Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 ‘በጌታ ብቻ’ እንዲያገቡ ይሖዋ የሰጠውን ምክር በታማኝነት በመከተላቸው ምክንያት ያላገቡ ክርስቲያን እህቶቻችንን እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
١٢ لنأخذ الآن حالة اخواتنا المسيحيات اللواتي لم يتزوّجن لأنهن يُطِعن بولاء وصية يهوه بالتزوج «في الرب فقط».
Baoulé[bci]
12 Zoova i mmla’n se kɛ ‘maan bian aja’n ɔ yo e Min’n i klun su.’
Central Bikol[bcl]
12 Bilang halimbawa, isip-isipa an satong mga tugang na Kristiana na dai nag-agom huli ta maimbod nindang kinukuyog an hatol ni Jehova na ‘mag-agom sana sa Kagurangnan.’
Bemba[bem]
12 Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa lwa nkashi shesu isha Bwina Kristu abashaupwa pa mulandu wa kumfwila muli bucishinka ukufunda kwa kwa Yehova ukwa kuupilwa fye “muli Shikulu epela.”
Bulgarian[bg]
12 Нека да разгледаме като пример християнските ни сестри, които не са се омъжили, защото лоялно се подчиняват на съвета на Йехова да се омъжат „само в Господа“.
Bislama[bi]
12 Tingbaot ol Kristin sista we oli no mared yet, from we oli gat strong tingting blong folem advaes blong Jeova, se oli mas faenem wan “man blong Masta” nomo.
Bangla[bn]
১২ উদাহরণ হিসেবে আমাদের সেই খ্রিস্টান বোনদের কথা চিন্তা করুন, যারা “কেবল প্রভুতেই” বিয়ে করার জন্য যিহোবার পরামর্শের প্রতি অনুগতভাবে বাধ্য হওয়ার কারণে বিয়ে করেনি।
Cebuano[ceb]
12 Tagda, ingong pananglitan, ang atong Kristohanong mga igsoong babaye nga wala maminyo tungod kay sila maunongong mituman sa tambag ni Jehova nga magminyo “lamang diha sa Ginoo.”
Seselwa Creole French[crs]
12 Pran par egzanp, nou bann ser Kretyen ki pa’n marye akoz zot pe fidelman obeir konsey Zeova pour marye “selon Senyer.”
Czech[cs]
12 Podívejme se, jak na tom jsou například naše křesťanské sestry, které se nevdaly, protože se věrně a oddaně řídí Jehovovou radou vstoupit do manželství „pouze v Pánu“.
Danish[da]
12 Der er mange kristne søstre som ikke har giftet sig fordi de loyalt adlyder Jehovas befaling om kun at gifte sig „i Herren“.
German[de]
12 Eine ganze Reihe unserer Glaubensschwestern sind unverheiratet geblieben, weil sie sich loyal an Jehovas Rat halten, „nur im Herrn“ zu heiraten (1.
Ewe[ee]
12 Abe kpɔɖeŋu ene la, bu mía nɔvinyɔnu Kristotɔ siwo meɖe srɔ̃ o le esi woɖoa to Yehowa ƒe nuxlɔ̃ame nuteƒewɔwɔtɔe be ‘Aƒetɔ la ko me’ woaɖe srɔ̃ le ta ŋu kpɔ.
Efik[efi]
12 Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a nditọete nnyịn iban oro mîdọhọ ndọ koro mmọ ẹsọn̄ọde ẹda ẹnam item Jehovah ndidọ “owo Abasi ikpọn̄-ikpọn̄.”
Greek[el]
12 Σκεφτείτε, για παράδειγμα, τις Χριστιανές αδελφές μας που δεν έχουν παντρευτεί επειδή υπακούν όσια στη συμβουλή του Ιεχωβά να παντρευόμαστε «μόνο εν Κυρίω».
English[en]
12 Consider, as an example, our Christian sisters who have not married because they loyally obey Jehovah’s counsel to marry “only in the Lord.”
Spanish[es]
12 Pensemos en nuestras hermanas cristianas que no se han casado por obedecer lealmente el consejo de Jehová de hacerlo “solo en el Señor” (1 Corintios 7:39; Proverbios 3:1).
