Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ባሕርያት ደግሞ የእምነት ባልንጀሮቻችንን ከልባችን እንድንወዳቸውና በፈቃደኝነት ተነሳስተን እንድንረዳቸው ይገፋፉናል።
Arabic[ar]
وَهذِهِ ٱلصِّفَاتُ بِدَوْرِهَا تَدْفَعُنَا إِلَى ٱلْإِعْرَابِ عَنِ ٱلْمَوَدَّةِ ٱلصَّادِقَةِ تِجَاهَ أَفْرَادِ ٱلْجَمَاعَةِ وَدَعْمِهِمْ مِنْ كُلِّ قَلْبِنَا.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs ruh bizə Allahın gözündə qiymətli olan məhəbbət, yaxşılıq və həlimlik kimi xüsusiyyətləri inkişaf etdirməyə kömək edir.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga kualidad nagpapahiro man sa sato na magpaheling nin odok sa pusong kapadangatan sa mga kapagtubod asin gikan sa boot na tabangan sinda.
Bemba[bem]
Iyi mibele ilenga ukuti na ifwe tulelanga ukutemwa ku Bena Kristu banensu no kuitemenwa ukubafwilisha ilyo babulisha fimo.
Bulgarian[bg]
Подобни качества ни подбуждат да проявяваме сърдечна любов към събратята си и охотно да им помагаме.
Bislama[bi]
Ale, ol fasin olsem oli pusum yumi blong soem wetem fulhat blong yumi se yumi kaengud long ol Kristin brata sista blong yumi mo yumi rere blong halpem olgeta.
Bangla[bn]
ফলে, এই গুণগুলো আমাদের সহবিশ্বাসীদের প্রতি আন্তরিক স্নেহ দেখাতে ও তাদেরকে স্বেচ্ছায় সমর্থন করতে পরিচালিত করে।
Cebuano[ceb]
Sa baylo, ang maong mga hiyas magtukmod kanato sa pagpakitag kinasingkasing nga pagbati ug pagkaandam motabang sa atong mga isigkamagtutuo.
Chuukese[chk]
Ekkena napanap repwe amwökütükich ach sipwe tongei pwiich kewe chon lükü ren unusen letipach me älisiir ika ra osupwang.
Hakha Chin[cnh]
Cun mah ziaza hna nih zumtu khat cungah lungtak in dawtnak langhter awk le lungtho tein bawmh awkah a kan forh.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann kalite i motiv nou an retour pour annan en lafeksyon senser e profon pour nou bann frer ek ser Kretyen e pare pour ed zot.
Czech[cs]
Tyto vlastnosti nás pak podněcují k tomu, abychom své spoluvěřící upřímně milovali a ochotně jim pomáhali.
Danish[da]
Den slags egenskaber får os så igen til villigt at hjælpe vores trosfæller og vise dem dyb hengivenhed.
German[de]
Durch diesen können wir wiederum gute Eigenschaften vertiefen wie Liebe, Güte und Milde.
Ewe[ee]
Nɔnɔme siawo ʋãa mí be míaɖe numalɔ̃malɔ̃ le ame gbɔ ƒe lɔlɔ̃ afia haxɔsetɔwo ahana kpekpeɖeŋu wo tso dzi me faa.
Efik[efi]
Utọ edu emi anam nnyịn inen̄ede ima nditọete nnyịn inyụn̄ iben̄e idem ndinọ mmọ ibetedem.
Greek[el]
Αυτού του είδους οι ιδιότητες, με τη σειρά τους, μας υποκινούν να δείχνουμε στους ομοπίστους μας εγκάρδια στοργή και να τους παρέχουμε πρόθυμη υποστήριξη.
English[en]
Such qualities move us, in turn, to show fellow believers heartfelt affection and give them willing support.
Estonian[et]
See võimaldab meil arendada jumalakartlikke omadusi, nagu armastust, headust ja tasadust.
Persian[fa]
این خصوصیات در مقابل، ما را برمیانگیزد که به همایمانانمان قلباً التفات نشان دهیم و با میل و رغبت آنان را یاری رسانیم.
