Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, amper 50 wilde orgideesoorte kan in hierdie klein Alpynse landjie gevind word.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ተራራ ላይ በምትገኘው በዚህች ትንሽ አገር 50 ዓይነት ኦርኪዶችን መስኩ ላይ ማየት እንችላለን።
Arabic[ar]
فهذه الامارة الصغيرة تضم حوالي ٥٠ نوعا من السَّحْلبيَّات البرية.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Alp dağlarında yerləşən bu cırtdan dövlətdə haradasa 50 növ yabanı səhləb bitkisinə rast gəlinir.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, muli ici calo mwaliba imisango 50 iya maluba ya mu mpanga ayamoneka bwino sana.
Bulgarian[bg]
Например в тази част на Алпите има почти 50 вида диви орхидеи.
Catalan[ca]
Per exemple, en aquest microestat dels Alps es poden trobar gairebé cinquanta varietats d’orquídies salvatges.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niining bukiron nga gamayng nasod makita ang halos 50 ka matang sa ihalas nga orkid.
Czech[cs]
V tomto malinkém alpském státě můžete například najít skoro 50 druhů divokých orchidejí.
Danish[da]
For eksempel findes der i denne alpine mikrostat næsten 50 slags vilde orkidéer.
German[de]
In diesem Kleinstaat mitten in den Alpen gibt es beispielsweise etwa 50 wilde Orchideenarten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le dukɔ sue sia si le towo dome me la, àkpɔ seƒoƒo vovovo 50 siwo le gbe me.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε αυτό το μικρό κράτος των Άλπεων θα συναντήσετε σχεδόν 50 είδη άγριας ορχιδέας.
English[en]
For example, in this alpine microstate can be found nearly 50 types of wild orchids.
Spanish[es]
Por ejemplo, en este diminuto estado alpino se pueden ver unas cincuenta especies de orquídeas.
Estonian[et]
Näiteks kasvab selles mägises kääbusriigis ligi 50 liiki metsikuid orhideid.
Finnish[fi]
Tässä vuoristoisessa kääpiövaltiossa kasvaa luonnonvaraisena lähes 50 orkidealajia.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena veiulunivanua ni matanitu lailai qo era tubu tu kina vakaveitalia e voleka ni 50 na veimataqali senikau na orchid.
French[fr]
On trouve, par exemple, une cinquantaine de sortes d’orchidées sauvages dans ce micro-État alpin.
Hebrew[he]
לדוגמה, במדינה האלפינית הזעירה מצויים קרוב ל־50 סוגי סחלבי בר.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa sining gamay nga pungsod makita ang halos 50 ka sahi sang ilahas nga orkidyas.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da u toj malenoj alpskoj zemlji raste gotovo 50 vrsta divljih orhideja.
Hungarian[hu]
Például közel ötvenféle orchidea nő vadon ebben az apró alpesi államban.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ալպյան այս գողտրիկ անկյունում կարելի է գտնել վայրի խոլորձի մոտ 50 տեսակներ։
Indonesian[id]
Misalnya, ada hampir 50 jenis anggrek liar yang tumbuh di sekitar Pegunungan Alpen.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dandani 50 a nagduduma a klase ti atap nga orkidia ti makita ditoy.
Italian[it]
Per esempio, in questo piccolo stato alpino si trovano circa 50 varietà di orchidee selvatiche.
Japanese[ja]
例えば,50種近くのランが自生しています。
Georgian[ka]
ამ ალპურ ზონაში შეხვდებით მცენარეთა ნაირსახეობას, მაგალითად 50-მდე სახეობის ველურ ორქიდეას.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, bũrũri-inĩ ũyũ mũnini ũguo no kuoneke mahũa ma gĩthaka hakuhĩ mĩthemba 50.
Kazakh[kk]
Альпінің бір жапырақ жерін алып жатқан осы елде жабайы орхидеяның 50 түрі кездеседі.
Korean[ko]
예를 들면 알프스의 이 작은 나라에서는 약 50종에 달하는 야생 난초가 서식합니다.
Kaonde[kqn]
Mu kino kyalo muji mitundu 50 ya maluba a mungye.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бул кичинекей Альп өлкөсүндө жапайы орхидейлердин 50гө жакын түрү өсөт.
Lingala[ln]
Na ndakisa, kaka na mwa ekólo yango okokuta lolenge 50 ya fololo babengi orchidée.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa naha yenyinyani hahulu ye ya malundu, kunani mifuta yebato ba 50 ya limela za mwa mushitu.
Lithuanian[lt]
Čia auga apie 50 rūšių laukinių orchidėjų.
Latvian[lv]
Piemēram, šajā Alpu mikrovalstī ir atrodamas gandrīz 50 savvaļas orhideju šķirnes.
Malagasy[mg]
Ahitana karazana orkide dia efa ho 50, ohatra, any.
