Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, това знание трябва да бъде разпространявано по-бързо.
Czech[cs]
Na druhou stranu však tyto znalosti musí být rychleji šířeny.
Danish[da]
Men denne viden skal udspredes hurtigere.
German[de]
Doch das Know-how muss rascher verbreitet werden.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτές οι γνώσεις θα πρέπει να διαδίδονται ταχύτερα.
English[en]
Yet this knowledge must be diffused more quickly.
Spanish[es]
Y estos conocimientos deben ser difundidos con mayor rapidez.
Estonian[et]
Aga neid teadmisi tuleb levitada kiiremini.
Finnish[fi]
Nämä tiedot olisi kuitenkin levitettävä nopeammin.
French[fr]
Néanmoins, ces connaissances doivent être diffusées plus rapidement.
Hungarian[hu]
Ezt a tudást azonban gyorsabban kell elterjeszteni.
Italian[it]
Cionondimeno, dobbiamo garantire che le nuove conoscenze si diffondano in maniera più rapida.
Lithuanian[lt]
Tačiau šias žinias reikia skleisti daug greičiau.
Latvian[lv]
Tomēr šīs zināšanas jāizplata ātrāk.
Dutch[nl]
Maar die kennis moet wel sneller verspreid worden.
Polish[pl]
Mimo to wiedza ta musi być rozpowszechniana szybciej.
Portuguese[pt]
No entanto, esses conhecimentos devem ser disseminados com maior rapidez.
Romanian[ro]
Aceste informaţii trebuie totuşi difuzate mai repede.
Slovak[sk]
A tieto znalosti sa musia rýchlejšie šíriť ďalej.
Slovenian[sl]
A to znanje je trebe hitreje širiti.
Swedish[sv]
Men kunskapen måste spridas snabbare.