Finnish[fi]
Tällaiset ominaisuudet puolestaan saavat meidät osoittamaan sydämestä lähtevää kiintymystä toisia uskovia kohtaan ja tukemaan heitä halukkaasti.
Fijian[fj]
Na itovo qori e uqeti keda meda dau yalololoma, da qai tokoni ira eda vakabauta vata.
French[fr]
Ce don nous permet de cultiver des qualités divines comme l’amour, la bonté et la douceur.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔná sui nɛɛ, etsirɛɔ wɔ koni wɔjɛ wɔtsuiŋ wɔdɔ wɔnanemɛi héyelilɔi lɛ ahe, ní wɔjɛ wɔsuɔmɔ mli wɔye wɔbua amɛ.
Gilbertese[gil]
Aeka n aroaro aikai ake a kairira bwa ti na kaotiota ara tangira ni koaua nakoia raao n te onimaki ao tatauraoira ni buokiia.
Guarani[gn]
Upéva ningo iñimportanteterei ñanepytyvõgui japorohayhu, ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporã hag̃ua.
Gujarati[gu]
એના લીધે આપણને એકબીજા પર પ્રેમ છે. એકબીજાને સાથ આપીએ છીએ.
Gun[guw]
Enẹgodo, jẹhẹnu mọnkọtọn lẹ nọ whàn mí nado do owanyi ahundopo tọn hia yisenọ hatọ lẹ bosọ wleawufo nado gọalọna yé.
Hausa[ha]
Irin waɗannan halayen suna motsa mu mu nuna wa ’yan’uwa masu bi cikakkiyar ƙauna kuma mu taimaka musu.
Hebrew[he]
התכונות הללו מניעות אותנו להעניק לאחינו לאמונה יחס לבבי אמיתי ותמיכה מרצון.
Hindi[hi]
और इन्हीं गुणों की बदौलत हमें बढ़ावा मिलता है कि हम अपने संगी भाई-बहनों को अपनापन दिखाएँ और उनकी मदद करें।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ini nga mga kinaiya nagapahulag sa aton nga higugmaon kag buligan ang aton mga masigkatumuluo.
Hiri Motu[ho]
Bona unai bamona karadia ese ita idia doria iseda tadikaka bona taihu ita ura henia bona durua totona.
Croatian[hr]
Taj nam dar pomaže razvijati osobine kojima ugađamo Bogu, naprimjer ljubav, dobrotu i blagost.
Haitian[ht]
Kalite sa yo pouse nou demontre yon afeksyon ki soti nan kè nou pou frè nou yo e yo fè nou dispoze ede yo.
Hungarian[hu]
Ezek a tulajdonságok pedig arra indítanak minket, hogy őszintén szeressük a hittársainkat, és készségesen támogassuk őket.
Indonesian[id]
Sifat-sifat tersebut selanjutnya menggerakkan kita untuk memperlihatkan kasih sayang yang sepenuh hati kepada rekan-rekan seiman dan siap mendukung mereka.
Igbo[ig]
Àgwà ndị ahụ ga-eme ka anyị jiri obi anyị dum hụ ụmụnna anyị n’anya, meekwa ka anyị nwee mmasị inyere ha aka.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dagita a galad tignayennatayo a sidadaan a tumulong ken mangipakita iti naimpusuan a panangipateg kadagiti kapammatiantayo.
Icelandic[is]
Þessir eiginleikar eru okkur hvöt til að sýna trúsystkinum innilega umhyggju og veita þeim stuðning.
Isoko[iso]
Iruemu yena i ve je ru omai dhesẹ uyoyou kẹ ibe eg’Ọghẹnẹ je fi obọ họ kẹ ai no eva ze.
Italian[it]
A loro volta queste qualità ci spingono a mostrare ai fratelli affetto sincero e a essere pronti ad aiutarli.
Georgian[ka]
ეს ძღვენი გვეხმარება ისეთი თვისებების განვითარებაში, როგორიცაა სიყვარული, სიკეთე და რბილი ხასიათი.
Kongo[kg]
Ebuna, bikalulu ya mutindu yai kepusaka beto na kumonisa zola ya masonga na bampangi Bakristu mpi kusadisa bo na luzolo yonso.
