Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، لا يمكن أن تكوني جدية ؟
Czech[cs]
Mami, to nemyslíš vážně, že ne?
German[de]
Mom, das meinst du doch nicht ernst?
Greek[el]
Μαμά, δεν είσαι σοβαρή.
English[en]
Mom, you can't be serious?
Spanish[es]
Mamá, no hablas en serio.
Estonian[et]
Ema, sa ei mõtle ometi tõsiselt?
French[fr]
Maman, tu es sérieuse?
Hebrew[he]
אמא, אתה לא יכול להיות רציני?
Hungarian[hu]
Anyu, ezt nem gondolod komolyan!
Dutch[nl]
Mam, dit meen je niet.
Polish[pl]
Chyba nie mówisz poważnie?
Portuguese[pt]
Mãe, está falando sério?
Romanian[ro]
Mamă, sper că glumeşti.
Turkish[tr]
Anne, ciddi olamazsın?