Estonian[et]
12 Mõtle näiteks kristlikele õdedele, kes pole abiellunud seetõttu, et kuuletuvad lojaalselt Jehoova nõuandele abielluda ’vaid Issandas’ (1.
Persian[fa]
۱۲ حال میخواهیم توجهمان را به خواهران مجرّدی معطوف کنیم که وفادارانه مطیع پند یَهُوَه میباشند که ازدواج را «فقط با یک مسیحی» صلاح میداند.
Finnish[fi]
12 Ajattele esimerkiksi kristittyjä sisariamme, jotka eivät ole avioituneet, koska he noudattavat uskollisesti Jehovan neuvoa mennä naimisiin ”vain Herrassa” (1.
Fijian[fj]
12 Me kena ivakaraitaki, dikevi ira mada na tacida yalewa lotu Vakarisito era sega ni vakawati ena vuku ni nodra talairawarawa ena yalodina ina ivakasala i Jiova mera vakawati “ga kei koya sa nona na Turaga.”
French[fr]
12 Arrêtons- nous sur le cas de nos sœurs qui ne sont pas mariées parce qu’elles obéissent fidèlement au conseil de Jéhovah de se marier “ seulement dans le Seigneur ”.
Ga[gaa]
12 Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ wɔnyɛmimɛi yei Kristofoi ni boteko gbalashihilɛ mli akɛni amɛkɛ anɔkwayeli boɔ Yehowa ŋaawoo akɛ amɛbote gbalashihilɛ mli “yɛ Nuŋtsɔ lɛ mli” lɛ toi lɛ hewɔ lɛ ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
12 Iangoa te katoto aei, iangoia tarira ni Kristian aika aine ake a tuai ni mare ibukina bwa a kakaonimaki n aantaeka nakon ana reirei Iehova ibukin te mareaki “ti i nanon te Uea.”
Gujarati[gu]
૧૨ અમુક બહેનોએ લગ્ન નથી કર્યા, કેમ કે તેઓ “કેવળ પ્રભુમાં” લગ્ન કરવાની આજ્ઞા પાળે છે.
Gun[guw]
12 Di apajlẹ, lẹnnupọndo mẹmẹyọnnu Klistiani mítọn lẹ ji, he ma ko wlealọ na yé gbọn nugbonọ-yinyin dali setonuna ayinamẹ Jehovah tọn nado wlealọ “to Oklunọ mẹ kẹdẹ” wutu.
Hausa[ha]
12 Alal misali, yi la’akari da ’yan’uwa mata Kiristoci da ba su yi aure ba saboda suna biyayya ga gargaɗin Jehovah na su yi aure “sai dai cikin Ubangiji.”
Hebrew[he]
12 לדוגמה, חלק מאחיותינו עדיין לא נישאו מכיוון שהן מצייתות בנאמנות לעצת יהוה להינשא אך ורק ”באדון” (קורינתים א’.
Hindi[hi]
12 हमारी उन बहनों की मिसाल लीजिए, जिन्होंने इसलिए शादी नहीं की, क्योंकि वे “केवल प्रभु में” शादी करने की यहोवा की सलाह को वफादारी से मानती हैं।
Hiligaynon[hil]
12 Binagbinaga, subong isa ka halimbawa, ang aton Cristianong mga utod nga babayi nga wala magpamana bangod mainunungon nila nga gintuman ang laygay ni Jehova nga magminyo “lamang sa Ginuo.”
Hiri Motu[ho]
12 Iseda Keristani taihu ese Iehova ena sisiba “Keristani tauna sibona do ia adavaia” idia badinaia dainai idia do headava lasi edia haheitalai, mani ita laloa.
Croatian[hr]
12 Uzmimo kao primjer kršćanske sestre koje se nisu udale jer se žele vjerno pridržavati Jehovinog savjeta da se udaju “samo u Gospodinu” (1.
Haitian[ht]
12 Pa egzanp, ann egzamine ka sè nou yo ki aksepte pa marye jis paske yo vle obeyi konsèy Jewova bay pou moun marye “ nan Seyè a sèlman ”.
