Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De lokale borgere fik forbud mod at bevæge sig rundt i dalen om formiddagen den 29. november 2005, og tilkørselsvejene til Venaus blev blokeret.
German[de]
Der ortsansässigen Bevölkerung wurde am Vormittag des 29. November 2005 der Aufenthalt im gesamten Tal untersagt und die Zufahrten nach Venaus wurden gesperrt.
English[en]
The local inhabitants were prevented from moving around the whole valley on the morning of 29 November and access roads to Venaus were blocked.
Spanish[es]
En la mañana del 29 de noviembre, se impidió a los ciudadanos la circulación en todo el valle y se bloquearon los accesos a Venaus.
Finnish[fi]
Paikallisen väestön liikkuminen kiellettiin koko laaksossa 29. marraskuuta 2005 aamupäivällä ja Venaukseen johtavat tiet suljettiin.
French[fr]
La population locale a été empêchée de circuler dans l'ensemble de la vallée, durant la matinée du 29 novembre, et tous les accès à Venaus ont été barrés.
Italian[it]
Alla cittadinanza locale è stato impedito di circolare in tutta la valle, nella mattinata del 29 novembre 2005, e gli accessi a Venaus sono stati bloccati.
Dutch[nl]
De plaatselijke bevolking mocht vanaf 29 november 2005 's ochtends niet door de vallei rijden en de toevoerwegen naar Venaus werden afgesloten.
Portuguese[pt]
Na manhã de 29 de Novembro de 2005, a população local foi impedida de circular em todo o vale, tendo os acessos a Venaus sido bloqueados.
Swedish[sv]
Lokalbefolkningen hindrades från att röra sig i hela dalen på morgonen den 29 november och tillfartsvägarna till Venaus blockerades.