Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dengang blev de naturligvis ikke genstand for den samme bekymring.
German[de]
Zum Zweiten muss das ärztliche Credo gelten, in erster Linie keinen Schaden anzurichten.
English[en]
Secondly, as the doctor’s creed says, ‘first do no harm’.
Spanish[es]
En segundo lugar, como dice el credo de los médicos, «lo primero es no perjudicar».
Finnish[fi]
Toiseksi, kuten lääkärien tunnuslause kuuluu, ensin on varmistettava, ettei aiheuta vahinkoa.
French[fr]
Il n’y a eu bien sûr aucune considération de ce genre pour eux à l’époque.
Dutch[nl]
Ten tweede moeten we, zoals het artsengebod voorschrijft, vooral geen schade toebrengen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, agir segundo o aforismo hipocrático, “fazer o bem, jamais prejudicando”.
Swedish[sv]
För det andra måste det primära vara att inte vålla någon skada, som det står i läkareden.