Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При все това, въз основа на проекта за режим за съкратено обслужване на едно гише (MOSS), по който бе разработена обща европейска платформа за деклариране и плащане на ДДС върху електронните услуги в цяла Европа, могат да се направят следните изводи:
Czech[cs]
Na základě projektu zjednodušeného jednoho správního místa, v jehož rámci byla vyvinuta společná evropská platforma pro přiznání a odvody DPH u elektronických služeb v rámci celé Evropy, lze vyvodit tyto závěry:
Danish[da]
Imidlertid kan der på grundlag af Mini One Stop Shop-projektet (MOSS), som udviklede en fælles europæisk platform for at anmelde og betale moms på elektroniske tjenester i Europa, fremhæves følgende overvejelser:
German[de]
Ausgehend von dem Projekt der kleinen einzigen Anlaufstelle (KEA), einer gemeinsamen europäischen Plattform für die Erklärung und Zahlung der Mehrwertsteuer auf in ganz Europa elektronisch erbrachte Dienstleistungen, gelten jedoch folgende Überlegungen:
Greek[el]
Ωστόσο, με βάση το εγχείρημα της μικρής υπηρεσίας μίας στάσης (MOSS) που προέβλεπε τη δημιουργία κοινής ευρωπαϊκής πλατφόρμας για τη δήλωση και την πληρωμή του ΦΠΑ στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ευρώπη, μπορούν να αντληθούν τα ακόλουθα συμπεράσματα:
English[en]
However, based on the Mini One Stop Shop project (MOSS) which developed a common European platform for declaring and paying VAT on electronic services across Europe, the following considerations can be drawn:
Spanish[es]
No obstante, sobre la base del sistema de miniventanilla única (MOSS) que desarrolló una plataforma europea común para la declaración y el pago del IVA sobre los servicios electrónicos en toda Europa, pueden extraerse las siguientes consideraciones:
Estonian[et]
Lähtudes väikese ühe akna süsteemi (Mini One Stop Shop („MOSS“)) projektist, mille raames töötati välja ühtne Euroopa platvorm elektroonilistelt teenustelt käibemaksu deklareerimiseks ja maksmiseks kogu Euroopas, võib siiski teha järgmised järeldused:
Finnish[fi]
Arvonlisäveron erityisjärjestelmän yhteydessä on kuitenkin jo kehitetty yhteiseurooppalainen alusta sähköisten palvelujen alv:n ilmoittamiselle ja maksamiselle eri puolilla Eurooppaa, ja sen perusteella voidaan todeta seuraavaa:
French[fr]
Toutefois, sur la base du projet de mini-guichet unique qui a mis en place une plateforme européenne commune pour déclarer et payer la TVA due sur les services électroniques dans l’ensemble de l’Europe, les éléments suivants peuvent être déduits:
Croatian[hr]
Međutim, na temelju iskustava s minisustavom jedinstvene kontaktne točke u kojem je izrađena platforma za prijavu i plaćanje PDV-a na elektroničke usluge u cijeloj Europi može se uzeti u obzir sljedeće:
Hungarian[hu]
A szűkített egyablakos ügyintézési projekt (MOSS) alapján ugyanakkor, amelynek keretében egységes európai platform jött létre az elektronikus szolgáltatások utáni héa bevallására és fizetésére Európa-szerte, az alábbi következtetéseket lehet levonni:
Italian[it]
Tuttavia, sulla base del mini sportello unico (MOSS), che ha sviluppato una piattaforma europea comune per la dichiarazione e il pagamento dell'IVA sui servizi elettronici in tutta Europa, si possono formulare le seguenti considerazioni.
Latvian[lv]
Tomēr, pamatojoties uz vienas pieturas aģentūras minishēmas (MOSS) projektu, kurā izstrādāja kopīgu Eiropas platformu PVN deklarēšanai un maksāšanai par elektroniskajiem pakalpojumiem visā Eiropā, var ņemt vērā šādus apsvērumus:
Maltese[mt]
Madankollu, skont il-proġett tal-Punt uniku ta’ servizz żgħir (MOSS) li żviluppa pjattaforma Ewropea komuni għad-dikjarazzjoni u għall-pagament tal-VAT fuq is-servizzi elettroniċi madwar l-Ewropa, jistgħu jinsiltu dawn il-kunsiderazzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Op basis van het mini-éénloketsysteemproject, waarmee een gemeenschappelijk Europees platform is ontwikkeld om in heel Europa btw op elektronische diensten aan te geven en te betalen, kunnen echter de volgende conclusies worden getrokken:
Polish[pl]
Niemniej jednak z funkcjonowania projektu małych punktów kompleksowej obsługi (MOSS), w ramach którego stworzono europejską platformę składania deklaracji VAT i dokonywania płatności podatku VAT z tytułu usług elektronicznych w całej Europie, można wyciągnąć następujące wnioski:
Portuguese[pt]
No entanto, com base no projeto do minibalcão único, que desenvolveu uma plataforma europeia comum para declarar e pagar o IVA sobre os serviços eletrónicos em toda a Europa, podem tecer-se as seguintes considerações:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pe baza proiectului privind mini-ghișeul unic (Mini One Stop Shop – MOSS), care a creat o platformă europeană comună pentru declararea și plata TVA pentru serviciile electronice din întreaga Europă, se pot formula următoarele considerații:
Slovak[sk]
Na základe projektu zjednodušeného režimu jednotného kontaktného miesta (MOSS), v rámci ktorého bola vyvinutá spoločná európska platforma pre priznávanie a úhradu DPH z elektronických služieb v celej Európe, možno uviesť tieto úvahy:
Slovenian[sl]
Vendar je na podlagi projekta mini sistema „vse na enem mestu“ (mini VEM), ki je razvil skupno evropsko platformo za prijavo in plačilo DDV za elektronske storitve po vsej Evropi, mogoče upoštevati naslednje:
Swedish[sv]
På grundval av projektet ”Mini One Stop Shop” (MOSS) som tagit fram en gemensam europeisk plattform för att deklarera och betala mervärdesskatt på elektroniska tjänster över hela Europa, kan dock följande överväganden göras: