Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احد يهتم بالرجل الذي يختفي
Bangla[bn]
কেউ পরোয়া করে না কে হারিয়ে যায়, কে বাক্সে ঢোকে ।
Bosnian[bs]
Nikoga nije briga za éovjeka koji nestane.
Danish[da]
lngen tænker på ham, der går ind i kassen.
German[de]
Niemand interessiert sich für den Mann, der verschwindet.
Greek[el]
Κανένας δεν ενδιαφέρεται γι'αυτόν που εξαφανίζεται από το κουτί.
English[en]
No one cares about the man who disappears.
Spanish[es]
A nadie le importa el hombre que desaparece, que entra en la caja...
Persian[fa]
اوني كه ناپديد ميشه اصلا براي مردم مهم نيست
French[fr]
Ils se fichent de l'homme qui disparaît.
Hebrew[he]
לאיש לא אכפת מהאדם שנעלם.
Croatian[hr]
Nikome nije stalo za čovjeka koji nestane.
Hungarian[hu]
Senkit sem érdekel az az ember, aki eltűnik.
Indonesian[id]
Tidak ada yang peduli tentang orang yang menghilang.
Italian[it]
Non interessa l'uomo che sparisce, che va nella botola...
Latvian[lv]
Nevienam nav svarīgs cilvēks, kurš pazūd, kurš paslēpjas kastē.
Malayalam[ml]
പെട്ടിക്കടിയില് അപ്രത്യക്ഷനാകുന്ന മനുഷ്യനെ ആരും ഗൌനിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ.
Norwegian[nb]
Ingen bryr seg om mannen som forsvinner.
Dutch[nl]
Niemand geeft om de man die verdwijnt.
Polish[pl]
Nikomu nie zależy na tym, który znika.
Portuguese[pt]
Ninguém se importa com o homem que desapareceu.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i pasă de cel care dispare.
Russian[ru]
Всем плевать на человека, исчезающего в ящик.
Slovenian[sl]
Tisti, ki izgine v zaboju, ni nikomur mar.
Albanian[sq]
Askujt nuk i bëhet vonë për njeriun që zhduket.
Vietnamese[vi]
Không ai quan tâm đến người đã biến mất.