Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En undersøgelse offentliggjort i april af Royal Academy of Engineering i London viser, at de rige lande er stærkt afhængige af den skjulte import af »virtuelt vand« fra områder, der jævnligt oplever tørke og vandmangel.
German[de]
Eine im April von der Royal Academy of Engineering in London veröffentlichte Studie zeigt, dass die reichen Länder in hohem Maße vom versteckten Import „virtuellen Wassers“ aus Gegenden abhängig sind, die ständig unter Trockenheit und Wassermangel leiden.
Greek[el]
Σύμφωνα με μελέτη που δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο από τη Royal Academy of Engineering του Λονδίνου, οι πλούσιες χώρες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις κρυφές εισαγωγές «εικονικού νερού» από τόπους που μαστίζονται συνήθως από ξηρασία και πείνα.
English[en]
A study published in April 2010 by the Royal Academy of Engineering in London shows that rich countries are heavily reliant on the hidden importing of ‘virtual water’ from places that regularly experience drought and water shortages.
Spanish[es]
Un estudio publicado en abril por la Royal Academy of Engineering de Londres demuestra que los países ricos dependen en mucho de la importación oculta de «agua virtual» de lugares que suelen registrar sequías y escasez.
Finnish[fi]
Lontoossa sijaitsevan Royal Academy of Engineering ‐akatemian huhtikuussa julkaisemassa tutkimuksessa osoitetaan, että vauraat maat ovat erittäin riippuvaisia ”virtuaaliveden” piilotuonnista paikoista, jotka kärsivät säännöllisesti kuivuudesta tai veden puutteesta.
French[fr]
Une étude publiée en avril dernier par la Royal Academy of Engineering de Londres montre que les pays riches dépendent énormément de l'importation cachée d'«eau virtuelle» en provenance de pays qui souffrent régulièrement de sécheresses et de pénurie.
Italian[it]
Uno studio pubblicato in aprile dalla Royal Academy of Engineering di Londra mostra che i paesi ricchi dipendono in larga misura dall’importazione occulta di «acqua virtuale» da aree regolarmente colpite da siccità e carenza idrica.
Dutch[nl]
Een in april gepubliceerde studie van de Royal Academy of Engineering in Londen toont aan dat de rijke landen zwaar afhankelijk zijn van de heimelijke invoer van „virtueel water” uit landen die vaak getroffen worden door droogte of schaarste.
Portuguese[pt]
Um estudo publicado em Abril pela Royal Academy of Engineering de Londres mostra que os países ricos dependem severamente da importação escondida de «água virtual» de locais que experimentam regularmente secas e escassez.
Swedish[sv]
En studie publicerad i april av Royal Academy of Engineering i London visar att de rika länderna är kraftigt beroende av en dold import av ”virtuellt vatten” från platser som ofta drabbas av torka och vattenbrist.