Hungarian[hu]
12 Gondoljunk például azokra a testvérnőinkre, akik azért nem mentek férjhez, mert lojálisan megfogadják Jehovának azt a tanácsát, hogy „csak az Úrban” kössenek házasságot (1Korintusz 7:39; Példabeszédek 3:1).
Indonesian[id]
12 Sebagai contoh, perhatikan saudari-saudari Kristen kita yang tidak menikah karena mereka dengan loyal menaati nasihat Yehuwa untuk menikah ”asalkan dalam Tuan”.
Igbo[ig]
12 Dị ka ihe atụ, tụlee ihe banyere ụmụnna nwanyị bụ́ Ndị Kraịst na-alụbeghị di n’ihi na ha ji iguzosi ike n’ihe na-erube isi na ndụmọdụ Jehova nke ịlụ “nanị n’ime Onyenwe anyị.”
Iloko[ilo]
12 Usigenyo, kas pagarigan, dagiti Kristiano a kakabsattayo a babbai a saan a nakiasawa gapu ta sisusungdo nga an-annurotenda ti bilin ni Jehova a makiasawa ‘laeng iti Apo.’
Icelandic[is]
12 Tökum sem dæmi trúsystur okkar sem hafa ekki gifst vegna þess að þær fara trúfastlega eftir leiðbeiningum Jehóva um að giftast aðeins „í Drottni“.
Isoko[iso]
12 Wọhọ oriruo, rehọ inievo-emetẹ Ileleikristi mai enọ e re rọo ho fikinọ a bi yoẹme kẹ ohrẹ Jihova inọ a rẹ rọo “evaọ Ọnowo na” ọvo.
Italian[it]
12 Prendete ad esempio le sorelle cristiane che non si sono sposate per ubbidire lealmente al consiglio di Geova di sposarsi “solo nel Signore”.
Japanese[ja]
12 例えば,「主にある者とだけ」結婚するようにとのエホバの助言に忠節に従うゆえに結婚していない,クリスチャンの姉妹たちについて考えてみましょう。(
Kongo[kg]
12 Beto baka mbandu ya bampangi na beto ya bankento yina kele Bakristu ya mekwelaka ntete ve sambu bo kelemfukaka na kwikama yonso na ndongisila ya Yehowa ya kukwela “kaka na mfumu.”
Kalaallisut[kl]
12 Qatannguterpassuaqarpoq arnanik kristumiunik aappanissimanngitsunik Jehovap taamaallaat „Naalakkami“ katinissamik peqqussutaa ilumoorfiginnillutik naalakkamikku.
Korean[ko]
12 예를 들어, “주 안에서만” 결혼하라는 여호와의 교훈에 충성스럽게 순종하느라 결혼하지 않고 있는 우리의 그리스도인 자매들을 고려해 봅시다.
Kaonde[kqn]
12 Mwenai ku banyenga yetu bena Kilishitu bakiji bunke na mambo a kuba mu bukishinka bakokela mukambizho wa Yehoba wa kusongolwatu kana “monka mwi Nkambo.”
Ganda[lg]
12 Twala ekyokulabirako ky’abakazi Abakristaayo abatafumbiddwa olw’okuba banyweredde ku kubuulirira kwa Yakuwa okw’okufumbirwa ‘mu Mukama waffe.’
Lingala[ln]
12 Na ndakisa, tótalela bandeko na biso ya basi oyo bazali na mabala te mpo bazali kotosa etinda ya Yehova ya kobala “na kati ya Nkolo kaka.”
Lozi[loz]
12 Ka mutala, mu nahane likaizeli ba luna ba Sikreste ba ba si ka nyalwa kakuli ba utwa ka busepahali kelezo ya Jehova ya ku nyalelwa ‘fela ku Mulena.’
Lithuanian[lt]
12 Pagalvok apie mūsų krikščiones, neištekėjusias todėl, kad ištikimai laikosi Jehovos patarimo tuoktis „tik Viešpatyje“.