Kazakh[kk]
Осы сыйдың арқасында біз сүйіспеншілік, ізгілік және ілтипаттылық сияқты Құдайға ұнамды қасиеттер дамыта аламыз.
Kalaallisut[kl]
Pissuserineqartussallu taakku kajumilluta uppeqatitsinnik ikiuinissamut taakkununngalu qamannga pisumik tunniusimanissamut kajumississutigisarpavut.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಇಂಥ ಗುಣಗಳು ಜೊತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಹೃದಯದಾಳದಿಂದ ಮಮತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그리고 그러한 특성들로 인해 우리는 동료 신자들에게 진심으로 애정을 나타내고 그들을 기꺼이 지원하게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Bino byubilo bitulengela ne atweba kubila lusa bakwetu ba mu lwitabilo ne kwibakwasha.
San Salvador Kongo[kwy]
E fu yayi ilenda kutufila mu zola mpangi zeto Akristu yo kubasadisa.
Kyrgyz[ky]
Ал белектин аркасында сүйүү, жакшылык кылуучулук, жумшактык сыяктуу Кудайга жаккан сапаттарды өрчүтө алабыз.
Ganda[lg]
Engeri ennungi ng’ezo zituleetera okulaga bakkiriza bannaffe ekisa n’okubayamba.
Lingala[ln]
Bizaleli yango etindaka biso tólinga bandeko na biso baklisto mpe tósalisaka bango na motema moko.
Lozi[loz]
Mi tulemeno to tu cwalo tu lu susueza ku lata balumeli ka luna ka pilu ye na ni niti ni ku ba tusa ka nako ni nako.
Lithuanian[lt]
Šitaip išmokstame nuoširdžiai mylėti bendratikius ir noriai jiems padėti.
Luba-Katanga[lu]
Ino ngikadilo nayo itutonona tusanswe bya binebine banabetu betabije ne kwibakwasha.
Luba-Lulua[lua]
Ngikadilu eyi idi itusaka bua kunanga bena Kristo netu ne kubambuluisha ne muoyo mujima.
Luvale[lue]
Mihako kana yikiko yeji kutukafwanga nawa tuzange vakwetu vaka-kwitava nakuvakafwa.
Lunda[lun]
Iyi yililu yatusañumunaña, kutiyila akwetu akwakwitiya wushona nikuyikwasha mukudikeñela.
Luo[luo]
Bedo gi kido makamago miyo wanyiso Jokristo wetewa hera kwabedo gi chuny mar konyogi.
Lushai[lus]
Chûng miziate chuan kan unaute chunga rilru tih tak zeta hmangaihna lantîr tûr leh châk taka ṭanpuina pe tûrin min chêttîr leh chhâwng a.
Latvian[lv]
Savukārt šādas īpašības mūs mudina būt iejūtīgiem pret ticības biedriem un labprāt sniegt viņiem nepieciešamo palīdzību.
Morisyen[mfe]
Lerla, sa bann qualité-la pousse nou pou manifesté enn l’affection sincere envers nou bann frere ek soeur ek pou disposé pou aide zot.
Malagasy[mg]
Ireo toetra ireo indray kosa no handrisika antsika hifandray am-po amin’ny mpiray finoana, sy ho vonona hanampy azy ireo.
Marshallese[mh]
Inem, karkar kein rej kamakit kij ñõn ar bareinwõt kwalok yokwe ñõn ro mõtar ilo tõmak im bwe jen pojõk in jibõñ ir.
Macedonian[mk]
Тој дух ни помага да развиваме убави особини што Бог сака да ги имаме, меѓу кои се љубовта, добротата и благоста.
Malayalam[ml]
ഈ ഗുണങ്ങളാകട്ടെ, സഹവിശ്വാസികളെ അകമഴിഞ്ഞു സ്നേഹിക്കാനും മനസ്സോടെ അവർക്കുവേണ്ട സഹായങ്ങൾ ചെയ്തുകൊടുക്കാനും നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
Mòoré[mos]
D sã n paam zʋg-kãensã, b kɩtdame tɩ d nong d saam-biisã wʋsgo, la d sõngd-b ne d sũy fãa.
