Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرودو ) هب لمساعدة رجل عجوز )
Bulgarian[bg]
Фродо, ела и помогни на стареца!
Bangla[bn]
ফ্রোডো, বৃদ্ধকে সাহায্য করো ।
Bosnian[bs]
Frodo, dođi i pomozi starcu.
Danish[da]
Frodo, kom og hjælp en gammel mand.
German[de]
Frodo, komm und hilf einem alten Mann.
Greek[el]
Φρόντο, έλα να βοηθήσεις έναν γεροντάκο.
English[en]
Frodo, come and help an old man.
Spanish[es]
Frodo, ven a ayudar a este anciano.
Estonian[et]
Frodo! Tule aita vana meest.
Basque[eu]
Frodo, etorri agure honi laguntzera.
Persian[fa]
. فرودو ̈ ، بيا و به يک پير مرد کمک کن ̈
Finnish[fi]
Frodo, auta vanhusta.
French[fr]
Frodon, Venez soutenir un vieil homme.
Hebrew[he]
פרודו, בוא ועזור לאיש זקן.
Croatian[hr]
Frodo, dodji i pomozi starcu.
Hungarian[hu]
Segíts nekem, Frodó!
Indonesian[id]
kemari dan bantulah orang tua ini.
Icelandic[is]
Frķđi, réttu gömlum manni hjálparhönd.
Italian[it]
Frodo, vieni ad aiutare un vecchio.
Japanese[ja]
フロド 年寄り に 手 を 貸 し て くれ ん か
Lithuanian[lt]
Frodo, eikš čia, pagelbėk senoliui.
Macedonian[mk]
Фродо, дојди помогни му на старец.
Malayalam[ml]
ഫ്രോഡോ, വന്ന് എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്ക്.
Malay[ms]
Frodo, ke mari, tolong orang tua ini.
Norwegian[nb]
Frodo, kom og hjelp en gammel mann.
Dutch[nl]
Frodo, help deze oude man eens.
Polish[pl]
Frodo, chodź tu i pomóż starcowi...
Portuguese[pt]
Frodo, venha e ajude um velho homem.
Romanian[ro]
Frodo, fie-ţi milă de un bătrân.
Russian[ru]
Фродо, поди сюда, помоги старику.
Slovak[sk]
Frodo! Poď sem a pomôž starcovi.
Slovenian[sl]
Pomagaj starcu, Frodo.
Albanian[sq]
Frodo, eja e ndihmo një burrë të plakur.
Serbian[sr]
Frodo, dođi i pomozi starcu.
Swedish[sv]
Frodo, kom och hjälp en gammal man.
Thai[th]
โฟรโด มานี่ มาช่วยข้าหน่อย
Turkish[tr]
Frodo, gel de şu yaşlı adama yardım et.
Ukrainian[uk]
Фродо, ходи й допоможи старому чоловікові.
Vietnamese[vi]
Frodo, tới đây giúp ta nào.