Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet omfatter installering af et forrensningsanlæg for at undgå, at store partikler føres til de anaerobe forrådnelsestanke, og tilpasning af rensningen i spildevandslagune for at forbedre rensningsanlæggets kapacitet.
German[de]
Das Vorhaben umfaßt die Installation einer Vorreinigungsanlage, die verhindern soll, daß Fettpartikel in die anaeroben Becken gelangen, sowie eine Vergrößerung der Klärbecken, um die Leistung der Kläranlage zu steigern.
Greek[el]
Η προτεινόμενη παρέμβαση περιλαμβάνει την εγκατάσταση προεπεξεργασίας, με στόχο να αποφευχθεί η είσοδος χονδρόκοκκων στερεών στην αναερόβια λιμνοδεξαμενή, και βελτίωση της πρωτοβάθμιας καθίζησης για να επιτευχθούν ανώτερα επίπεδα απόδοσης του ΣΕΥΑ.
English[en]
The work involves the installation of a pretreatment system in order to prevent large solids entering the anaerobic tanks and improvements to the lagooning system in order to increase the capacity of the plant.
Spanish[es]
La actuación propuesta consiste en la instalación de un pretratamiento, con la finalidad de evitar el acceso de partículas gruesas a las balsas anaerobias, y una adecuación del lagunaje para obtener unos niveles mayores en el rendimiento de la estación depuradora.
Finnish[fi]
Hankkeeseen kuuluu esikäsittelyn asentaminen, jotta isokokoisten jätteiden pääsy anaerobiseen mädätyssäiliöön estyisi, sekä selkeytysjärjestelmän mukauttaminen puhdistamon tehokkuuden lisäämiseksi.
French[fr]
Le projet prévoit l'installation d'un prétraitement en vue d'éviter l'accès des grosses particules aux bassins de digestion anaérobie et l'adaptation du lagunage afin d'améliorer le rendement de la station d'épuration.
Italian[it]
L'azione proposta comprende l'installazione di un sistema di trattamento preliminare, allo scopo di evitare l'accesso di particelle grosse alle vasche anaerobiche, e un adeguamento del lagunaggio per aumentare il rendimento della stazione di depurazione.
Dutch[nl]
De voorgestelde werkzaamheden bestaan uit de aanleg van een voorbehandeling om te voorkomen dat grove delen in de anaërobe tanks terechtkomen en een aanpassing van de opslag in bekkens om een groter rendement in het zuiveringsstation te verkrijgen.
Portuguese[pt]
A acção proposta consiste na instalação de um estágio de pré-tratamento, com a finalidade de evitar o acesso de resíduos grosseiros às lagoas anaeróbias, e na adequação da lagunagem para obter melhores níveis de rendimento da ETAR.
Swedish[sv]
En mekanisk rening skall införas så att grova partiklar inte kan komma in i de anareoba bassängerna. Dessutom skall dammsystemet justeras så att reningsverket blir effektivare.