Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ясно ни е какво представлява една десета част; нека я плащаме на Господ.
Cebuano[ceb]
Kita nasayud kon unsa ang ikanapulong bahin; ato kanang ibayad sa Ginoo.
Czech[cs]
Vždyť víme, co je jedna desetina; zaplaťme ji Pánu.
Danish[da]
Vi ved godt, hvad en tiendedel er, lad os betale den til Herren.
German[de]
Wir wissen, was ein Zehntel ist – geben wir also diesen Teil dem Herrn.
Greek[el]
Ξέρουμε τι είναι το ένα δέκατο. Ας το πληρώνουμε στον Κύριο.
English[en]
We know what one-tenth is; let us pay that to the Lord.
Estonian[et]
Me teame, mis on üks kümnendik, makskem see Issandale!
Finnish[fi]
Tiedämme, mitä yksi kymmenesosa on, joten maksakaamme se Herralle.
Fijian[fj]
Eda kila na cava na dua na ikatini; me da sauma oqori vua na Turaga.
French[fr]
Nous savons ce qu’est un dixième ; payons-le au Seigneur.
Croatian[hr]
Znamo što je deseti dio; platimo to Gospodinu.
Indonesian[id]
Kita tahu apa sepersepuluh itu; marilah kita membayar itu kepada Tuhan.
Italian[it]
Sappiamo quant’è un decimo; paghiamolo dunque al Signore.
Japanese[ja]
わたしたちは10分の1とはどういうものであるか分かっているのですから,それを主に納めましょう。
Lithuanian[lt]
Mes žinome, kas yra dešimtadalis; tad mokėkime jį Viešpačiui.
Latvian[lv]
Mēs zinām, kas ir viena desmitā daļa; maksāsim to Tam Kungam.
Norwegian[nb]
Vi vet hva en tiendedel er. La oss betale det til Herren.
Dutch[nl]
Wij weten wat een tiende deel is; laten we dat aan de Heer betalen.
Polish[pl]
Wiemy, ile to jest jedna dziesiąta; płaćmy tę część Panu.
Portuguese[pt]
Sabemos o que um décimo significa; paguemos isso ao Senhor.
Romanian[ro]
Ştim ce înseamnă a zecea parte; să plătim acea parte Domnului.
Russian[ru]
Нам известно, что такое десятая часть; так давайте же платить ее Господу.
Samoan[sm]
Ua tatou iloaina le mea e ta’u o le tasi vaesefulu; i na tatou totogi ia o lena vaega i le Alii.
Swedish[sv]
Vi vet vad en tiondel är, låt oss betala den till Herren.
Tongan[to]
‘Oku tau ‘ilo ‘a e meʻa ko e vahehongofulu ‘e tahá; tau totongi ia ki he ‘Eikí.
Tahitian[ty]
Ua ite tatou eaha te hoê i ni‘a i te ahururaa ; e aufau ana‘e tatou i te reira i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що є однією десятою нашого доходу; давайте ж платити її Господу.