Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕС би следвало да насърчава международното измерение на вътрешния пазар, не на последно място за да стимулира засилена икономическа интеграция, когато това е от полза, като например при счетоводните стандарти, не на последно място за да се гарантират еднакви правила за всички участници
Czech[cs]
Evropská unie by měla propagovat mezinárodní rozměr vnitřního trhu, nejen aby podpořila užší hospodářskou integraci všude, kde je to přínosné, jako např. u účetních standardů, ale také aby zajistila rovné podmínky
Danish[da]
EU burde fremme den internationale dimension af det indre marked, ikke mindst for at øge den økonomiske integration på områder, hvor dette ville være gavnligt, som f.eks. regnskabsnormer, for bl.a. at sikre lige konkurrencevilkår
German[de]
Die EU sollte die internationale Dimension des Binnenmarktes voranbringen, nicht zuletzt um die wirtschaftliche Integration in denjenigen Bereichen zu stärken, in denen dies, z.B. zur Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen, von Nutzen wäre, wie etwa bei den Rechnungslegungsgrundsätzen
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει να προάγει τη διεθνή διάσταση της εσωτερικής αγοράς, προκειμένου κυρίως να ενθαρρύνει την αύξηση της οικονομικής ολοκλήρωσης, όπου αυτή ενδέχεται να επιφέρει οφέλη, όπως π.χ. στα λογιστικά πρότυπα, ώστε να διασφαλισθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού
English[en]
The EU should promote the international dimension of the Internal Market, not least to encourage increased economic integration wherever this would be beneficial, such as in accounting standards, not least to ensure a level playing field
Spanish[es]
La UE debería promover la dimensión internacional del Mercado Interior, sobre todo para favorecer el refuerzo de la integración económica cuando aporte ventajas como, por ejemplo, en las normas contables, y especialmente para asegurar unas condiciones de competencia equitativas
Estonian[et]
EL peaks edendama siseturu rahvusvahelist mõõdet, eelkõige julgustama igal võimalikul juhul suuremat majanduslikku integratsiooni, nagu näiteks raamatupidamisstandardite puhul, eeskätt võrdsete võimaluste tagamiseks
Finnish[fi]
EU:n olisi pyrittävä edistämään sisämarkkinoiden kansainvälistä ulottuvuutta ja erityisesti talouden tiiviimpää yhdentymistä aina, kun sillä on myönteisiä vaikutuksia (kuten tilinpäätösstandardien tapauksessa) muun muassa tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi
Hungarian[hu]
Az EU-nak ösztönöznie kellene a belső piac nemzetközi dimenzióját, nem utolsósorban hogy bátorítsa a nagyobb fokú gazdasági integrációt mindenütt, ahol az előnyös lehet, például a számviteli szabványok terén, biztosítva az egyenlő feltételeket
Italian[it]
L'UE dovrebbe promuovere la dimensione internazionale del mercato interno, non da ultimo per incoraggiare l'integrazione economica laddove ciò sia vantaggioso, ad esempio nel caso dei principi contabili, anche per garantire condizioni uniformi a tutte le parti in gioco
Lithuanian[lt]
ES turėtų skatinti plėsti tarptautinę vidaus rinkos veikimo zoną bent jau tam, kad paspartėtų ekonominė integracija, kai tik ji naudinga, pavyzdžiui, apskaitos standartų srityje, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas ir ne tik
Latvian[lv]
ES jāsekmē iekšēja tirgus starptautiskā dimensija gan lielākas ekonomiskās integrācijas veicināšanai, kur tas būtu izdevīgi, piemēram, grāmatvedības standartu jomā, gan līdzvērtīgu spēles noteikumu nodrošināšanai
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-UE tippromovi d-dimensjoni internazzjonali tas-suq intern sabiex tħeġġeġ żieda fl-integrazzjoni ekonomika dejjem jekk din tista' tkun ta' benefiċċju, bħal per eżempju fil-każ ta' l-istandards tal-kontabilità, sabiex, fost affarijiet oħra, jiġu assigurati kundizzjonijiet uniformi għall-imsieħba kollha
Dutch[nl]
De EU moet meer aandacht schenken aan de internationale dimensie van de interne markt om de economische integratie waar wenselijk te bevorderen (met name op terreinen waar integratie voordelen oplevert, zoals b.v. op boekhoudkundig gebied) en op die manier voor gelijke concurrentievoorwaarden te zorgen
Polish[pl]
UE powinna wspierać międzynarodowy wymiar rynku wewnętrznego, przede wszystkim aby zachęcać do pogłębiania integracji gospodarczej w dziedzinach, w których może ona przynieść korzyści, takich jak standardy rachunkowości, przede wszystkim w celu zapewnienia jednakowych zasad konkurencji
Portuguese[pt]
A UE deve promover a dimensão internacional do mercado interno, nomeadamente para promover uma maior integração económica sempre que ela possa revelar-se benéfica, como por exemplo em matéria de normas contabilísticas para garantir condições equitativas
Romanian[ro]
UE ar trebui să promoveze dimensiunea internațională a pieței interne, în special pentru a încuraja o integrare economică sporită oriunde acest lucru este benefic, cum ar fi în cazul standardelor de contabilitate, mai ales pentru asigurarea unor condiții egale de concurență
Slovak[sk]
EÚ by mala podporovať medzinárodný rozmer vnútorného trhu, pričom by mala povzbudzovať hlavne užšiu hospodársku integráciu v oblastiach, v ktorých je prospešná, ako v prípade účtovných noriem, a takisto s cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky pre všetkých
Slovenian[sl]
EU mora spodbujati mednarodno razsežnost notranjega trga, ne nazadnje zato, da spodbudi močnejše gospodarsko povezovanje povsod, kjer bi to bilo koristno, na primer pri računovodskih standardih, in da zagotovi enake konkurenčne pogoje
Swedish[sv]
EU bör främja den inre marknadens internationella dimension, och framför allt verka för en ökad ekonomisk integration när en sådan är fördelaktig, t.ex. när det gäller redovisningsnormer, och framför allt för att verka för rättvisa konkurrensförhållanden