Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Ek hoop jy het die Wagtoring-artikel geniet wat ek by jou gelaat het en wat verduidelik het waarom ons God moet vrees.
Bemba[bem]
▪ “Ndesubila mwaliipakishe icipande ca mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulo namushilile icalelondolola umulandu tulingile ukutiinina Lesa.
Bislama[bi]
▪ “Mi hop se yu glad long Wajtaoa we mi livim wetem yu lastaem, we i tokbaot from wanem yumi mas fraet long God.
Danish[da]
▪ „Jeg håber at du havde glæde af at læse den artikel i Vagttårnet der handlede om hvorfor vi bør frygte Gud.
German[de]
▪ „Ich hoffe, Sie haben den Wachtturm-Artikel, den ich Ihnen zurückließ, gern gelesen, in dem erklärt wurde, warum wir Gott fürchten sollten.
Ewe[ee]
▪ “Mexɔ se be èse vivi na Gbetakpɔxɔ me nyati si mefia wò si ɖe nusita wòle be míavɔ̃ Mawu ɖo la xexlẽ.
Efik[efi]
▪ “Mmonịm ke afo ama adara ndikot ibuotikọ Enyọn̄-Ukpeme oro n̄kọnọde fi oro akanamde an̄wan̄a ntak emi nnyịn ikpabakde Abasi.
Greek[el]
▪ «Ελπίζω να απολαύσατε το άρθρο της Σκοπιάς που σας άφησα και το οποίο εξηγεί γιατί θα πρέπει να φοβόμαστε τον Θεό.
English[en]
▪ “I hope you enjoyed the Watchtower article I left with you that explained why we should be in fear of God.
Spanish[es]
▪ “Espero que haya disfrutado al leer el artículo de La Atalaya que le dejé, en donde se aclara por qué debemos temer a Dios.
Estonian[et]
▪ „Ma loodan, et teile meeldis see Vahitorni artikkel, mille ma teile jätsin ning milles selgitati, miks me peaksime kartma Jumalat.
Finnish[fi]
▪ ”Toivon, että pidit jättämästäni Vartiotorni-lehdestä, jossa selitettiin, miksi meidän pitäisi pelätä Jumalaa.
Faroese[fo]
▪ „Vónandi dámdi tær at lesa greinina í Vagttårnet sum snúði seg um hví vit eiga at óttast Gud.
French[fr]
▪ “J’espère que vous avez aimé la lecture de l’article qui explique pourquoi nous devons craindre Dieu, dans La Tour de Garde que je vous ai laissée.
Ga[gaa]
▪ “Miheɔ miyeɔ akɛ onya Buu-Mɔɔ ni mishi miha bo lɛ mli sane ni tsɔɔ nɔ̃ hewɔ ni esa akɛ wɔshe Nyɔŋmɔ gbeyei lɛ he.
Hindi[hi]
▪“मैं आशा करता हूँ कि आपने उस प्रहरीदुर्ग लेख का आनन्द उठाया होगा जिसे मैं आपके पास छोड़कर गया था और जो समझाता है कि हमें क्यों परमेश्वर का भय होना चाहिए।
Croatian[hr]
▪ “Nadam se da ste čitajući Kulu stražaru koju sam vam ostavio uživali u članku koji objašnjava zašto bismo se trebali bojati Boga.
Hungarian[hu]
▪ „Remélem, élvezte azt az Őrtorony-cikket, amelyet itt hagytam, és amely elmagyarázta, miért kell félnünk Istent.
Indonesian[id]
▪ ”Saya harap Anda menikmati artikel Menara Pengawal yg saya tempatkan kpd Anda yg menjelaskan mengapa kita hendaknya takut akan Allah.
Icelandic[is]
▪ „Ég vona að þú hafir haft ánægju af að lesa greinina í Varðturninum sem ég skildi eftir hjá þér síðast um hvernig endir verður bundinn á hatur um allan heim.
Italian[it]
▪ “Spero le sia piaciuto l’articolo della Torre di Guardia che le ho lasciato e che spiegava perché dovremmo temere Dio.
Korean[ko]
▪ “제가 남겨 드린 「파수대」 기사를 즐기셨을 줄로 믿습니다. 우리가 왜 하느님을 두려워해야 하는지 설명해 주는 기사였지요.
Lingala[ln]
▪ “Nakanisi osepelaki na botángi ya lisoló lizwami kati na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli natikelaki yo, oyo lizali kolimbola mpo na nini tosengeli kobanga Nzambe uta sikawa.
Lozi[loz]
▪ “Ni sepa kuli ne mu ikozi Tora ya ku Libelela ye ne ni mi siyezi ili ye ne i talusize libaka ha lu swanela ku saba Mulimu.
Lithuanian[lt]
▪ „Aš tikiuosi, kad jums patiko palikto Sargybos bokšto straipsnis, paaiškinantis, kaip išlikti gyvam pavojingoje kaimynystėje.
Latvian[lv]
▪ ”Es ceru, ka jums patika raksts Sargtornī, ko es jums atstāju, par to, kā var izdzīvot bīstamā apkaimē.
Macedonian[mk]
▪ „Се надевам дека Ви се допадна статијата од Стражарска кула што Ви ја оставив минатиот пат, која објаснува зошто треба да се плашиме од Бог.
Malayalam[ml]
▪“ഞാൻ തന്നിട്ടുപോയ വീക്ഷാഗോപുരത്തിലെ, നാം ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നവർ ആയിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട് എന്നു വിശദീകരിച്ച ലേഖനം താങ്കൾ ആസ്വദിച്ചുകാണുമെന്നു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
▪ “आपण देवाचे भय का बाळगावे याचे स्पष्टीकरण करणारा टेहळणी बुरूज नियतकालिकाचा लेख मी तुमच्याजवळ ठेवून गेलो होतो तो तुम्हाला आवडला असेल असे मला वाटते.
