Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أُعرب عن رأي مفاده أنه في سياق فريق التفاوض المعني بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق في إطار مفاوضات الدوحة، ينبغي إيلاء اعتبار خاص لمسألة تآكل الأفضليات الخاصة بأقل البلدان نمواً وغيرها من البلدان المتلقية للأفضليات وذلك من أجل مساعدة هذه البلدان في مواصلة الاستفادة من صادراتها من المنسوجات والملابس.
English[en]
A view was expressed that, in the context of the Negotiating Group on Non-Agriculture Market Access (NAMA) in the Doha negotiations, the question of erosion of preferences for LDCs and other preference-receiving countries should be given special consideration in order to help them continue to benefit from their exports of textiles and clothing.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que, en el contexto del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados (de los productos no agrícolas), creado en Doha, se debería prestar especial atención a la cuestión de la erosión de las preferencias para los PMA y otros países receptores de preferencias, a fin de ayudarlos a que se sigan beneficiando de sus exportaciones de textiles y prendas de vestir.
French[fr]
Un intervenant a estimé que le Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, dans le cadre des négociations de Doha, devrait prêter une attention particulière à la question de l’érosion des préférences accordées aux PMA et à d’autres pays afin de permettre à ces pays de continuer à tirer profit de leurs exportations de textiles et de vêtements.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что в рамках Переговорной группы по доступу к несельскохозяйственным рынкам (ДНСР) на Дохинских переговорах вопросу об эрозии преференции для НРС и других получающих преференции стран следует уделить особое внимание, с тем чтобы помочь им и впредь пользоваться выгодами экспорта текстильных изделий и одежды.