Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още има известен брой държави-членки, които никога не са отправяли искане за взаимна помощ (или дори сигнал за нарушение), както и немалко държави, които са обработили под 5 искания от всички видове, взети заедно.
Czech[cs]
Dosud zůstává několik členských států, které nikdy nepodaly žádost o vzájemnou pomoc (nebo pouhé upozornění) a nezanedbatelný počet států projednal celkově méně než pět žádostí všech typů.
Danish[da]
Der er fortsat nogle få medlemsstater, som aldrig har indgivet en anmodning om gensidig bistand (eller blot en varsling), og et ikke ubetydeligt antal, som har behandlet mindre end fem anmodninger, alle typer indbefattet.
German[de]
Es gibt nach wie vor einige Mitgliedstaaten, die noch nie ein Amtshilfeersuchen (oder auch nur eine Warnmeldung) verschickt haben, und eine nicht geringe Anzahl von Mitgliedstaaten hat weniger als fünf Ersuchen (alle Arten zusammengenommen) bearbeitet.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη δεν έχουν εκδώσει ποτέ αίτηση αμοιβαίας συνδρομής (ή έστω προειδοποίηση) και ένας όχι αμελητέος αριθμός κρατών μελών έχει χειριστεί λιγότερες από 5 αιτήσεις ανεξαρτήτως τύπου.
English[en]
There are still a few Member States that have never issued a request for mutual assistant (or only an alert) and a non negligible number that has dealt with fewer than 5 requests all types comprised.
Spanish[es]
Aún hay algún Estado miembro que no ha cursado nunca una solicitud de asistencia mutua (o solamente una alerta) y unos cuantos que no han cursado en total más de cinco.
Estonian[et]
On veel liikmesriike, kes ei ole kunagi esitanud vastastikuse abi taotlust või on esitanud ainult hoiatusteate ning üsna mitu liikmesriiki on käsitlenud vähem kui viit taotlust (kõik tüübid kokku).
Finnish[fi]
On edelleen muutamia jäsenvaltioita, jotka eivät ole laatineet yhtään keskinäistä avunantopyyntöä (tai edes varoitusta), ja monien jäsenvaltioiden käsittelemien pyyntöjen määrä on vähemmän kuin viisi, kun mukaan lasketaan kaikki pyynnön tyypit.
French[fr]
Quelques États membres n’ont toujours pas introduit la moindre demande d’assistance mutuelle (ni la moindre alerte), et un nombre non négligeable d’États membres a traité moins de cinq demandes, tous types confondus.
Hungarian[hu]
Még mindig van példa olyan tagállamra, amely soha nem nyújtott be kölcsönös jogsegélykérelmet (vagy akár csak riasztást), és nem elhanyagolható az olyan tagállamok száma, amelyek kevesebb, mint 5 kérelmet kezeltek, az összes kérelemtípust egybevetve.
Italian[it]
Alcuni Stati membri non hanno ancora introdotto alcuna domanda di assistenza reciproca (né segnalazioni) e un numero non trascurabile di Stati membri ha trattato meno di cinque domande, di tutti i tipi.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės dar nė karto nėra pateikę savitarpio pagalbos prašymo (ar net įspėjimo) ir nemažai valstybių narių nagrinėjo mažiau nei penkis visų rūšių prašymus.
Latvian[lv]
Joprojām ir dažas dalībvalstis, kuras nekad nav iesniegušas savstarpējās palīdzības lūgumu (vai tikai brīdinājumu), un ir ievērojams daudzums valstu, kuras apstrādā mazāk nekā 5 visu ietverto veidu lūgumus.
Maltese[mt]
Għad hemm xi ftit Stati Membri li qatt ma ressqu talba għall-assistenza reċiproka (jew biss twissija) kif ukoll numru mhux negliġibbli li ttratta inqas minn ħames (5) talbiet bit-tipi kollha inklużi.
Dutch[nl]
Er zijn nog steeds enkele lidstaten die nog nooit om wederzijdse bijstand hebben verzocht (of ook maar een alert hebben doen uitgaan) en bij nogal wat lidstaten ging het om minder dan vijf verzoeken, van welke soort dan ook.
Polish[pl]
Kilka państw członkowskich nigdy nie złożyło wniosku o wzajemną pomoc (czy choćby ostrzeżenia), a znaczna liczba państw rozpatrzyła mniej niż 5 wniosków dowolnego rodzaju.
Portuguese[pt]
Ainda há alguns Estados-Membros que nunca emitiram um pedido de assistência mútua (nem um mero alerta) e são ainda bastantes os que perfazem um número total de pedidos tratados inferior a 5 (no conjunto de todos os tipos de pedidos).
Romanian[ro]
Există încă un număr de state membre care nu au introdus niciodată o cerere de asistență reciprocă (și nici măcar o alertă) și un număr deloc neglijabil de state membre care au tratat mai puțin de 5 cereri din toate tipurile.
Slovak[sk]
Niekoľko členských štátov ešte nikdy nepodalo žiadosť o vzájomnú pomoc (alebo len upozornenie) a nezanedbateľný počet sa zaoberal menej ako 5 žiadosťami všetkých druhov.
Slovenian[sl]
Še vedno je nekaj držav članic, ki niso izdale nobene prošnje za medsebojno pomoč (ali vsaj opozorila), in nezanemarljivo število tistih, ki so obravnavale manj kot 5 kakršnih koli prošenj.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande några medlemsstater som aldrig utfärdat en begäran om ömsesidigt bistånd (eller bara en varning) och ett avsevärt antal medlemsstater som har handlagt färre än fem ärenden av samtliga typer.