betyder at rundt regnet 45 procent af alle vinfade fremstilles i Frankrig.
German[de]
Ihrem Holzreichtum und der hervorragenden Holzqualität ist es zuzuschreiben, dass in diesem Land etwa 45 Prozent aller Weinfässer hergestellt werden.
Greek[el]
Επειδή σε αυτή τη χώρα υπάρχει ποιοτική και άφθονη ξυλεία, το 45 περίπου τοις εκατό όλων των βαρελιών κρασιού κατασκευάζεται εκεί.
English[en]
Because of the quality and abundance of the timber, about 45 percent of all wine barrels are made in that country.
Spanish[es]
En este país se fabrica cerca del cuarenta y cinco por ciento de las barricas de vino del mundo.
Estonian[et]
Tänu sealse tammepuidu kvaliteedile ja rohkusele valmistatakse umbes 45 protsenti maailma veinivaatidest sellel maal.
Finnish[fi]
Sikäläisen tammipuun korkean laadun ja runsauden vuoksi tuo maa tuottaa noin 45 prosenttia kaikista viinitynnyreistä.
French[fr]
En raison de la qualité du bois et de son abondance, environ 45 % de tous les tonneaux à vin sont fabriqués dans ce pays.
Croatian[hr]
Budući da u toj zemlji ima puno kvalitetne hrastovine, tamo se proizvodi oko 45 posto svih vinskih bačvi na svijetu.
Hungarian[hu]
A jó minőségű és nagy mennyiségű fakészlet miatt a boroshordóknak körülbelül a 45 százaléka ebben az országban készül.
Indonesian[id]
Karena kualitas kayunya dan jumlahnya yang berlimpah, sekitar 45 persen dari semua tong anggur dibuat di negeri itu.
Iloko[ilo]
Gapu iti kalidad ken kaadu ti kayo, maaramid iti dayta a pagilian ti agarup 45 a porsiento iti amin a bariles ti arak.
Italian[it]
A motivo della qualità e dell’abbondanza del legno, all’incirca il 45 per cento delle botti vengono fabbricate in Francia.
Japanese[ja]
そこでは良質のオーク材が大量に手に入るので,ワイン樽の45%はフランスで作られています。
Georgian[ka]
იქაური ხის ხარისხი და რაოდენობა განაპირობებს იმას, რომ მთელ მსოფლიოში წარმოებული ღვინის კასრების 45 პროცენტი ამ ქვეყანაში მზადდება.
Korean[ko]
목재의 질과 풍부한 수량 때문에 모든 포도주 통의 45퍼센트가량이 프랑스에서 만들어집니다.
Lithuanian[lt]
Šioje šalyje kokybiškos ąžuolo medienos į valias, todėl apie 45 procentus visų statinių vynui pagamina prancūzai.
Latvian[lv]
Tā kā Francijā lielā daudzumā ir pieejams kvalitatīvs ozolkoks, aptuveni 45 procenti no visām vīna mucām tiek darinātas tieši šajā zemē.
Norwegian[nb]
Fordi Frankrike har rik tilgang på eik av høy kvalitet, blir omtrent 45 prosent av alle verdens vintønner produsert der.
Dutch[nl]
Vanwege de kwaliteit en de overvloedige aanwezigheid van dat hout wordt zo’n 45 procent van alle wijnvaten daar gemaakt.
Polish[pl]
Ze względu na wysoką jakość i dużą podaż tamtejszego drewna około 45 procent wszystkich dębowych beczek jest wytwarzanych właśnie we Francji.
Portuguese[pt]
Por causa da qualidade e abundância da madeira nesse país, cerca de 45% de todos os barris de vinho são fabricados ali.
Romanian[ro]
Datorită calităţii şi abundenţei lemnului, aici se fac circa 45% dintre butoaiele de vin din lume.
Russian[ru]
Благодаря количеству и качеству этой древесины примерно 45 процентов всех винных бочек производятся именно в этой стране.
Slovak[sk]
Keďže drevo v tejto krajine je kvalitné a je ho dostatok, vyrába sa tu asi 45 percent všetkých vínnych sudov.
Slovenian[sl]
V tej državi zaradi kakovosti in obilja lesa izdelajo okoli 45 odstotkov vseh vinskih sodov.
Albanian[sq]
Pikërisht atje bëhen rreth 45 për qind e të gjitha vozave të verës, ngaqë në atë vend ky dru është cilësor dhe gjendet me bollëk.
Serbian[sr]
Zbog kvaliteta i rasprostranjenosti ovog drveta, oko 45 posto svih vinskih buradi napravi se u toj zemlji.
Swedish[sv]
På grund av det franska träets kvalitet och den goda tillgången på det tillverkas omkring 45 procent av alla vintunnor i Frankrike.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya ubora na wingi wa mbao hizo, asilimia 45 hivi ya mapipa yote ya divai hutengenezwa nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya ubora na wingi wa mbao hizo, asilimia 45 hivi ya mapipa yote ya divai hutengenezwa nchini humo.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไม้ ที่ นี่ มี คุณภาพ ดี และ มี ปริมาณ มาก ถัง ไวน์ ประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ ที่ ใช้ กัน ทั่ว โลก จึง ผลิต ขึ้น ใน ประเทศ นี้.
Tagalog[tl]
Dahil sa kalidad at dami ng kahoy, mga 45 porsiyento ng lahat ng mga bariles ng alak ay ginagawa sa bansang ito.
Ukrainian[uk]
Ці ліси дають багато якісної деревини, тому близько 45 відсотків усіх винних бочок виготовляють власне у Франції.
Chinese[zh]
由于法国盛产上等橡木,因此全球大约百分之45的酒桶都是在法国制造的。