Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата цел е, в рамките на дванадесет тематични партньорства за три години да бъдат разработени и изпълнени планове за действие за интегрирани политики за основни градоустройствени проблеми.
Czech[cs]
Jeho cílem je v rámci dvanácti tematických partnerství během tří let vytvořit a provést akční plány integrovaných politik zaměřených na zásadní problémy měst.
Danish[da]
Målet er, inden for rammerne af 12 tematiske partnerskaber og i løbet af tre år, at udarbejde og gennemføre handlingsplaner for integrerede politikker vedrørende bymæssige udfordringer.
German[de]
Sein Ziel ist es, im Rahmen von zwölf thematischen Partnerschaften in drei Jahren Aktionspläne für integrierte Politiken für zentrale städtische Problemlagen zu entwickeln und umzusetzen.
Greek[el]
Στόχος του προτεινόμενου συμφώνου είναι να αναπτυχθούν και να εφαρμοστούν τριετή σχέδια δράσης για ολοκληρωμένες πολιτικές όσον αφορά καίρια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι αστικές περιοχές στο πλαίσιο δώδεκα θεματικών εταιρικών σχέσεων.
English[en]
Its aim is to develop and implement 3-year action plans for integrated policies for key urban problems within the framework of 12 thematic partnerships.
Spanish[es]
Su objetivo es desarrollar y aplicar planes de acción trienales que pongan en práctica políticas integradas para la solución de problemas urbanos fundamentales, en el marco de doce asociaciones temáticas.
Estonian[et]
Pakti eesmärgiks on kaheteistkümne temaatilise partnerluse raames kolme aasta jooksul välja arendada ja rakendada integreeritud poliitikameetmete tegevuskavad peamiste linnaprobleemide kohta.
Finnish[fi]
Komission tavoitteena on laatia ja panna täytäntöön kahdentoista temaattisen kumppanuuden puitteissa kolmen vuoden aikana toimintasuunnitelmia kaupunkien keskeisiä ongelmia käsittelevien integroitujen politiikkojen edistämiseksi.
French[fr]
L’objectif de ce pacte est de développer et de mettre en œuvre en l’espace de trois ans, dans le cadre de douze partenariats thématiques, des plans d’action en faveur de politiques intégrées pour le traitement de problèmes urbains fondamentaux.
Croatian[hr]
Njegovi su ciljevi razvijanje i provedba akcijskih planova za integrirane politike radi rješavanja glavnih problema gradova, što će se odvijati tijekom tri godine u okviru 12 tematskih partnerstava.
Hungarian[hu]
A cél, hogy tizenkét tematikus partnerség keretében három év alatt cselekvési terveket dolgozzanak ki és hajtsanak végre olyan integrált szakpolitikákhoz, amelyek kiemelt városi problémakörökkel foglalkoznak.
Italian[it]
L’obiettivo è sviluppare ed attuare, nel quadro di dodici partenariati tematici e nell’arco di un triennio, piani d’azione per politiche integrate in relazione alle principali problematiche urbane.
Lithuanian[lt]
Plėtojant dvylika teminių partnerysčių, šiuo paktu siekiama per trejus metus parengti ir įgyvendinti integruotus politinių veiksmų planus pagrindinėms miestų problemoms spręsti.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir divpadsmit tematiskās partnerībās trīs gados izstrādāt un īstenot rīcības plānus, lai ar integrētiem politikas pasākumiem risinātu būtiskas pilsētu problēmas.
Maltese[mt]
L-għan tal-Patt huwa, fil-qasam tat-tnax-il sħubija tematika, li jiżviluppa u jimplimenta pjani ta’ azzjoni matul il-perjodu ta’ tliet snin, għall-politiki integrati għall-problemi urbani ċentrali.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling om in het kader van twaalf thematische partnerschappen driejarige actieplannen voor geïntegreerd beleid voor de grootste stedelijke problemen uit te werken en in de praktijk te brengen.
Polish[pl]
Celem jest opracowanie i wdrożenie, w ramach dwunastu partnerstw tematycznych i w ciągu trzech lat, planów działania dotyczących zintegrowanej polityki zajmującej się kluczowymi problemami miast.
Portuguese[pt]
O seu objetivo é o de desenvolver e aplicar planos de ação a três anos de políticas integradas para a resolução de problemas urbanos fundamentais, no âmbito de doze parcerias temáticas.
Romanian[ro]
Scopul acestuia este elaborarea și punerea în aplicare în decurs de trei ani a unor planuri de acțiune pentru politici integrate destinate problemelor urbane esențiale, în cadrul a 12 parteneriate tematice.
Slovak[sk]
Cieľom paktu je za tri roky v rámci dvanástich tematických partnerstiev pripraviť a zrealizovať akčné plány pre integrované politiky na riešenie ústredných mestských problémov.
Slovenian[sl]
Cilj pakta je v okviru dvanajstih tematskih partnerstev v treh letih razviti in izvajati akcijske načrte za celostne politike, ki obravnavajo glavne probleme mest.
Swedish[sv]
Målet är att inom ramen för tolv tematiska partnerskap under tre år utarbeta och genomföra handlingsplaner för integrerad politik för viktiga problem i stadsområden.