Luba-Katanga[lu]
12 Kifwa, tala bakaka bene Kidishitu kebasongelwe mwanda wa kulonda kobalonda na kikōkeji madingi a Yehova a kwisonga enka “mudi Mfumwetu.”
Luba-Lulua[lua]
12 Angata tshilejilu tshia bana betu ba bakaji bena Kristo badi kabayi basedibue bualu badi batumikila mubelu wa Yehowa wa kusedibua ‘anu mu Mukalenge.’
Luvale[lue]
12 Tutalenu jino havandumbwetu vamapwevo vaka-Kulishitu vaze kavasombokako mwomwo yakwononoka punga yaYehova yakusombokela “shina muli Mwata kaha.”
Lushai[lus]
12 Entîr nân, kan Kristian unaunu, “Lalpaa awm mi” chauh nei tûra Jehova fuihna rinawm taka an zawm avânga pasal nei lova awmte hi ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
12 Kā jūtas kristīgās māsas, kas nav apprecējušās tāpēc, ka uzticīgi seko Jehovas padomam precēties, ”tikai turoties pie tā Kunga”?
Morisyen[mfe]
12 Nu pran legzanp bann ser ki pa’nn marye parski zot obeir fidelman lord Zeova pu “marye zis dan le Senyer.”
Malagasy[mg]
12 Eritrereto, ohatra, ireo anabavintsika kristianina tsy manambady, satria mankatò hatrany ny torohevitr’i Jehovah hoe: Manambadia “ao amin’ny Tompo ihany.”
Marshallese[mh]
12 Einwõt juõn wanjoñok, lemnak kin Christian kõrã ro mõttad rejañin mare kinke rej tiljek ilo air bokake nan in kakabilek eo an Jehovah ñan mare “ilo Iroij wõt.”
Macedonian[mk]
12 На пример, размисли за нашите христијански сестри што не се омажиле затоа што лојално му се послушни на Јеховиниот совет да се мажат „само во Господ“ (1.
Malayalam[ml]
12 ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ‘കർത്താവിൽ മാത്രം’ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള യഹോവയുടെ ബുദ്ധിയുപദേശം വിശ്വസ്തമായി അനുസരിക്കുന്ന അവിവാഹിതരായ നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ സഹോദരിമാരുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mongolian[mn]
12 «Эзэн дотор» гэр бүл болох тухай Еховагийн тушаалыг үнэнч сахидаг учраас гэрлээгүй эгч нарын жишээг ярилцъя (1 Коринт 7:39; Сургаалт үгс 3:1).
Mòoré[mos]
12 D rɩk makr ne kiris-nin-pogs nins sẽn pa kẽ kãadem, b sẽn sak na n tũ a Zeova noor ning sẽn yet tɩ d kẽ kãadem ne ‘ned sẽn tũud Zusoabã balã’ yĩngã.
Marathi[mr]
१२ उदाहरणार्थ, अशा ख्रिस्ती बहिणींची उदाहरणे घ्या ज्यांनी “केवळ प्रभूमध्ये” लग्न करण्याच्या यहोवाच्या आज्ञेला एकनिष्ठपणे जडून राहिल्यामुळे लग्न केलेले नाही.
Maltese[mt]
12 Per eżempju, ikkunsidra lil ħutna Kristjani nisa li ma żżewġux għaliex jobdu lealment il- parir taʼ Jehovah biex jiżżewġu biss “fil- Mulej.”
Burmese[my]
၁၂ ဥပမာအနေနှင့်၊ “သခင်ဘုရား၌သာ” အိမ်ထောင်ပြုပါဟူသော ယေဟောဝါ၏သွန်သင်ချက်ကို တည်ကြည်စွာနာခံလိုကြသောကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုဘဲနေသည့် ခရစ်ယာန်ညီအစ်မများအကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။ (၁ ကောရိန္သု ၇:၃၉; သု.
Norwegian[nb]
12 Tenk for eksempel på våre kristne søstre som ikke har giftet seg fordi de er lojale og lydige mot Jehovas veiledning om bare å gifte seg «i Herren».
