Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi fire skulle på ferie sammen, når kogebogen var udkommet.
Greek[el]
Οι τέσσερίς μας σχεδιάζαμε να πάμε μαζί διακοπές μόλις θα έβγαινε το βιβλίο μαγειρικής.
English[en]
The four of us were planning on taking a vacation together after the cookbook came out.
Spanish[es]
Los cuatro estábamos planeando tomar unas vacaciones juntos... después de que saliera el recetario.
Persian[fa]
ما داشتيم برنامه ريزي مي کرديم چهارتايي يه مسافرت بريم بعد از اينکه کتاب آشپزي دراومد
Finnish[fi]
Me neljä suunnittelimme lähtevämme yhdessä lomalle keittokirjan julkaisun jälkeen.
Croatian[hr]
Nas četvoro smo planirali otići zajedno na odmor. Nakon što izađe kuhar.
Italian[it]
Noi quattro stavamo programmando di prenderci una vacanza insieme dopo l'uscita del ricettario.
Dutch[nl]
We wilden met z'n vieren op vakantie als't kookboek uit was.
Polish[pl]
Całą czwórką planowaliśmy wyjechać razem na wakacje, zaraz po wydaniu książki kucharskiej.
Portuguese[pt]
Nós quatro estávamos planejando sair de férias juntos... depois do lançamento do livro de culinária.
Turkish[tr]
Yemek kitabı piyasaya çıktıktan sonra dördümüz beraber tatile gitmeyi planlıyorduk...