Macedonian[mk]
Само како за пример, во оваа алпска микродржава можат да се најдат речиси 50 видови диви орхидеи.
Norwegian[nb]
Ja, det vokser for eksempel nesten 50 typer ville orkideer i denne mikrostaten.
Dutch[nl]
In dit bergachtige dwergstaatje komen bijvoorbeeld bijna 50 soorten wilde orchideeën voor.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go ka hwetšwa mehuta e 50 ya di-orchid tša lešokeng nageng ye ya go dikologwa ke dithaba yeo e se nago badudi ba bantši.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngakhale kuti dzikoli ndi laling’ono kwambiri, muli mitundu pafupifupi 50 ya maluwa am’tchire okongola kwambiri.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, biyya xinnoo kana keessatti akaakuu abaaboo daggalaa oorkiid jedhamuu gara 50tu argama.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, anggano melmelag iyan bansa, wala diay ngalngali 50 klase na orchid.
Polish[pl]
Na obszarze tego małego alpejskiego państwa występuje blisko 50 rozmaitych gatunków storczyków.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nesse pequeno país há quase 50 tipos de orquídeas silvestres!
Ayacucho Quechua[quy]
Chay nacionpiqa kanmi tukuy rikchaq orquídea nisqa waytakunata.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ako gahugu gato ko mu misozi karimwo ubwoko hafi 50 bw’amashurwe bita orchidées.
Romanian[ro]
În acest microclimat alpin pot fi întâlnite aproximativ 50 de soiuri de orhidee sălbatice.
Russian[ru]
К примеру, в этой альпийской местности произрастает около 50 видов диких орхидей.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, haba ubwoko bugera hafi kuri 50 bw’indabo.
Sinhala[si]
ලීච්ටෙන්ස්ටියන්වල ඕකිඩ් විශේෂයන් 50ක් විතර දකින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
V tomto miniatúrnom alpskom štáte možno nájsť takmer 50 druhov divorastúcich orchideí.
Slovenian[sl]
V tej alpski državici lahko denimo najdemo skoraj 50 vrst divjih orhidej.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e toetoe 50 ituaiga o oketi e maua i atumauga o lenei atunuu.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mukanyika aka kari mumakomo, munowanikwa mhando dzemaruva emusango dzinoda kusvika 50.
Albanian[sq]
Për shembull, në këtë mikroshtet alpin mund të gjesh gati 50 lloje të orkideve të egra.
Serbian[sr]
Na primer, u ovoj maloj alpskoj zemlji može se naći 50 vrsta divljih orhideja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lithabeng tseo ho na le mefuta e 50 ea lipalesa tsa ’mametsana.
Swedish[sv]
I den här lilleputtstaten finns det till exempel närmare 50 vilda orkidéarter.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kuna karibu aina 50 za okidi za msituni katika nchi hiyo ndogo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, katika inchi hiyo ndogo yenye kuwa katika milima ya Alpes kunaweza kupatikana aina karibu 50 za maua ya okidi ya pori.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣብዛ ኣብ ኣልፕ እትርከብ ኣዝያ ንእሽቶ ሃገር ዳርጋ 50 ዓይነት ተኽሊ ኦርኪድ ኪርከብ ይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, makikita sa maliit na bansang ito ang halos 50 uri ng ligáw na orchid.
Tswana[tn]
Ka sekai, go na le mefuta e le 50 ya dithunya mo nageng eno e nnye ya dithaba tse dintle.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mucisi eeci cisyoonto icili mumalundu, kulajanika misyobo yamaluba iitandila ku 50.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, yu inap painim klostu 50 narapela narapela wel okit long bus.
Turkish[tr]
Örneğin Alp Dağları’nda bulunan bu küçük ülkede neredeyse 50 çeşit yabani orkideye rastlanabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, etikweni leri ra tintshava ku ni tinxaka ta swiluva swa nhova swa kwalomu ka 50.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Альп тауларында урнашкан бу җирдә кыргый орхидеянең якынча 50 төрен табып була.
Tumbuka[tum]
Muli makuni gha maluŵa mitundu pafupifupi 50.
Twi[tw]
Afei nso nhwiren ahorow ahorow a ɛyɛ fɛ bɛyɛ 50 na ɛwɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Приміром, у цій невеличкій альпійській країні росте близько 50 видів диких орхідей.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, tại đất nước nhỏ bé có nhiều núi rừng này có đến 50 loại lan rừng.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, makikita dinhi an haros 50 nga klase hin ihalas nga orkid.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kweli lizwana linabantu abambalwa unokufumana iintlobo ezimalunga ne-50 zeentyatyambo ekuthiwa ziiorchids.
Chinese[zh]
在这个高山中的迷你小国,你可以找到大约50种野生兰花。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kuleli zwe elincane elisezintabeni kungatholakala izinhlobo ezicishe zibe ngu-50 zama-orchid asendle.