Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез старателния подбор на обзавеждане, осветление и акустични материали подходящи за съвместно хранене; във внимателно избраното местоположение и визуален достъп; до зоните за игра на децата около и в общата къща; в разглеждането на мащаба и разпределението на кътовете за социални сбирки в и около комплекса, така че да са съобразени с нашето ежедневие, всички тези пространства допринасят за повдигане на чувството за комунитас във всяка общност.
English[en]
Through the careful selection of furniture, lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids' play areas around and inside the common house; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives, all of these spaces help contribute to and elevate the sense of communitas in each community.
Spanish[es]
A través de la cuidadosa selección de muebles, la iluminación y materiales acústicos que respaldan la idea de comer juntos; en la cuidadosamente pensada ubicación y el acceso visual de las áreas de juego para niños alrededor y dentro de la casa comunal; en la consideración de la escala y distribución de los puntos de reunión social dentro y alrededor de la comunidad para apoyar nuestra vida diaria, todos estos espacios ayudan a contribuir y elevar el sentido de «communitas» en cada comunidad.
Croatian[hr]
Pažljivim odabirom namještaja, osvjetljenja i akustičnih materijala, važnim za zajedničke obroke, pažljivo odabranom lokacijom i vizualnim pristupom za dječja igrališta oko i unutar zajedničke kuće; uzevši u obzir raspon i raspored mjesta društvenih okupljanja unutar i oko zajednice, koji prate svakodnevni život, svi ti prostori pomažu u doprinosu i podizanju osjećaja zajedništva u svakoj toj zajednici.
Italian[it]
Attraverso l'attenta selezione dell'arredamento, materiali acustici e d'illuminazione per favorire la condivisione dei pasti; nell'attenta scelta della posizione visiva e dell'accesso visivo alle aree di gioco dei bambini intorno e all'interno degli spazi comuni; nella considerazione della misura e della distribuzione dei punti di raccolta sociali dentro e intorno alla comunità per favorire le nostre vite quotidiane. Tutti questi posti aiutano a contribuire ed elevare il senso di "communitas" in ogni comunità.
Japanese[ja]
快適に食事を共にするために 家具や照明や部屋の音響が よく考えられていたり コモンハウスの中や周囲にある 子どもの遊び場の 位置や見えやすさが 考えられていたり 日々の生活を 円滑に進めるため コミュニティ内外に設置された 社交の場の 大きさや配置が考えられていたり こうした空間は全て 各コミュニティの 「コミュニタス」を生み 高めてくれます
Polish[pl]
Staranny dobór mebli, oświetlenia i materiałów akustycznych uatrakcyjniających wspólne posiłki, dbałość o widoczność i dostępność miejsca, w którym dzieci bawią się, wewnątrz wspólnego domu i wokół niego, rozważenie zasięgu i podziału spotykających się grup społecznych, wewnątrz i wokół wspólnoty, co pomaga nam w życiu codziennym, wszystko to wpływa na zwiększenie poczucia "communitas" w każdej wspólnocie.
Portuguese[pt]
Através da cuidadosa seleção do mobiliário, dos materiais de iluminação e acústicos para as refeições em conjunto, na localização visual cuidadosa e no acesso visual para as áreas de brincadeira das crianças e no interior da casa comum; na consideração da escala e distribuição dos nódulos de reunião social, dentro e em volta da comunidade, em apoio à nossa vida diária, todos estes espaços contribuem e reforçam o sentimento de "communitas" em cada comunidade.
Romanian[ro]
Prin selecția atentă a mobilierului, luminii și materialului acustic pentru luarea mesei împreună, în locația atentă și accesul vizual spre locurile de joacă ale copiilor și spre camera comună, în atenția dată mărimii lucrurilor și distribuirii nodurilor sociale în și împrejurul comunității, pentru a facilita viața cotidiană, toate aceste spații contribuie și dezvoltă simțul „communitas” în fiecare comunitate.
Serbian[sr]
Путем пажљивог избора намештаја, осветљења, акустичких материјала који подржавају заједничке оброке, путем пажљивог одређивања локације и приступа простора за игру деце око и унутар заједничке куће, путем узимања у обзир величине и расподеле места за друштвено окупљање унутар и око заједнице како бисмо подржавали наш свакодневни живот, сви ови простори доприносе и повећавају осећај комуне у свакој заједници.
Telugu[te]
అందరూ కలిసి తినే చోట చాలా జాగ్రత్తగా ఫర్నీచర్ లైటింగ్, శబ్ద సంబంధ పరికరాలు ఎంపిక చేశారు: కామన్ హౌస్ లో పిల్లలు ఆడుకునే చోటు కనిపించేటట్టు గా, అందుబాటులో ఉండేట్టు: అక్కడ ఉన్న స్థలాన్నీ, ఇంకా అందరూ కలిసే సమయాన్నీ పరిగణలోకి తీసుకొని కమ్యూనిటీ లో మా రోజూ వారీ జీవితాలకు మద్దతు గా, ప్రతీ కమ్యూనిటీ లోనూ ఈ స్పేసెస్ కమ్యూనిటాస్ అనే భావాన్ని పెంచడానికి దోహద పడ్తాయి.
Turkish[tr]
Birlikte yemeğe katkıda bulunacak dikkatli bir mobilya, ışıklandırma ve akustik malzeme seçimi ile; ortak evlerin çevresindeki ve içindeki çocuk oyun alanlarının görsel mekan ve görsel erişimi; ve günlük yaşantımızı destekleyen topluluğun içindeki ve çevresindeki sosyal toplanma ağlarının ölçek ve dağılımı düşünüldüğünde, tüm bu boşluklar her toplulukta "communitas" hissine katkıda bulunmada yardımcı olur ve bunu geliştirir.
Ukrainian[uk]
Починаючи з уважного вибору меблів, освітлення та акустичних матеріалів, до заохочення провести спільну вечерю; уважно обираючи візуальне розміщення та доступ до дитячих майданчиків ззовні та всередині спільного будинку; беручи до уваги шкалу та розподіл місць для соціальних зібрань всередині та навколо громади, щоб підтримувати наше повсякденне життя, весь цей простір допомагає робити внесок та покращувати відчуття спільноти в кожній громаді.
Vietnamese[vi]
Từ cách chọn đồ nội thất cẩn thận, ánh sáng và chất liệu mộc đến hỗ trợ ăn cùng nhau; từ cách chọn địa điểm cẩn thận, tầm nhìn đển khu vui chơi trẻ em quanh và trong nhà chung; xét về quy mô và sự phân bố những nút tập trung xã hội trong và xung quanh cộng đồng để hỗ trợ cuộc sống thường ngày, tất cả những không gian này giúp đóng góp và gia tăng ý thức "communitas" trong mỗi cộng đồng.