Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ماذا نسمي هذا العالم الجديد الشجاع الذي صنعته لنا ؟
Czech[cs]
Takže jak bychom měli říkat tomuhle parádnímu novému světu, co jsi pro nás stvořil?
Danish[da]
Hvad skal vi kalde den nye modige verden?
German[de]
Also, wie sollten wir sie bezeichnen, diese schöne neue Welt, die du für uns gezaubert hast?
Greek[el]
Λοιπόν, πώς να ονομάσουμε αυτόν τον γενναίο νέο κόσμο που έφτιαξες για εμάς;
English[en]
So, uh, what should we call this, uh, brave new world that you've whipped up for us?
Spanish[es]
Así que, ¿cómo deberíamos llamar a este nuevo y maravilloso mundo que has creado para nosotros?
Persian[fa]
پس, آه, ما باید چی صدات بزنیم, آه دنیای قشنگی رو که تو با میل خودت برای ما بوجود آوردی ؟
French[fr]
Donc, comment devrait-on appeler ce... monde tout neuf que tu nous as concocté?
Hungarian[hu]
Szóval, mit kell ezt nevezzük, uh, szép új világ, hogy már felkorbácsolta nekünk?
Indonesian[id]
Lalu kita harus menyebut ini apa dunia baru yang kau buat untuk kita?
Italian[it]
Allora... come vogliamo chiamare questo... nuovo mondo che hai creato per noi?
Korean[ko]
이 용감한 신세계를 어떻게 부를까? 생각해 봤는데...
Malay[ms]
Kita patut cakap dunia baru yang kau buat untuk kita?
Norwegian[nb]
Hva skal vi kalle den nye modige verdenen?
Dutch[nl]
Hoe moeten we deze mooie nieuwe wereld die je voor ons hebt gecreëerd noemen?
Polish[pl]
Jak nazwiemy ten nowy świat, który nam załatwiłeś?
Portuguese[pt]
Então, do que devemos chamar esse novo mundo que criaste para nós?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să-i spunem acestei noi lumi pe care ne-ai creat-o?
Russian[ru]
Так, и как же нам назвать этот дивный новый мир, который ты сотворил?
Slovenian[sl]
Torej, kako bova klicala ta, pogumen novi svet, ki si nama ga pripeljal?
Turkish[tr]
Bizim için oluşturduğun bu yeni cesur dünyaya ne ad versek?