Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да превърна това раковидно в храна за рибите, някой ще каже ли нещо за Юджин рак?
Bosnian[bs]
Pre nego pretvorim u riblju hranu, ko ima šta da kaže o Krabi?
Czech[cs]
Předtím než proměním tohoto korýše v rybí prach, kdo z přítomných chce něco říct o Eugenovi Krabsovi?
Danish[da]
Før jeg forvandler dette nøjeregnende krebsdyr til fiskeføde, Hvem herinde har noget at sige om Eugene Krabs?
German[de]
Bevor ich aus diesem betrügerischen Schalentier Fischmehl mache, hat hier irgendjemand was über Eugene Krabs zu sagen?
Greek[el]
Προτού μετατρέψω αυτό το διπρόσωπο καρκινοειδές σε ψαροκροκέτες, ποιος εδώ μέσα έχει να πει οτιδήποτε σχετικά με τον Ευγένιο Καβούρη;
English[en]
Before I turn this conniving crustacean into fishmeal, who here has anything to say about Eugene Krabs?
Spanish[es]
Antes de que convierta a este crustáceo confabulador en alimento para peces ¿quién, aquí, tiene algo que decir acerca de Eugenio Cangrejo?
Finnish[fi]
Ennenkuin muutan tämän iljettävän rääpäleen kalanruoaksi, kuka haluaa sanoa jotakin Eugene Ravusta?
Hebrew[he]
לפני שאהפוך את עלילת הרחמים הזאת לארוחת דגים, למי יש משהו לומר על יוג'ין קראב?
Croatian[hr]
Prije nego pretvorim u riblju hranu, tko ima što reći o Krabi?
Hungarian[hu]
Mielőtt ezt a csaló hájast haleledellé változtatom, ki szeretne bármit is mondani Rák Egonról?
Indonesian[id]
Sebelum aku merubah dia menjadi Kentucki Kepiting Goreng! Siapa disini yang punya sesuatu untuk dikatakan, tentang kebaikan Tn. Krabs!
Malay[ms]
Sebelum beta tukarkan kerang-merah berkusta ini menjadi makanan ikan, siapa disini ada apa-apa nak cakap mengenai Eugene Krabs?
Dutch[nl]
Voordat ik deze samenspannende schaaldier in een vismaaltijd verander, is er iemand die iets over Eugene Krabs wil vertellen?
Polish[pl]
Zanim zmienię tego przebiegłego skorupiaka w mączkę rybną, kto tu ma coś do powiedzenia o Eugeniuszu Krabie?
Portuguese[pt]
Antes de tornar este crustáceo conspirador numa refeição de peixe, quem aqui têm algo a dizer a favor de Eugene Krabs?
Romanian[ro]
Inainte de a transforma acest crustaceu in hrana de pesti, cine de aici are ceva de spus despre Eugene Krabs?
Slovenian[sl]
Preden pretovrim tega rakca v napol pečeno ribo, bi še kdo kaj dodal glede Eugenea Krabsa?
Swedish[sv]
Innan jag förvandlar detta beräknande skaldjuret till fiskmat, vem här har något att säga om Eugene Krabba?
Turkish[tr]
Bu entrikacı kabukluyu pişirmeden önce Eugene Yengeç hakkında söyleyecek birşeyi olan var mı?