Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foretagendet fører ikke blot tilsyn med den tekniske gennemførelse af denne første fase, men også med koncessioneringen af infrastrukturen (ibrugstagnings-, vedligeholdelses- og driftsfaserne).
German[de]
Es überwacht nicht nur das technische Gelingen der ersten Phase, sondern auch die Erteilung einer Konzession für die Infrastruktur (mit den Phasen Errichtung, Wartung und Betrieb).
Greek[el]
Η επιχείρηση αυτή θα μεριμνήσει όχι μόνον για την τεχνική επιτυχία της πρώτης αυτής φάσεως, αλλά και για την εκχώρηση των δικαιωμάτων όσον αφορά τηνποδομή (φάσεις διάταξης, συντήρησης και εκμετάλλευσης).
English[en]
The Joint Undertaking will not only ensure the technical success of this initial phase, but will also handle the granting of the infrastructure concession (deployment, maintenance and operating phases).
Finnish[fi]
Yhteisyritys valvoo ensimmäisen vaiheen teknistä toteutumista sekä infrastruktuuria koskevan toimiluvan myöntämistä (rakennus- ja käyttöönottovaihetta, ylläpitovaihetta ja käyttövaihetta).
French[fr]
Celle-ci veillera non seulement à la réussite technique de cette première phase, mais également à la mise en concession de l'infrastructure (phases de déploiement, de maintenance et d'exploitation).
Italian[it]
Essa si adopererà per la riuscita tecnica di questa prima fase e curerà anche la messa in concessione dell'infrastruttura (fasi di spiegamento, manutenzione e fase operativa).
Dutch[nl]
Deze zal niet alleen toezien op het technisch welslagen van deze eerste fase maar ook op het in concessie geven van de infrastructuur (ontplooiings-, onderhouds- en exploitatiefasen).
Portuguese[pt]
Esta deve assegurar o êxito técnico desta primeira fase e proceder à concessão da infra-estrutura (fases de implementação, manutenção e exploração).
Swedish[sv]
Detta företag kommer inte enbart att se till att denna inledande fas lyckas rent tekniskt, utan det kommer också att ha hand om beviljandet av koncessioner för infrastrukturen (under anläggnings- och installationsfasen samt under underhålls- och driftfaserna).