Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዓይን የማይታይ “ሽቦ” ማለትም ሬዲዮ ሞገድም በብዛት ይሠራበታል።
Arabic[ar]
فاستخدام «سلك» غير مرئي — موجة راديوية — شائع ايضا.
Bulgarian[bg]
Един невидим „кабел“ — радиовълната — също е често използван.
Cebuano[ceb]
Ang dili makitang “linya” —ang balod sa radyo —kasagarang gigamit usab.
Czech[cs]
Běžně se využívá i neviditelná „linka“ v podobě rádiových vln.
German[de]
Häufig verwendet man auch unsichtbare „Drähte“ — Radiowellen.
Greek[el]
Συχνά χρησιμοποιείται επίσης ένα αόρατο «καλώδιο» —το ραδιοκύμα.
English[en]
An invisible “wire”—a radio wave—is also commonly used.
Estonian[et]
Laialdaselt kasutatakse ka nähtamatut „traati” ehk raadiolaineid.
Finnish[fi]
Tähän tarkoitukseen käytetään yleisesti myös näkymättömiä ”johtoja”, radioaaltoja.
French[fr]
On se sert aussi de “ câbles ” invisibles : les ondes radio.
Hebrew[he]
”חוט” בלתי נראה, גל רדיו, מצוי גם הוא בשימוש נרחב.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka di-kitaon nga “alambre” —ang radio wave— kinaandan nga ginagamit.
Croatian[hr]
Osim kablova, u tu se svrhu obično koriste i nevidljive “žice” — radiovalovi.
Hungarian[hu]
Egy láthatatlan „vezeték”, azaz a rádióhullám használata is elterjedt.
Indonesian[id]
”Kabel” tak terlihat—gelombang radio—juga umum dipakai.
Iloko[ilo]
Gagangay met a maus-usar ti di makita nga “alambre”—maysa a radio wave.
Icelandic[is]
Oft eru notaðir ósýnilegir „strengir,“ það er að segja útvarpsbylgjur.
Italian[it]
Spesso si usano “fili” invisibili: le onde radio.
Japanese[ja]
目には見えない“線”,つまり電波も広く用いられています。
Georgian[ka]
ჩვეულებისამებრ, ამისათვის უხილავი „ელექტრული სადენიც“ — რადიოტალღებიც — გამოიყენება.
Kalaallisut[kl]
Radiop maligaasai aamma atorneqarsinnaapput qingornertut maligaasatuulli.
Korean[ko]
보이지 않는 “전선”인 전파 역시 흔히 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Naudojamasi ir nematomu „laidu“ — radijo bangomis.
Latvian[lv]
Praksē plaši tiek izmantoti arī neredzamie ”vadi” — mikroviļņi, kas ir viens no radioviļņu veidiem.
Malagasy[mg]
Fampiasa koa ilay “tariby” tsy hita maso, dia ny onjam-peon’ny radio.
Macedonian[mk]
Обично се користи и една невидлива „жица“ — еден радиобран.
Malayalam[ml]
ഒരു അദൃശ്യ “വയർ” —റേഡിയോ തരംഗം —കൂടെ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er også vanlig å bruke radiobølger — usynlige «ledninger».
Nepali[ne]
अदृश्य “तार” अर्थात् रेडियो तरंग पनि सामान्यतया प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
Een onzichtbare „draad” — een radiogolf — wordt ook veel toegepast.
Pijin[pis]
Olketa iusim tu wanfala “wire” wea man no savve lukim—wanfala radio wave.
Polish[pl]
Powszechnie wykorzystuje się w tym celu niewidzialny „przewód” — fale radiowe.
Portuguese[pt]
É comum usar também um “fio” invisível — uma onda de rádio.
Romanian[ro]
Un „fir“ invizibil — o undă radio — este, de asemenea, folosit în mod frecvent.
Russian[ru]
Широкое применение нашли и невидимые «провода» — радиоволны.
Slovak[sk]
Bežne sa používa aj neviditeľná „linka“ — rádiové vlny.
Slovenian[sl]
Običajno se uporablja tudi nevidno »žico«, radijski val.
Samoan[sm]
O loo iai se “uaea” e lē vaaia—o se peau ʻea leitiō—o loo taatele foʻi ona faaaogāina.
Albanian[sq]
Një «fill» i padukshëm—një radiovalë—përdoret gjithashtu gjerësisht.
Serbian[sr]
Često se koristi i nevidljiva „žica“ — radio-talasi.
Swedish[sv]
Det är också vanligt att man använder sig av en osynlig ”ledning” i form av radiovågor.
Swahili[sw]
Mara nyingi, “waya” usioonekana—wimbi la redio—hutumiwa.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, “waya” usioonekana—wimbi la redio—hutumiwa.
Tamil[ta]
கண்ணுக்கு புலப்படாத “ஒயர்” அதாவது ரேடியோ அலையும்கூட பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang isang di-nakikitang “kawad” —isang radio wave —ay karaniwan ding ginagamit.
Tongan[to]
‘Oku toe ngāue‘aki lahi ha “uaea” ta‘ehāmai —ko ha peau fakaletiō.
Ukrainian[uk]
Широко застосовують також невидимий «телефонний шнур» — радіохвилю, яку ще називають мікрохвилею.
Urdu[ur]
عام طور پر ایک نادیدہ ”تار“ یعنی ریڈیائی لہر کو بھی استعمال کِیا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Một “dây” vô hình —một làn sóng vô tuyến —cũng thường được dùng.
Chinese[zh]
人们也很常运用一种看不见的“电线”,称为无线电波,也叫做超短波。
Zulu[zu]
Kusetshenziswa “nentambo” engabonakali—amaza omsakazo.