Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بدلا من ذلك عندما يأخذ شخص ما قرض من البنك تقوم البنوك بخلق أموال جديدة إلكترونيا ، عن طريق كتابة الأرقام في لحسابه.
Czech[cs]
Namísto toho, když si někdo vezme půjčku, tak banky vytvoří peníze elektronicky, nacvakáním čísel do jejich účtu.
German[de]
Wenn jemand einen Kredit aufnimmt, erzeugen Banken das Geld stattdessen elektronisch, indem sie Zahlen in sein Konto eintippen.
Greek[el]
Αντίθετα όταν κάποιος παίρνει έξω ένα δάνειο, τράπεζες δημιουργούν νέα χρήματα για ηλεκτρονικά, πληκτρολογώντας αριθμούς στο λογαριασμό τους.
English[en]
Instead when somebody takes out a loan, banks create new money electronically, by typing numbers in to their account.
Spanish[es]
[ MITO ] En realidad, cada vez que conceden un crédito a alguien, los bancos crean dinero nuevo electrónicamente, tecleando cifras en una cuenta.
French[fr]
Quand quelqu'un fait un emprunt, les banques créent l'argent électroniquement en inscrivant le montant correspondant sur le compte de l'emprunteur.
Croatian[hr]
Umjesto toga, kada netko uzme zajam, banke stvaraju novi novac elektronski, utipkavajući brojeve u njihov račun.
Armenian[hy]
Փոխարենը, երբ մեկը վարկ է վերցնում, բանկերը նոր դրամ են ստեղծում էլեկտրոնային ձեւով ́ իրենց հաշիվներում նոր թվեր տպելով:
Icelandic[is]
Þess í stað búa bankar til nýja peninga rafrænt þegar lán eru veitt.
Italian[it]
Invece quando qualcuno prende un prestito, le banche creano il nuovo denaro elettronicamente, digitando dei numeri in quel conto.
Dutch[nl]
In plaats daarvan, wanneer iemand een lening aangaat, creëren banken nieuw elektronisch geld door cijfers in te typen in een rekening.
Polish[pl]
Zamiast tego, kiedy ktoś bierze kredyt, bank tworzy nowe pieniądze elektronicznie, przez wpisanie numerów na konto.
Portuguese[pt]
Em vez disso, quando uma pessoa recebe um empréstimo, os bancos criam dinheiro novo eletronicamente, aumentando simplesmente os números da sua conta.
Slovenian[sl]
V resnici, ko nekomu banke dajo posojilo, banke ustvarijo nov denar, elektronsko, tako da vtipkajo številke na njegov račun.
Swedish[sv]
När någon tar ett lån skapar banken nya pengar elektroniskt genom att skriva in siffror på ett konto.