Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да бъда точна, нито една застраховка не покрива идиощината.
Czech[cs]
De facto žádné pojištění nekryje činy idiocie.
Danish[da]
Faktisk, ingen forsikring dækker imod idiotiens luner.
German[de]
In der Tat deckt keine Versicherung Taten aus Idiotie ab.
Greek[el]
Για να πούμε την αλήθεια, καμία ασφάλεια δεν καλύπτει ανόητες πράξεις.
English[en]
In point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
Spanish[es]
A decir verdad, ningún seguro cubre actos idiotas.
French[fr]
En fait, aucune assurance ne les couvre.
Hebrew[he]
למעשה, שום ביטוח לא מכסה תאונות כתוצאה מטיפשות.
Hungarian[hu]
Persze semmilyen biztosítás sem fedi a hülyeségből elkövetett dolgokat.
Indonesian[id]
Kenyataannya, tidak ada asuransi yang mencakup tindakan kebodohan.
Italian[it]
In realtà, nessuna assicurazione copre i casi di idiozia.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, joks draudimas nepadengia kvailysčių.
Latvian[lv]
Starp citu, neviena apdrošināšana nesedz idiotisma postījumus.
Dutch[nl]
Sterker nog, geen enkele verzekering dekt idioterie.
Polish[pl]
Tak naprawdę żadne ubezpieczenie nie obejmuje głupoty.
Portuguese[pt]
Nenhum seguro cobre atos de idiotice.
Romanian[ro]
De fapt, nici o asigurare nu acoperă idioţenia.
Russian[ru]
На самом деле ни одна страховка не покрывает акты идиотизма.
Albanian[sq]
Në të vertete, asnjë sigurim nuk i mbulon veprat e idiotësisë.
Serbian[sr]
Уствари, никакво осигурање то не покрива.
Thai[th]
ความจริงแล้ว ไม่มีการประกันใดที่ครอบคลุมการกระทําที่โง่เขลา
Turkish[tr]
Doğrusu, hiçbir sigorta budalalık sebeplerini karşılamıyordu.
Ukrainian[uk]
Направду жодне страхування не покриває нападів ідіотизму.
Vietnamese[vi]
Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.