Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت المسائل التي جرى تناولها خلال الفترة 2013-2014 ما يلي: المسائل المتعلقة باختصاص المحكمة؛ ولائحة المحكمة؛ واختصاص غرفة منازعات قاع البحار؛ ومعلومات عن ممارسات الدول في ما يتعلق بمبلغ الضمان المطلوب في القضايا التي تُحتجز فيها السفن؛ والإفراج الفوري عن السفن المحتجزة بسبب تلويث البيئة البحرية؛ ومختلف أشكال العنف المرتكب في البحر؛ والنظام القانوني الدولي لمصائد الأسماك؛ والوضع القانوني لبعض المناطق البحرية الخاصة.
English[en]
The issues addressed during the period 2013-2014 were the following: matters relating to the jurisdiction of the Tribunal; Rules of the Tribunal; jurisdiction of the Seabed Disputes Chamber; information on State practice concerning the security requested in cases in which vessels are detained; prompt release of vessels detained for polluting the marine environment; various forms of violence at sea; international legal regime of fisheries and legal status of certain maritime special areas.
Spanish[es]
Las cuestiones abordadas en el ejercicio 2013-2014 fueron las siguientes: cuestiones relacionadas con la jurisdicción del Tribunal; el Reglamento del Tribunal; la jurisdicción de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos; la información sobre la práctica de los Estados en relación con la fianza exigida en caso de retención de un buque; la pronta liberación de buques retenidos por la contaminación del medio marino; las diversas formas de violencia en el mar; el régimen jurídico internacional de la pesca; y la condición jurídica de determinadas zonas marítimas especiales.
French[fr]
Les points suivants ont été examinés au cours de l’exercice 2013-2014 : des questions concernant la compétence du Tribunal; le Règlement du Tribunal; la compétence de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins; la pratique des États s’agissant de la garantie exigée en cas d’immobilisation d’un navire; la prompte libération de navires immobilisés pour faits de pollution du milieu marin; diverses formes de violence en mer; le régime juridique international des pêcheries; et le statut juridique de certaines zones maritimes spéciales.
Russian[ru]
В число вопросов, рассматривавшихся в период 2013–2014 годов, входили следующие: вопросы, касающиеся юрисдикции Трибунала; Регламент Трибунала; юрисдикция Камеры по спорам, касающимся морского дна; информация о государственной практике относительно суммы залога, испрашиваемого в случаях задержания судов; незамедлительное освобождение судов, задержанных за загрязнение морской среды; различные формы насилия на море; международно-правовой режим рыболовства и правовой статус некоторых специальных морских районов.
Chinese[zh]
在2013-2014年期间处理的问题有:与法庭管辖权有关的事项;法庭规则;海底争端分庭的诉讼管辖权;关于在船舶被扣留情况下所要求缴付保证金的国家实践资料;迅速释放因污染海洋环境被扣船只;海上各种形式的暴力;国际渔业法律制度和一些特别海区的法律地位等。