Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت المقطورةُ معيبةً، وكان علي إعادة تشغيلها مرة بعد مرة قبل أن تعمل.
German[de]
Er war kaputt und ich musste ihn mehrmals neustarten, damit er funktionierte.
English[en]
It was faulty, and most of the time I had to restart it over and over before it worked.
Spanish[es]
Era defectuoso y la mayoría de las veces tenía que reiniciarlo una y otra vez antes de que funcionara.
Persian[fa]
ایراد داشت و اغلب اوقات باید آن را چند بار خاموش و روشن میکردم تا کار کند.
French[fr]
Il était défectueux et la plupart du temps je devais le redémarrer plusieurs fois avant qu'il ne fonctionne.
Hebrew[he]
הוא לא היה תקין ורוב הזמן הצטרכתי להתניע אותו פעם אחר פעם עד שהוא נדלק.
Italian[it]
Era guasto, e il più delle volte dovevo continuare a riaccenderlo prima che funzionasse.
Japanese[ja]
たいてい調子が悪く 何度も何度も 再起動して ようやくまともに動く代物だ
Korean[ko]
내 고물 이동 장치는 항상 몇 번이고 시동을 걸어야 겨우 작동하곤 했다.
Portuguese[pt]
Era capenga e quase sempre era necessário reiniciá-lo várias vezes para que funcionasse.
Romanian[ro]
Dădea rateuri, și de cele mai multe ori a trebuit să îl repornesc până a mers.
Tamil[ta]
அது பழுதடைந்திருந்தது, பெரும்பாலும் வேலை செய்யும்முன் அதை பலமுறை அணைத்துத் தொடக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Çoğu zaman, çalışıncaya kadar defalarca uğraşmam gerekiyordu.