Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهُ إن كنتَ متورطًا ، فسأضطرُ للتخلّي عن شهادتكَ.
Bulgarian[bg]
Защото ако сте замесени Ще трябва да отхвърля вашите показания
Czech[cs]
Protože pokud jste v tom zapojen, musím vyloučit vaše svědectví.
German[de]
Denn wie Sie an allem beteiligt sind, muss ich Ihre Zeugenaussagen für ungültig erklären lassen.
Greek[el]
Γιατί αν εμπλέκεστε, θα πρέπει να πετάξω τις καταθέσεις σας.
English[en]
Because if you are involved, I'm gonna have to throw out your testimony.
Spanish[es]
Porque ustedes están involucrados, tengo que tirar tu testimonio.
French[fr]
Parce que si vous avez une liaison, Je vais devoir rejeter votre témoignage.
Hebrew[he]
כי אם אתם מתעסקים, אני אצטרך למחוק את העדות שלכם.
Croatian[hr]
Jer ako ste u vezi morat ću da odbacim vaša svjedočenja.
Hungarian[hu]
Mert ha maga érintett, akkor semmissé kell tennem a tanúságtételét.
Italian[it]
Perché se state insieme, dovrò annullare la vostra deposizione.
Dutch[nl]
Als jullie met elkaar betrokken zijn, moet ik jullie getuigenis ongeldig verklaren.
Polish[pl]
Jeśli jesteś w to zaangażowany, Będę musiał wyrzucić Twoje zeznania.
Portuguese[pt]
Porque se vocês estão envolvidos terei que descartar os seus depoimentos.
Romanian[ro]
Pentru că dacă sunteţi împreună, va trebui să renunţ la mărturiile voastre.
Slovak[sk]
Pretože ak ste zapletení, Budem nútený stornovať vaše svedectvo.
Serbian[sr]
Јер ако сте у вези мораћу да одбацим ваша сведочења.
Turkish[tr]
Çünkü siz de bu işin içindeyseniz ifadelerinizi yırtıp atmam gerekecek.