Nepali[ne]
१२ उदाहरणका लागि, “प्रभुमा मात्र” विवाह गर्नु भन्ने यहोवाको सल्लाह वफादार भई पालन गरेकोले विवाह नगरेका मसीही बहिनीहरूलाई लिनुहोस्।
Niuean[niu]
12 Tuga anei, ko e fakafifitakiaga, he ha tautolu a tau matakainaga fifine Kerisiano ne nakai fai tokoua ha kua omaoma fakamoli a lautolu ke he hatakiaga ha Iehova ke mau “kia lata mo e Iki.”
Dutch[nl]
12 Neem bijvoorbeeld onze zusters die niet getrouwd zijn omdat ze Jehovah’s raad om „alleen in de Heer” te trouwen, loyaal gehoorzamen (1 Korinthiërs 7:39; Spreuken 3:1).
Northern Sotho[nso]
12 Ka mohlala, ela hloko dikgaetšedi tša rena tša Bakriste tše di sa nyalwago ka baka la ge di e-kwa ka potego keletšo ya Jehofa ya go nyala “feela Moreneng.”
Nyanja[ny]
12 Taganizirani mwachitsanzo alongo athu achikristu amene sanakwatiwe chifukwa chomvera mokhulupirika langizo loti ayenera kukwatiwa “mwa Ambuye.”
Pangasinan[pag]
12 Alimbawa, konsideraen paray Kristianon agagin bibii ya ag-akiasawa lapud matoor a panguunor da ed simbawa nen Jehova a miasawa “dia ed linawa na Katawan lambengat.”
Papiamento[pap]
12 Por ehèmpel, tuma nos rumannan muhé kristian ku no a kasa pasobra fielmente nan ta obedesé Yehova su konseho pa kasa “basta ta den Señor.”
Pijin[pis]
12 Olsem example, tingim olketa Christian sista bilong iumi wea no marit from olketa loyal for obeyim kaonsel bilong Jehovah for marit “only insaed long Lord.”
Polish[pl]
12 Weźmy pod uwagę nasze chrześcijańskie siostry, które pozostają niezamężne, gdyż lojalnie usłuchały rady Jehowy, by pobierać się „tylko w Panu” (1 Koryntian 7:39; Przysłów 3:1).
Pohnpeian[pon]
12 Tehk karasepen riatail Kristian sister kan me sohte pwopwoud pwehki arail lelepekiong kaweid en Siohwa en pwopwoud “ihte rehn Kauno.”
Portuguese[pt]
12 Por exemplo, considere nossas irmãs cristãs que não se casaram por obedecerem lealmente ao conselho de Jeová de se casarem “somente no Senhor”.
Russian[ru]
12 Коснемся, к примеру, наших христианских сестер, которые не вышли замуж из-за того, что преданно повинуются увещанию Иеговы вступать в брак «только в Господе» (1 Коринфянам 7:39; Притчи 3:1).
Sango[sg]
12 Bâ na tapande aita-wali Chrétien ti e so ade ti wara mbeni koli pëpe ngbanga ti so ala ye ti sala ye na be-biani alingbi na wango ti Jéhovah ti sala mariage “gi na yâ Seigneur”. (1 aCorinthien 7:39; aProverbe 3:1).
Sinhala[si]
12 නිදසුනකට, ‘ස්වාමීන් තුළ පමණක්’ විවාහ වීමට යෙහෝවා දී ඇති උපදෙසට පක්ෂපාතව කීකරු වෙන විවාහ වී නැති අපගේ ක්රිස්තියානි සහෝදරියන්ව සැලකිල්ලට ගන්න.
Slovak[sk]
12 Zamyslime sa napríklad nad našimi kresťanskými sestrami, ktoré sa nevydali, pretože sa verne držia Jehovovej rady vstupovať do manželstva „iba v Pánovi“.
Slovenian[sl]
12 Premislite na primer o naših krščanskih sestrah, ki so samske, ker zvestovdano poslušajo Jehovov nasvet, naj se poročijo »samo v Gospodu«.
Shona[sn]
12 Somuenzaniso, funga nezvehanzvadzi dzedu dzechiKristu dzisina kuroorwa nokuti dzinoteerera nokuvimbika zano raJehovha rokuroorwa “munaShe bedzi.”
