Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Čl. # pojednává jádro tématu, jímž jsou nároky z protiprávního úkonu
German[de]
Art. # behandelt mit den Ansprüchen aus unerlaubter Handlung den Kern der Materie
English[en]
Article #, which deals with obligations arising out of a tort or delict, goes to the heart of the matter
Spanish[es]
El artículo #, que trata de las obligaciones extracontractuales derivadas de un delito, define el núcleo de la propuesta
Estonian[et]
Artikkel # käsitleb kahju õigusvastasest tekitamisest tulenevate nõuete näol ainese tuuma
French[fr]
En réglementant les obligations dérivant d'un délit, l'article # traite le cœur de la matière
Maltese[mt]
L-Artikolu #, li jirrigwarda obbligazzjonijiet naxxenti minn tort jew delitt, jidħol fil-qalba tal-kwistjoni
Dutch[nl]
De kern van de materie wordt gevormd door de voorschriften van artikel # betreffende de onrechtmatige daad
Polish[pl]
Art. # dotyka sedna sprawy omawiając roszczenia w związku z popełnieniem czynów niedozwolonych
Slovak[sk]
Článok # pojednáva o jadre podstaty s nárokmi z nedovolenej manipulácie
Swedish[sv]
I artikel # behandlas anspråk till följd av skadeståndsgrundande händelse och därmed själva kärnfrågan