Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe publikasies het aan byeenkomsgangers in Oesolje-Sibirskoje, Siberië, vreugde verskaf
Bemba[bem]
Impapulo shipya shaletele ubuseko ku bakubungana mu Usolye-Sibirskoye, Siberia
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong publikasyon nakahatag kalipay sa mga kombensiyonista sa Usolye-Sibirskoye, Siberia
Czech[cs]
Nové publikace přinesly radost účastníkům sjezdu v městě Usoľje-Sibirskoje na Sibiři
Danish[da]
Stævnedeltagere i Usólje-Sibírskoje glæder sig over de nye publikationer
German[de]
Kongreßbesucher in Ussolje-Sibirskoje (Sibirien) freuen sich über neue Veröffentlichungen
Efik[efi]
Mbufa n̄wed ẹma ẹda idatesịt ẹsọk mme andidụk mbono ke Usolye-Sibirskoye, Siberia
Greek[el]
Καινούριες εκδόσεις έφεραν χαρά στους παρόντες στη συνέλευση που έγινε στο Ουσόλιε-Σιμπίρσκογε της Σιβηρίας
English[en]
New publications brought joy to conventioners in Usolye-Sibirskoye, Siberia
Spanish[es]
Nuevas publicaciones regocijaron a los concurrentes a las asambleas en Usolye-Sibirskoye, Siberia
Estonian[et]
Siberis Usolje-Sibirskojes tunnevad konvendil viibijad rõõmu uuest väljaandest
Finnish[fi]
Konventtilaiset iloitsivat uudesta julkaisusta Usolje-Sibirskojessa Siperiassa
French[fr]
À Ousolie-Sibirskoïe, en Sibérie, les nouvelles publications font la joie des assistants.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-ong mga publikasyon nagpahalipay sa mga kombensionista sa Usolye-Sibirskoye, Siberia
Croatian[hr]
Nove publikacije donijele su radost delegatima u Usol’e Sibirskóe, Sibir
Hungarian[hu]
Az új kiadványok kézhez vétele nagy örömet okozott az uszolje-szibirszkojei résztvevők számára (Szibéria)
Indonesian[id]
Publikasi baru membawa sukacita bagi para peserta kebaktian di Usolye-Sibirskoye, Siberia
Iloko[ilo]
kadagiti mannakikumbension idiay Usolye-Sibirskoye, Siberia
Italian[it]
Le nuove pubblicazioni sono state motivo di gioia per i presenti all’assemblea di Usolye-Sibirskoye, in Siberia
Japanese[ja]
シベリアのウソリエシビルスコエで,新しい出版物を受け取って喜ぶ大会出席者
Korean[ko]
새로운 출판물이 시베리아, 우솔례시비르스코예의 대회 참석자들에게 즐거움을 가져다 주었다
Macedonian[mk]
Нова публикација која им донесе радост на делегатите во Услоље–Новосибирскоје, Сибир
Malayalam[ml]
സൈബീരിയായിലെ ഉസോലി-സിബിറാക്കോയെയിൽ പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ സമ്മേളിതർക്ക് സന്തോഷം കൈവരുത്തി
Burmese[my]
ယူဆိုလီ-ဆိုက်ဘစ်စကိုးရီ ဆိုက်ဘေးနီးယားတွင်စာအုပ်သစ်က စည်းဝေးကြီးတက်သူများအားရွှင်လန်းစေသည်
Norwegian[nb]
Nye publikasjoner skapte glede blant stevnedeltagere i Usolje-Sibirskoje i Sibir
Dutch[nl]
Nieuwe publikaties waren een bron van vreugde voor congresgangers in Oesolje-Sibirskoje (Siberië)
Nyanja[ny]
Zofalitsidwa zatsopano zinadzetsa chimwemwe kwa osonkhana mu Usolye-Sibirskoye, Siberia
Polish[pl]
Uczestnicy zgromadzenia w Usolu Sybirskim cieszą się z nowych publikacji
Portuguese[pt]
Novas publicações alegraram os congressistas em Usolye-Sibirskoye, na Sibéria.
Romanian[ro]
Noile publicaţii au adus bucurie congresiştilor la Usolye-Sibirskoye, Siberia
Russian[ru]
Новые публикации обрадовали посетителей конгресса в Усолье-Сибирском.
Slovak[sk]
Nové publikácie priniesli radosť účastníkom zjazdu v Usolie-Sibirskoje na Sibíri
Slovenian[sl]
Kongresni delegati v Usolje Sibirskoje (Sibirija) se veselijo novih izdaj
Samoan[sm]
Tatalaina o se lomiga fou i se tasi o le tele o tauaofiaga i le lalolagi aoao
Shona[sn]
Zvinyorwa zvitsva zvakaunza mufaro kuvakokorodzani muUsolye-Sibirskoye, Siberia
Serbian[sr]
Nove publikacije donele su radost delegatima u Usolje-Sibirskoju, Sibir
Southern Sotho[st]
Likhatiso tse ncha li ile tsa tlisa thabo ho ba tlileng kopanong e neng e tšoaretsoe Usolye-Sibirskoye, Siberia
Swedish[sv]
De nya publikationerna gladde sammankomstdeltagarna i Usolje-Sibirskoje i Sibirien
Swahili[sw]
Vichapo vipya vililetea shangwe wakusanyikaji katika Usolye-Sibirskoye, Siberia
Tamil[ta]
ஸைபீரியாவிலுள்ள, உசோலி-சிபிர்ஸ்கோயிலில் புதிய பிரசுரங்கள் மாநாட்டுக்கு வந்தவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவந்தன
Thai[th]
หนังสือ ใหม่ นํา ความ ชื่นชม ยินดี มา สู่ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ใน อูโซลาย-ซิบีร์สโกเย, ไซบีเรีย
Tagalog[tl]
Bagong publikasyon na nagdulot ng kagalakan sa mga kombensiyonista sa Usolye-Sibirskoye, Siberia
Tswana[tn]
Dikgatiso tse disha di ne tsa itumedisa ba ba neng ba tlile kopanong kwa Usolye-Sibirskoye, Siberia
Tok Pisin[tpi]
Ol man i kam long kibung long Usolye —Sibirskoye, Sibiria ol i amamas long kisim ol nupela buk
Tsonga[ts]
Tibuku letintshwa ti tisa ntsako eka vatsombani eUsolye-Sibirskoye, Siberia
Tahitian[ty]
Ua oaoa te feia tairuru i te mau buka apî i Usolye-Sibirskoye, i Siberia
Ukrainian[uk]
Нові видання принесли радість делегатам в Усольї-Сибірському, що в Сибірі.
Xhosa[xh]
Iimpapasho ezintsha zabavuyisa abo babeze kwindibano eyayiseUsolye-Sibirskoye, eSiberia
Yoruba[yo]
Awọn itẹjade titun mú ayọ wá fun awọn olupejọpọ ni Usolye-Sibirskoye, Siberia
Chinese[zh]
出席西伯利亚乌索利耶大会的人为新刊物欢欣鼓舞
Zulu[zu]
Izincwadi ezintsha zaletha injabulo kwabeze emhlanganweni eUsolye-Sibirskoye, eSiberia