Albanian[sq]
12 Të shqyrtojmë si shembull motrat tona të krishtere që nuk janë martuar, sepse i binden me besnikëri këshillës së Jehovait për t’u martuar «vetëm në Zotërinë».
Serbian[sr]
12 Uzmi za primer naše sestre koje se još uvek nisu udale zato što se lojalno drže Jehovinog saveta da stupe u brak „samo u Gospodu“ (1.
Southern Sotho[st]
12 Ka mohlala, nahana ka baralib’abo rōna ba Bakreste ba sa nyaloang hobane ka botšepehi ba mamela keletso ea Jehova ea hore ba nyaloe “feela Moreneng.”
Swedish[sv]
12 Tänk till exempel på våra kristna systrar som inte har gift sig därför att de lojalt lyder Jehovas råd att gifta sig ”bara ... i Herren”.
Swahili[sw]
12 Kwa mfano, fikiria dada zetu Wakristo ambao hawajaolewa kwa sababu wanatii kwa ushikamanifu shauri la Yehova la kuolewa “katika Bwana tu.”
Congo Swahili[swc]
12 Kwa mfano, fikiria dada zetu Wakristo ambao hawajaolewa kwa sababu wanatii kwa ushikamanifu shauri la Yehova la kuolewa “katika Bwana tu.”
Thai[th]
12 เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ ให้ คิด ถึง พี่ น้อง หญิง ที่ ไม่ ได้ สมรส เนื่อง จาก เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ภักดี ที่ ให้ สมรส เฉพาะ “กับ ผู้ ที่ เชื่อถือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.”
Tigrinya[ti]
12 ንኣብነት: ነተን “ብእግዚኣብሄር ጥራይ” ንኽምርዓዋ የሆዋ ዝሃበን ምኽሪ ብተኣማንነት ብምሕላወን ዘይተመርዓዋ ክርስትያን ኣሓትና እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
12 Hen ase sha ikyav i tesen i anmgbianev asev mba kasev mba ve er noov ga sha ci u mba eren tom sha kwaghwan u Yehova a we ér ve er noov “ken Ter tseegh” la.
Tagalog[tl]
12 Halimbawa, isaalang-alang ang ating mga kapatid na babaing Kristiyano na hindi nag-asawa dahil matapat nilang sinusunod ang payo ni Jehova na mag-asawa “tangi lamang sa Panginoon.”
Tetela[tll]
12 Tɔshi ɛnyɛlɔ, k’akadiyɛso w’Akristo wahatatshukama nɛ dia vɔ nɛmiyaka la kɔlamelo tshɛ dako dia Jehowa diata dia tshukama ‘paka lo Nkumadiɔndjɔ.’
Tswana[tn]
12 Ka sekai, akanya ka bokgaitsadi ba rona ba Bakeresete ba ba iseng ba nyalwe ka gonne ba ikobela ka boikanyegi kgakololo ya ga Jehofa ya go nyalwa “mo Moreneng fela.”
Tongan[to]
12 Ko ha fakatātā, fakakaukau angé ki hotau fanga tuofāfine Kalisitiane kuo ‘ikai te nau mali koe‘uhi ko ‘enau talangofua mateaki ki he akonaki ‘a Sihova ke mali “i he Eiki be.”
Tonga (Zambia)[toi]
12 Amulange-lange cikozyanyo cabacizi Banakristo batana kwatwa akaambo kakuti batobela lulayo lwa Jehova lwakukwatwa buyo “[ku]muna-Kristo.”
Tok Pisin[tpi]
12 Yumi ken tingim ol sista Kristen bilong yumi i no bin marit, long wanem, ol i strong long bihainim tok bilong Jehova olsem yumi mas maritim “man i bilip long Bikpela.”
Turkish[tr]
12 Örneğin, Yehova’nın, “Rabde” evlilik öğüdünü vefayla tuttuklarından evlenmemiş olan hemşirelerimizi ele alalım. (I.
