Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان يخفيها فى مكان ما
Bulgarian[bg]
Но униформата на този кондуктор трябва да бъде скрита някъде.
German[de]
Die Uniform dieses Schaffners muss irgendwo versteckt worden sein.
Greek[el]
Και η στολή αυτού του καμαρότου... πρέπει να έχει πεταχτεί κάπου.
English[en]
And the uniform of this conductor must have been discarded somewhere.
Spanish[es]
Y el uniforme de este conductor debe haber sido dejado en algún lugar.
Finnish[fi]
Virkapuku on varmasti jätetty jonnekin.
Croatian[hr]
Uniforma tog konduktera je morala biti negdje odbačena.
Indonesian[id]
Dan seragam kondektur ini pasti disembunyikan di suatu tempat.
Dutch[nl]
Het uniform van die conducteur moet nog ergens liggen.
Polish[pl]
W takim przypadku musiał gdzieś się pozbyć munduru.
Portuguese[pt]
E o uniforme deste guarda-trem deve ter sido descartado em algum lugar.
Romanian[ro]
Iar uniforma conductorului trebuie să fi fost ascunsă undeva.
Russian[ru]
И униформа проводника должна быть спрятана где-то.
Slovak[sk]
A uniformu tohto sprievodcu museli niekde ukryť.
Slovenian[sl]
In uniformo tega sprevodnika je moral nekje odvreči.
Serbian[sr]
Uniforma tog konduktera je morala biti negde odbačena.
Turkish[tr]
O zaman bu kondüktörün üniforması bir yere atılmış olmalı. Evet, tabii.