Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كنت أعزف هارمونيكا عندما كنت شابا
Bangla[bn]
হ্যাঁ, কম বয়সে আমি একটা হারমোনিকা বাজাতাম ।
Bosnian[bs]
Pa, svirao sam harmoniku kad sam bio mlađi.
Czech[cs]
No, když jsem byl mladší, hrál jsem na harmoniku.
Danish[da]
Jeg spillede en hidsig mundharmonika, da jeg var yngre.
German[de]
Ich hab als junger Spund Mundharmonika geblasen.
Greek[el]
Έπαιζα φοβερή φυσαρμόνικα όταν ήμουν νέος.
English[en]
Well, I played a mean harmonica, as a younger man.
Spanish[es]
Tocaba la armónica cuando era joven.
Estonian[et]
Noh, ma mängisin noorena suupilli.
Persian[fa]
خوب ؛ جوون تر که بودم سازدهني مي زدم
French[fr]
J'avais un harmonica quand j'étais gosse.
Hebrew[he]
ובכן, ניגנתי מעולה במפוחית, כשהייתי צעיר.
Hindi[hi]
खैर, मैं एक छोटा हारमोनिका बजाता था, जब छोटा था.
Croatian[hr]
Pa, svirao sam harmoniku kad sam bio mlađi.
Hungarian[hu]
Nos, fiatalkoromban játszottam szájharmónikán.
Italian[it]
Quando ero giovane suonavo I'armonica.
Lithuanian[lt]
Na, kai buvau jaunas, grojau lūpine armonikėle.
Malay[ms]
Saya main harmonika ketika muda dulu.
Norwegian[nb]
Jeg var en jævel på munnspill i min ungdom.
Dutch[nl]
Toen ik jong was, speelde ik goed harmonica.
Polish[pl]
Jak byłem młodszy, świetnie grałem na harmonijce.
Portuguese[pt]
Gostava de tocar gaita quando era mais jovem.
Romanian[ro]
Cântam bine la muzicuţă când eram tânăr.
Russian[ru]
Ну, я играл на губной гармошке в молодости.
Sinhala[si]
මම හාමොනිකාව වාදනය කරල තියනව පොඩි කාලෙ.
Slovenian[sl]
Ko sem bil še mlad, sem igral na orglice.
Albanian[sq]
Epo, kam luajtur njëherë në harmonikë, kur kam qenë i ri.
Swedish[sv]
Jag var en jäkel på munspel i min ungdom.
Thai[th]
ดีฉันเล่นหีบเพลงปากหมายถึงเป็นคนที่อายุน้อยกว่า
Turkish[tr]
Gençken ucuz yollu mızıkalardan çalardım.
Vietnamese[vi]
Khi còn trẻ tôi có chơi harmonica.