Tsonga[ts]
12 Anakanya hi xikombiso xa vamakwerhu va xisati va Vakreste lava nga tekiwangiki hikwalaho ka leswi va yingisaka ndzayo ya Yehovha ya ku tekiwa “eHosini ntsena.”
Tumbuka[tum]
12 Mwaciyerezgero, ghanaghanani za ŵadumbu ŵithu Ŵacikristu awo ŵandatengwe cifukwa ŵakupulikira urongozgi wa Yehova wa kutengwa “mu Fumu pera.”
Twi[tw]
12 Sɛ nhwɛso no, susuw yɛn Kristofo anuanom mmea a wɔnwaree esiane sɛ wɔde nokwaredi tie Yehowa afotu a ɛne sɛ wɔnware “Awurade mu nko” nti no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
12 A hi‘o na i to tatou mau tuahine Kerisetiano aita i faaipoipo no to ratou auraroraa taiva ore i ta Iehova a‘oraa e faaipoipo “i roto noa i te Fatu.”
Umbundu[umb]
12 Etu tu kuete vamanji vamue akãi okuti ka kuelele handi omo lioku pokola kuavo locili kelungulo lia Yehova liatiamẽla koku kuelela lika “vu Ñala.”
Urdu[ur]
۱۲ مثال کے طور پر، ہماری ایسی مسیحی بہنوں پر غور کریں جنہوں نے محض اسلئے شادی نہیں کی کہ وہ وفاداری کیساتھ ”صرف خداوند“ میں شادی کرنے کے یہوواہ کے حکم کی فرمانبرداری کر رہی ہیں۔
Venda[ve]
12 Sa tsumbo, ṱhogomelani vhahashu vha Vhakriste vha songo vhingwaho nga ṅwambo wa u thetshelesa nyeletshedzo ya Yehova ya u vhingwa “Murenani.”
Vietnamese[vi]
12 Hãy xem thí dụ về các chị tín đồ Đấng Christ chưa lập gia đình vì trung thành vâng theo lời khuyên dạy của Đức Giê-hô-va là chỉ lấy người “theo ý Chúa”.
Waray (Philippines)[war]
12 Tagda, pananglitan, an aton Kristiano nga kabugtoan nga kababayin-an nga waray mag-asawa tungod kay maunungon nga nasugot hira ha sagdon ni Jehova nga mag-asawa “ha Ginoo la.”
Wallisian[wls]
12 Ohage la, koutou tokagaʼi totatou ʼu tuagaʼane Kilisitiano ʼaē ʼe mole heʼeki nātou ʼohoana ʼuhi ko tanatou muliʼi fakalelei te tokoni ʼa Sehova ke ʼohoana pe “i te Aliki.”
Xhosa[xh]
12 Ngokomzekelo, khawucinge ngoodade abangamaKristu abangatshatanga ngenxa yokuwuthobela ngokuthembeka umyalelo kaYehova wokutshata “kuphela eNkosini.”
Yapese[yap]
12 Mu lemnag, ni bod ni, pi walagdad ni Kristiano ni ppin ni dar uned ko mabgol ya yad be fol ko fonow rok Jehovah u fithik’ e yul’yul’ ni ngar mabgolgad ni “kemus ni u lan e ulung rok Somol.”
Yoruba[yo]
12 Bí àpẹẹrẹ, wo àwọn Kristẹni arábìnrin wa tí kò tíì lọ́kọ nítorí pé wọ́n ń fi ìdúróṣinṣin ṣègbọràn sí ìmọ̀ràn Jèhófà láti ṣègbéyàwó “kìkì nínú Olúwa.”
Chinese[zh]
12 有些基督徒姊妹至今仍然独身,是因为她们忠贞地服从耶和华的吩咐,只可跟“主里的人结婚”。(
Zande[zne]
12 Nikpiapai, ani berẽnga pa gu ruru awirinarani sungu ni adegbua mbiko i nairisa gu ga Yekova arugute du tipa manga boro rogatise “kina rogo Gbia yo.”
Zulu[zu]
12 Ngokwesibonelo, cabanga ngodadewethu abangamaKristu abangashadile ngoba belalela ngobuqotho iseluleko sikaJehova sokushada “kuphela eNkosini.”