Norwegian[nb]
▪ «Jeg håper du likte det Vakttårnet du tok imot, som forklarte hvorfor vi bør frykte Gud.
Dutch[nl]
▪ „Ik hoop dat u genoten hebt van het artikel in De Wachttoren die ik bij u heb achtergelaten en waarin werd uitgelegd waarom wij God dienen te vrezen.
Northern Sotho[nso]
▪ “Ke holofela gore o thabetše sehlogo sa Morokami seo ke go tlogeletšego sona se se bego se hlalosa lebaka leo ka lona re swanetšego go boifa Modimo.
Nyanja[ny]
▪ “Ndikhulupirira munakondwera nayo nkhani ya mu Nsanja ya Olonda imene ndinakusiyirani yofotokoza chifukwa chake tiyenera kuwopa Mulungu.
Portuguese[pt]
▪ “Espero que tenha gostado do artigo de A Sentinela que explicava por que temer a Deus.
Romanian[ro]
▪ „Sper că v-a plăcut articolul din Turnul de veghere pe care vi l-am lăsat, care explica de ce trebuie să ne temem de Dumnezeu.
Russian[ru]
▪ «Я надеюсь, что вам понравилась статья из „Сторожевой башни“, которую я вам дал; в ней объясняется, почему нам следует бояться Бога.
Slovak[sk]
▪ „Dúfam, že sa vám páčil článok zo Strážnej veže, čo som vám nechal, ktorý vysvetľoval, prečo by sme sa mali báť Boha.
Slovenian[sl]
▪ »Upam, da vam je bil všeč Stražnostolpov članek, ki sem vam ga pustil in ki pojasnjuje, zakaj bi se morali bati Boga.
Samoan[sm]
▪ “Ou te faamoemoe na e fiafia i mataupu o Le Olomatamata lea na ou tuua ia te oe, na o loo faamatala mai ai le pogai e tatau ai ona tatou matatau i le Atua.
Shona[sn]
▪ “Ndinovimba makafarikanya nyaya yeNharireyomurindi yandakakusiyirai iyo yaitsanangura nei tichifanira kutya Mwari.
Albanian[sq]
▪ «Shpresoj se ju ka pëlqyer artikulli i Kullës së Rojës që ju lashë, i cili shpjegonte se përse duhet të kemi frikë Perëndie.
Serbian[sr]
▪ „Nadam se da ste uživali u članku Kule stražare koji sam vam ostavio, koji objašnjava zašto treba da budemo u strahu od Boga.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Mi howpoe taki joe ben njan boen foe na artikel na ini a Waktitoren di mi ben libi gi joe, èn di ben tjari kon na krin foe san ede wi moesoe frede Gado.
Southern Sotho[st]
▪ “Ke tšepa hore u thabetse Molula-Qhooa oo ke u sietseng oona o nang le sehlooho se hlalositseng lebaka leo re lokelang ho tšaba Molimo ka lona.
Swedish[sv]
▪ ”Jag hoppas att du tyckte om artikeln i Vakttornet som jag lämnade dig och som förklarade varför vi bör frukta Gud.
Telugu[te]
▪“మనం దేవునికి ఎందుకు భయపడాలో వివరించే శీర్షికగల, నేను మీకిచ్చిన కావలికోటను మీరు చదివి ఆనందించి ఉంటారని నేననుకుంటున్నాను.
Thai[th]
▪ “ผม (ดิฉัน) หวัง ว่า คุณ คง ชอบ บทความ ใน หอสังเกตการณ์ ที่ คุณ รับ ไว้ ซึ่ง อธิบาย เหตุ ผล ที่ เรา ควร เกรง กลัว พระเจ้า.
Tswana[tn]
▪ “Ke solofela gore o ile wa itumelela setlhogo se se mo makasineng wa Tora ya Tebelo e ke neng ka e go tlogelela se se neng sa tlhalosa gore ke eng fa re tshwanetse go boifa Modimo.
Tsonga[ts]
▪ “Ndza tshemba u tiphinile hi xihloko xa Xihondzo xo Rindza lexi ndzi ku siyeleke xona lexi hlamuselaka xivangelo xo va hi chava Xikwembu.
Twi[tw]
▪ “Migye di sɛ w’ani gyee Ɔwɛn-Aban no mu nsɛm a mede kyerɛɛ wo a ɛkyerɛɛ nea enti a ɛsɛ sɛ yesuro Onyankopɔn no ho.
Tahitian[ty]
▪ “Mea maitai e ua au oe i te taioraa i te tumu parau [a faahiti i te upoo parau], i roto i Te Pare Tiairaa o ta ’u i vaiiho atu na oe.
Ukrainian[uk]
▪ «Я надіюсь, що ви прочитали залишену мною «Вартову башту», яка пояснює, чому нам слід перебувати у Божому страху.
Xhosa[xh]
▪ “Ndiyathemba ukuba ulithandile inqaku leMboniselo ebendikushiyele lona elicacisa isizathu sokuba sifanele simoyike uThixo.
Yoruba[yo]
▪ “Mo lérò pé o gbádùn ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ Ilé-Ìṣọ́nà tí mo fi sílẹ̀ fún ọ, tí ó ṣàlàyé nípa ìdí tí a fi ní láti bẹ̀rù Ọlọrun.
Zulu[zu]
▪ “Ngiyethemba ukuthi usijabulele isihloko se-Nqabayokulinda engakushiyela yona esasichaza ukuthi kungani kufanele sesabe uNkulunkulu.