Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронно предаване на информация, включително, но не ограничена до търгове, оферти, цени, рейтинги на доставчици, реклама с цел провеждане на търгове за стоки и услуги
Czech[cs]
Elektronický přenos informací, včetně, mimo jiné, nabídek, cenových nabídek, oceňování, hodnocení dodavatelů, reklamy pro účely nabídek zboží a služeb
Danish[da]
Elektronisk transmission af information, inklusive, men ikke begrænset til tilbud, prisnoteringer, leverandørbedømmelser, reklamering med henblik på udbydelse af varer og tjenesteydelser
German[de]
Elektronische Übermittlung von Informationen, einschließlich, aber nicht ausschließlich in Bezug auf Ausschreibungen, Angebote, Preisgestaltung, Lieferantenbewertung, Werbung zum Zwecke der Ausschreibung von Waren und Dienstleistungen
Greek[el]
Ηλεκτρονική μετάδοση πληροφοριών όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων προκηρύξεις διαγωνισμών, δημοσιευμένες τιμές, πληροφορίες τιμολόγησης, αξιολόγηση προμηθευτών, διαφήμιση για την υποβολή προσφορών ειδών και υπηρεσιών
English[en]
Electronic transmission of information including but not limited to tenders, quotes, pricing, supplier rating, advertising for the purposes of tendering goods and services
Spanish[es]
Transmisión electrónica de información incluyendo entre otros concursos, cotizaciones, tarificación, clasificación de proveedores, publicidad para la licitación de productos y servicios
Estonian[et]
Teabe, sh pakkumuste, päringute, hindade, varustaja hinnangute elektrooniline edastamine, reklaamimine kaupade ja teenuste pakkumiseks
Finnish[fi]
Tietojen sähköinen siirto, mukaan lukien mutta eivät ainoastaan seuraavien: tarjoukset, hinnoittelu, tarjoajan arviointi, mainonta tavaroiden ja palvelujen tarjoamista varten
French[fr]
Transmission électronique d'informations, y compris, entre autres, liées aux appels d'offres, aux cours du marché, aux prix, à la classification des fournisseurs, à la publicité à des fins d'appels d'offres de produits et services
Croatian[hr]
Elektronički prijenos podataka, uključujući, ali ne ograničavajući se na ponude, kotacije, cijene, ocjene dobavljača, reklamiranje za potrebe davanja ponuda za proizvode i usluge
Hungarian[hu]
Információk, többek között pályázatok, ajánlatok, árak, beszállítói minősítések, áruk és szolgáltatások pályáztatásával kapcsolatos reklámozás elektronikus átvitele
Italian[it]
Trasmissione elettronica d'informazioni, anche in materia di offerte d'appalto, preventivi, prezzi, valutazione di fornitori, pubblicità per offerta in appalto di prodotti e servizi
Lithuanian[lt]
Elektroninis informacijos, įskaitant, bet ne tik, susijusią su konkursais, siūlomomis kainomis, kainomis, tiekėjų vertinimu, reklama, skirta prekių ir paslaugų pirkimo konkursų rengimo reikmėms, perdavimas
Latvian[lv]
Informācijas elektroniska pārraide, tostarp, taču ne tikai tādas kā konkursa materiāli, tāmes, izcenojums, piegādātāju tarifi, reklāma, lai veiktu preču un pakalpojumu konkursus
Maltese[mt]
Trażmissjoni elettronika ta' informazzjoni inkluż iżda mhux limitat għal sejħiet għall-offerti, kwotazzjonijiet, għoti ta' prezzijiet, klassifikar ta' fornituri, reklamar għall-iskopijiet ta' sejħiet għall-offerti għal oġġetti u servizzi
Dutch[nl]
Elektronische verzending van informatie. waaronder maar niet beperkt tot offertes, noteringen, prijzen, leverancierbeoordeling, reclame voor het aanbesteden van goederen en diensten
Polish[pl]
Elektroniczna transmisja informacji, w tym, lecz nie wyłącznie, ofert, ofert cenowych, wycen, ocen dostawców, reklam w celach oferowania towarów i usług
Portuguese[pt]
Transmissão eletrónica de informações, incluindo mas não limitadas a concursos, cotações, preços, classificações de fornecedores, publicidade para a apresentação de propostas relacionadas com produtos e serviços
Romanian[ro]
Transmisia electronică a informaţiilor, inclusiv, dar fără a se limita la licitaţii, cotaţii, preţuri, evaluarea furnizorilor, publicitate în scopuri de licitare a produselor şi serviciilor
Slovak[sk]
Elektronický prenos informácií, vrátane (ale nielen) verejných súťaží, cenových ponúk, cien, hodnotenia dodávateľov, propagovania v oblasti verejných súťaží na tovar a služby
Slovenian[sl]
Elektronski prenos informacij, vključno, a ne samo v zvezi z razpisi, ponudbami, cenami, ocenami dobaviteljev, oglaševanjem za namene razpisov za izdelke in storitve
Swedish[sv]
Elektronisk överföring av information, inklusive men ej begränsat till anbud, offerter, prissättning, leveransvärdering, reklam- och annonsverksamhet avseende anbudsgivning för varor och tjänster