Marathi[mr]
हे गुण आपल्यामध्ये असल्यास आपण आपोआपच आपल्या बांधवांबद्दल आपुलकी व प्रेम व्यक्त करण्यास आणि आपणहून त्यांच्या मदतीला धावून येण्यास प्रवृत्त होतो.
Maltese[mt]
Mill- banda l- oħra, dawn il- kwalitajiet iqanqluna biex lil sħabna fit- twemmin nuruhom affezzjoni mill- qalb u nkunu lesti li ngħinuhom.
Norwegian[nb]
Slike egenskaper får oss i sin tur til å vise våre trosfeller oppriktig kjærlighet og villig støtte dem.
Nepali[ne]
अनि यस्ता गुणहरूले हामीलाई सँगी विश्वासीप्रति मनदेखि नै स्नेह देखाउन र तिनीहरूलाई राजीखुसीले सहयोग गर्न उत्प्रेरित गर्छ।
Ndonga[ng]
Omaukwatya oo ohae tu linyengifa tu ulikile ovaitaveli vakwetu ohole tai di komutima noku va kwafela nehalo liwa.
Niuean[niu]
Kua fakalagalaga he tau mahani pihia a tautolu ke maeke ke fakakite ke he tau matakainaga talitonu e fakaalofa mooli mo e makai ke lalago ki a lautolu.
Dutch[nl]
Die gave stelt ons in staat eigenschappen te ontwikkelen waarmee God ingenomen is, zoals liefde, goedheid en zachtaardigheid.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, dika tše bjalo di re tutueletša go bontšha badumedi-gotee le rena lerato le le tšwago pelong le go ikemišetša go ba thekga.
Nyanja[ny]
Ndipo makhalidwe amenewa amatilimbikitsa kukonda kwambiri okhulupirira anzathu ndi kuwathandiza.
Nyaneka[nyk]
Ovituwa viatyo ovio, vitulunda okukala nohole yotyotyili novakuatate, nokukala tyihena elundo liokuvevatela.
Oromo[om]
Amalawwan kunimmoo, hidhattoota amantaa keenyaaf jaalala onneerraa madde akka qabaannuufi fedhiidhaan kakaanee akka isaan gargaarru nu kakaasu.
Ossetic[os]
Уыцы лӕвары фӕрцы нӕ бон у, ӕмӕ нӕ удыхъӕды фидар кӕнӕм ахӕм миниуджытӕ, куыд уарзондзинад, хорздзинад ӕмӕ фӕлмӕн удыхъӕд.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Tan saratan a kalidad so mamakiwas ed sikatayon mangipanengneng na impapuson panangaro ed saray agagi tan magmaliw ya akaparaan ya ontulong ed sikara.
Papiamento[pap]
Na nan turno, e kualidatnan akí ta konmové nos pa mustra amor sinsero na nos rumannan den fe i pa ta semper kla pa duna un man.
Pijin[pis]
Sapos iumi garem olketa wei hia, iumi bae showimaot love long olketa brata and sista and iumi bae laek for helpem olketa.
Pohnpeian[pon]
Irair pwukat kin kamwakid kitail en poakohng oh men sewese iengetail akan nan pwoson.
Portuguese[pt]
Essas qualidades, por sua vez, nos motivam a demonstrar afeto sincero aos irmãos e a estar prontos a apoiá-los.
Rundi[rn]
Izo kamere ziraheza zikatuvyurira umutima wo kugaragariza abo dusangiye ukwizera igishika kitarimwo uburyarya, zikongera zigatuma tubashigikira tubikunze.
Ruund[rnd]
Ngikadil yiney yikat kutubachikang, chakwel niyetu tuyimekeshinang ambay netu akaritiy rukat ridiokila ku muchim ni tuyikwasha.
Romanian[ro]
Aceste calităţi ne vor impulsiona să fim gata să-i ajutăm pe fraţii noştri şi să le arătăm afecţiune sinceră.
Russian[ru]
Благодаря ему мы можем развивать такие угодные Богу качества, как любовь, добродетельность и кротость.
Sango[sg]
Matabisi so amû maboko na e ti gi ti duti na asarango ye ti Nzapa tongana ndoye, bê so aye gi ti sara nzoni na zo nga na sarango ye na ngangu pëpe.
