Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Roznítit oheň.
Danish[da]
Din far, hvor er han?
German[de]
Um Öl ins Feuer zu gießen.
English[en]
Fuel to the fire.
Spanish[es]
Gasolina al fuego.
Finnish[fi]
Polttoainetta tuleen.
French[fr]
De l'huile sur le feu.
Hebrew[he]
דלק למדורה.
Croatian[hr]
Dolijevanje ulja na vatru.
Italian[it]
Benzina sul fuoco.
Dutch[nl]
Olie op het vuur.
Portuguese[pt]
Alimentar o fogo.
Romanian[ro]
Alimenteaza flacara.
Russian[ru]
Подливает масло в огонь.
Slovak[sk]
Benžín na oheň.
Slovenian[sl]
Dolivanje olja na ogenj.
Serbian[sr]
Dolijevanje ulja na vatru.
Swedish[sv]
Var är din far?
Thai[th]
เติมเชื้อเพลิงให้กองไฟ
Turkish[tr]
Yangına benzinle gidiyor.