Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Batavia gedurende die 17de eeu
Amharic[am]
ባታቪያ በ17ኛው መቶ ዘመን
Arabic[ar]
باتاڤيا خلال القرن السابع عشر
Central Bikol[bcl]
An Batavia kan ika-17 siglo
Bemba[bem]
Umusumba wa Batavia muli ba1600
Bulgarian[bg]
Батавия през XVII век
Bangla[bn]
সপ্তদশ শতাব্দীতে বেটাভিয়া
Cebuano[ceb]
Ang Batavia sa ika-17ng siglo
Czech[cs]
Batávie v 17. století
Danish[da]
Batavia i det 17. århundrede
German[de]
Batavia (17. Jahrhundert)
Efik[efi]
Batavia ke ọyọhọ isua ikie 17
Greek[el]
Η Μπατάβια το 17ο αιώνα
English[en]
Batavia during the 17th century
Spanish[es]
Batavia en el siglo XVII
Estonian[et]
Batavia 17. sajandil
Finnish[fi]
Batavia 1600-luvulla.
Fijian[fj]
Batavia ena ika17 ni senitiuri
French[fr]
Batavia au XVIIe siècle.
Ga[gaa]
Batavia yɛ afi 1600 afii lɛ amli
Gun[guw]
Batavia to owhe kanweko 17tọ whenu
Hebrew[he]
בטביה במאה ה־17
Hiligaynon[hil]
Ang Batavia sang ika-17 nga siglo
Croatian[hr]
Batavia u 17. stoljeću
Hungarian[hu]
Batavia a XVII. században
Armenian[hy]
Բատավիան 17–րդ դարի ընթացքում
Indonesian[id]
Batavia pada abad ke-17
Igbo[ig]
Otú Batavia dị na narị afọ nke iri na asaa
Iloko[ilo]
Batavia idi maika-17 a siglo
Italian[it]
Batavia nel XVII secolo
Japanese[ja]
17世紀のバタビア
Georgian[ka]
ბატავია მე-17 საუკუნეში.
Korean[ko]
17세기의 바타비아
Lingala[ln]
Batavia na ekeke ya 17
Lozi[loz]
Batavia mwa lilimo za ma-1600
Lithuanian[lt]
Batavija XVII amžiuje
Luba-Lulua[lua]
Batavia mu bidimu bia 1600
Luvale[lue]
Batavia mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 17
Malagasy[mg]
Batavia tamin’ny taonjato faha-17
Macedonian[mk]
Батавија во 17 век
Malayalam[ml]
17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബാട്ടാവിയ
Maltese[mt]
Il- Batavia matul is- seklu 17
Norwegian[nb]
Batavia (Jakarta) på 1600-tallet
Dutch[nl]
Batavia in de zeventiende eeuw
Northern Sotho[nso]
Batavia lekgolong la bo-17 la nywaga
Nyanja[ny]
Ku Batavia cha m’ma 1600
Panjabi[pa]
17ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਬਟੇਵੀਆ
Pangasinan[pag]
Say Batavia sanen koma-17 a siglo
Papiamento[pap]
Batavia durante siglo 17
Polish[pl]
Batawia w XVII wieku
Portuguese[pt]
Batávia durante o século17
Rundi[rn]
Batavia mu kinjana ca 17
Romanian[ro]
Batavia în secolul al XVII-lea
Russian[ru]
Батавия в XVII веке
Kinyarwanda[rw]
Batavia mu kinyejana cya 17
Sinhala[si]
දහහත්වන ශතවර්ෂයේදී බටේවියා ප්රදේශය
Slovak[sk]
Batavia v 17. storočí
Slovenian[sl]
Batavia v 17. stoletju
Samoan[sm]
Batavia i le lona 17 senituri
Shona[sn]
Batavia muzana remakore rechi17
Albanian[sq]
Batavia gjatë shekullit të 17-të
Serbian[sr]
Batavija tokom 17. veka
Sranan Tongo[srn]
Batavia na a ten fu a di fu 17 yarihondro
Southern Sotho[st]
Batavia lekholong la bo17 la lilemo
Swedish[sv]
Batavia på 1600-talet
Swahili[sw]
Batavia katika karne ya 17
Congo Swahili[swc]
Batavia katika karne ya 17
Tamil[ta]
17-ஆம் நூற்றாண்டில் பட்டேவியா
Telugu[te]
17వ శతాబ్దంలో బటావియా
Thai[th]
ปัตตาเวีย ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 17
Tigrinya[ti]
ባታቪያ ኣብ መበል 17 ዘመን
Tagalog[tl]
Ang Batavia noong ika-17 siglo
Tswana[tn]
Batavia mo lekgolong la bo17 la dingwaga
Tongan[to]
Batavia lolotonga ‘a e senituli hono 17
Tok Pisin[tpi]
Batavia bihain long yia 1600
Turkish[tr]
17. yüzyılda Batavia
Tsonga[ts]
Batavia hi lembe-xidzana ra vu-17
Twi[tw]
Batavia wɔ afeha a ɛto so 17 mu
Ukrainian[uk]
Батавія у XVII столітті.
Vietnamese[vi]
Batavia vào thế kỷ 17
Waray (Philippines)[war]
Batavia durante han ika-17 ka siglo
Xhosa[xh]
IBatavia ngenkulungwane ye-17
Yoruba[yo]
Bí ìlú Batavia ṣe rí ní ọ̀rúndún kẹtàdínlógún
Chinese[zh]
17世纪的巴达维亚
Zulu[zu]
IBatavia phakathi nekhulu leminyaka le-17