Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne mindskelse af forbruget bør følgelig være midlertidig, hvis den ikke skal føre til forvridning af markedet og heller ikke medføre en indskrænkning af den økonomiske aktivitet.
German[de]
Eine solche Einschränkung darf folglich nur vorübergehender Natur sein, damit sie nicht zu Marktverzerrungen und einer Abnahme der wirtschaftlichen Aktivität führt.
Greek[el]
Η εν λόγω μείωση πρέπει συνεπώς να είναι προσωρινή για να μην οδηγήσει σε στρέβλωση της αγοράς και να μην έχει ως συνέπεια τη συρρίκνωση της οικονομικής δραστηριότητας.
English[en]
The reduction in question must therefore be temporary so as not to distort the market and not lead to a decline in economic activity.
Spanish[es]
Por consiguiente, esta reducción debe ser provisional, a fin de que no conduzca a una distorsión del mercado y no lleve a la disminución de la actividad económica.
Finnish[fi]
Tämän rajoittamisen on näin ollen oltava tilapäistä, jotta se ei johda markkinoiden vääristymiin eikä taloudellisen toiminnan vähenemiseen.
French[fr]
Cette réduction doit donc être temporaire, de manière à ne pas provoquer sur une distorsion du marché et un ralentissement de l'activité économique.
Italian[it]
La riduzione in questione deve pertanto essere provvisoria per non portare a una distorsione del mercato e per non risultare in una contrazione dell’attività economica.
Dutch[nl]
Deze beperking moet dus tijdelijk zijn en mag niet leiden tot een verstoring van de markt of een inkrimping van de economische activiteit.
Portuguese[pt]
Esta redução deve, portanto, ser provisória e não conduzir à distorção do mercado nem ter como efeito o abrandamento da actividade económica.
Swedish[sv]
För att denna minskning inte skall leda till en snedvridning av marknaden eller krympa den ekonomiska verksamheten måste den följaktligen vara tillfällig.