Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي الصين، كان نظام الحزب الواحد فعّالاً في ضمان النمو القوي، ولكن يتعين عليه الآن أن يعالج الفساد المستشري والبيروقراطية المفرطة التي تزاحم القطاع الخاص وتحد من الابتكار والإبداع.
German[de]
In China erweist sich das Einparteiensystem zwar als effektiv, ein starkes Wirtschaftswachstum herzustellen, aber nun muss man sich der ausufernden Korruption und exzessiven Bürokratie stellen, die den privaten Sektor verdrängt und der Kreativität und Innovation im Weg steht.
English[en]
In China, the one-party system has been effective in delivering strong growth, but it must now address the rampant corruption and excessive bureaucracy that has crowded out the private sector and limited creativity and innovation.
Spanish[es]
En China, el sistema de un partido único ha sido eficaz en el logro de un crecimiento fuerte, pero ahora debe enfrentar la corrupción desenfrenada y la burocracia excesiva que desplazó al sector privado y limitó la creatividad y la innovación.
French[fr]
En Chine, le système de parti unique s’est révélé efficace dans la mesure où il a permis une croissance forte ; d’un autre côté, il lui faut aujourd’hui faire face à une corruption effrénée et à une bureaucratie excessive ayant évincé le secteur privé tout en entravant créativité et innovation.
Italian[it]
In Cina, il sistema a partito unico si è dimostrato efficace nel dare impulso alla crescita, ma ora deve affrontare la corruzione dilagante e un'eccessiva burocrazia che esclude il settore privato e limita la creatività e l'innovazione.
Dutch[nl]
In China is het eenpartijsysteem er weliswaar in geslaagd om voor een sterke groei te zorgen, maar nu moeten de welig tierende corruptie en de overmatige bureaucratie aangepakt worden waardoor niet alleen de private sector is verdrongen, maar ook de creativiteit en de innovatie zijn gesmoord.
Russian[ru]
В Китае однопартийная система была эффективной в обеспечении высоких темпов роста, однако теперь она должна решить вопрос разгула коррупции и чрезмерной бюрократии, которые вытеснили частный сектор и ограничили творчество и инновации.