Sinhala[si]
ඒ නිසා සෙසු ක්රිස්තියානීන් කෙරෙහි අවංක ප්රේමයක් හා සැලකිල්ලක් දක්වන්න ඒ මගින් අප පෙලඹෙනවා.
Slovak[sk]
Tieto vlastnosti nás zas podnecujú prejavovať spoluveriacim vrúcnu náklonnosť a ochotne ich podporovať.
Slovenian[sl]
Te lastnosti pa nas zatem spodbudijo, da smo sovernikom iz srca naklonjeni in pripravljeni pomagati.
Samoan[sm]
O le iʻuga, ua uunaʻia ai i tatou e nei uiga e faaalia atu le alofa moni i uso talitonu, ma nofosauni e fesoasoani atu iā i latou.
Shona[sn]
Unhu ihwohwo hunoitawo kuti tide vatinonamata navo nomwoyo wose uye tivatsigire nechido.
Albanian[sq]
Këto cilësi në vetvete na shtyjnë t’u tregojmë të bashkëkrishterëve dashuri të përzemërt dhe të jemi të gatshëm t’i ndihmojmë.
Serbian[sr]
Taj dar nam omogućuje da razvijamo hrišćanske osobine kao što su ljubav, dobrota i blagost.
Sranan Tongo[srn]
A presenti dati e yepi wi fu kweki den fasi fu Gado, èn dati na fasi soleki lobi, bunfasi, nanga switifasi.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, makhabane ao a re susumeletsa hore re rate balumeli-’moho le rōna ho tsoa botebong ba pelo re be re ikemisetse ho ba thusa.
Swedish[sv]
Dessa egenskaper får oss att visa äkta tillgivenhet för våra medtroende och villigt ge dem hjälp och stöd.
Swahili[sw]
Sifa hizo zinatuchochea kuwapenda waamini wenzetu kutoka moyoni na kuwa tayari kuwategemeza.
Congo Swahili[swc]
Sifa hizo zinatuchochea kuwapenda waamini wenzetu kutoka moyoni na kuwa tayari kuwategemeza.
Tamil[ta]
இந்தக் குணங்கள் சக கிறிஸ்தவர்களிடம் உள்ளப்பூர்வமான பாசத்தைக் காட்டவும் அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமாக ஆதரவு அளிக்கவும் நம்மைத் தூண்டுகின்றன.
Telugu[te]
నిండు హృదయంతో తోటి విశ్వాసులపట్ల ఆప్యాయత చూపించి ఇష్టపూర్వకంగా వారికి కావాల్సిన సహాయం చేసేలా అవి తోడ్పడతాయి.
Tajik[tg]
Бо кӯмаки он мо дар худ хусусиятҳои неке мисли муҳаббат, некӯкорӣ ва ҳалимӣ инкишоф дода метавонем.
Thai[th]
เมื่อ เป็น อย่าง นั้น แล้ว คุณลักษณะ เหล่า นั้น ก็ จะ กระตุ้น เรา ให้ แสดง ความ รักใคร่ จาก ใจ จริง ต่อ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ และ พร้อม จะ ช่วยเหลือ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸምዚ ዝኣመሰለ ባህርያት ድማ፡ ንኣመንቲ ብጾትና ልባዊ ፍቕሪ ንኸነርእን ንዕኦም ንምሕጋዝ ድሉዋት ንኽንከውንን የለዓዕለና።
Tiv[tiv]
Aeren ne ka a mgbegha se nahan se er a anmgbianev asev sha dooshima shi i saan se iyol u wasen ve kpaa.
Turkmen[tk]
Şeýle häsiýetler imandaşlarymyzy ak ýürekden söýmäge we olara kömek etmäge höweslendirýär.
Tagalog[tl]
Ang mga katangiang ito naman ang nag-uudyok sa atin na mahalin at tulungan ang ating mga kapananampalataya.
Tetela[tll]
Waonga asɔ totshutshuyaka vɔ lawɔ dia mɛnya asekaso ambetawudi ngandji k’oma k’ɛse otema kawaokaso ndo dia monga suke dia mbâkimanyiya.
