Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء معلق بعض الشيء ، بسبب التغييرات
Bulgarian[bg]
Всичко е малко нагоре с краката, с тези промени и всичко останало.
Bosnian[bs]
Sve je malo'u vazduhu', sa svim ovim promenama.
Czech[cs]
Kvůli těm změnám je všechno tak trochu na levačku.
Danish[da]
Alt er så usikkert med alle de forandringer.
German[de]
Es ist noch alles ein wenig improvisiert.
Greek[el]
Όλα είναι κάπως στον αέρα με όλες αυτές τις αλλαγές.
English[en]
Everything's a little bit up in the air, what with the changes and all.
Spanish[es]
Todo está patas arriba, con tanto cambio.
Finnish[fi]
Kaikki on hieman auki muutosten myötä.
French[fr]
Tout est sens dessus dessous, avec tous ces changements.
Hebrew[he]
הכל קטן קצת למעלה באוויר, מה שעם השינויים וכל.
Hindi[hi]
सबकुछ फैला पड़ा है, इस बीच हुए बदलाव के कारण ।
Indonesian[id]
Banyak hal yang belum diputuskan mengenai perubahan dan lainnya.
Italian[it]
Tutto è un po'incerto, con i cambiamenti e da quello che deriva.
Macedonian[mk]
Малку висиме, со промениве.
Malay[ms]
Banyak benda berubah semenjak penggabungan.
Norwegian[nb]
Det er ikke orden på noe for øyeblikket.
Dutch[nl]
Het is nogal een rommeltje vanwege al die veranderingen.
Portuguese[pt]
Tudo está mudando, com as reformas.
Romanian[ro]
Multe lucruri au rămas suspendate, odată cu noile schimbări.
Russian[ru]
У нас тут некоторый сумбур:
Sinhala[si]
ඔක්කොම මේ වෙනසත් එක්ක අවුල් වෙලා.
Slovak[sk]
To stále zmätok so všetkými týmito zmenami.
Serbian[sr]
Sve je malo haotično zbog ovih promena.
Thai[th]
เปลี่ยนแปลงใหม่ ฝุ่นยังตลบคลุ้ง
Turkish[tr]
Yer değişikliği yüzünden her yer darmadağınık.