Tswana[tn]
Mme fa re na le dinonofo tseo, di re tlhotlheletsa go rata badumedimmogo le rona go tswa pelong e bile di dira gore re batle go ba thusa.
Tongan[to]
Ko hono olá, ko e ngaahi ‘ulungāanga ko iá ‘oku ue‘i ai kitautolu ke tau fakahāhā ki hotau kaungātuí ‘a e ‘ofa mo‘oni pea loto-lelei ke tokoni kia kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bube buli boobu butupa kubayanda bakombima kuzwa kunsi aamoyo alimwi akulisungula kubagwasya.
Tok Pisin[tpi]
Ol kain pasin olsem i save kirapim yumi long laikim ol wanbilip na redi long helpim ol.
Turkish[tr]
Bu armağan sayesinde sevgi, iyilik ve yumuşak başlılık gibi Tanrı’yı memnun eden nitelikleri geliştirebiliriz.
Tsonga[ts]
Timfanelo teto hi tona leti hi susumetelaka ku rhandza vapfumeri-kulorhi hi mbilu hinkwayo naswona hi tshama hi lunghekele ku va pfuna.
Tatar[tt]
Ул безгә үзебездә Аллаһыга яраклы сыйфатлар — мәхәббәт, яхшылык һәм басынкылык — булдырырга ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
Mikhaliro iyi yikutituma kuti titemwenge ŵabali ŵithu kufumira pasi pa mtima na kuŵawovwira.
Tuvalu[tvl]
E fai ne vaegā uiga penā ke fakaasi atu ne tatou a te alofa ki taina tali‵tonu kae ‵lago malosi atu ki a latou.
Twi[tw]
Su ahorow a ɛte saa no nso ma yefi yɛn komam da ɔdɔ adi kyerɛ yɛn mfɛfo gyidifo, na ɛma yefi yɛn pɛ mu boa wɔn.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, e turai teie mau huru maitatai ia tatou ia faaite i te aroha haavare ore i nia i te mau hoa Kerisetiano, e ia ineine i te tauturu ia ratou.
Umbundu[umb]
Ovituwa viaco vi tu vetiyavo oku sola vamanji kuenda oku va kuatisa.
Urdu[ur]
اِن خوبیوں کے ذریعے ہم میں اپنے مسیحی بہنبھائیوں کے لئے دلی محبت ظاہر کرنے اور اُنہیں سہارا دینے کی خواہش پیدا ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Pfaneleo dzo raloho dzi a ri sudzulusela uri ri sumbedze vhatendi nga riṋe lufuno lu bvaho mbiluni na u vha tikedza nga u ḓifunela.
Vietnamese[vi]
Những tính này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương chân thành với anh em đồng đạo và sẵn sàng giúp đỡ họ.
Wolaytta[wal]
Ha eeshshati nuunikka nu mala Kiristtaaneta wozanappe siiqanaadaaninne maaddanaadan denttettoosona.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, napapagios kita hito nga mga kalidad nga kinasingkasing nga higugmaon ngan kinaburut-on nga buligan an aton mga igkasi-tumuroo.
Wallisian[wls]
Pea ko te ʼu kalitātē ʼaia ʼe natou uga tātou ke tou fakahā ki totatou ʼu tehina ia he ʼofa moʼoni pea mo tou fia tokoni kiā nātou.
Xhosa[xh]
Zezo mpawu ke ezibangela ukuba sibathande ngokusuka entliziyweni abazalwana bethu size sikulungele ukubanceda.
Yoruba[yo]
Àwọn ànímọ́ yẹn sì ń mú ká fi ìfẹ́ àtọkànwá hàn sáwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́ ká sì máa dìde ìrànlọ́wọ́ fún wọn.
Isthmus Zapotec[zai]
Laani racaneni laanu gápanu ca guenda ni naquiiñeʼ gapa ca xpinni Cristu, casi gannaxhiicaʼ, gácacaʼ nachaʼhuiʼ ne nadóʼ.
Zande[zne]
Agu asino re tigaha nasa rani ani du na awirinarani wesewese na kini songodi yó.
Zulu[zu]
Izimfanelo ezinjalo zisishukumisela ukuba sibabonise uthando esikholwa nabo futhi sibasekele ngokuzithandela.