Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن هذا الحمار غريب المظهر هناك ؟
Bulgarian[bg]
А кое е това странно магаре?
Bosnian[bs]
A ko je onaj smrdljivi magarac?
Czech[cs]
A kdo je ten opičák co vypadá jako osel?
Danish[da]
Og hvem er så det der tumbede æsel derovre?
German[de]
Wer ist der komische Esel da?
Greek[el]
To γλιτσιασμέvo γαϊδoύρι πoιoς είναι;
English[en]
And who's the funky-looking donkey over there?
Spanish[es]
¿Y quién es el burro raro de por ahí?
Estonian[et]
Kes see naljakas eesel on?
Basque[eu]
Eta nor da asto bitxi hori?
Persian[fa]
و اين الاغي که قيافه ش عجيبه کيه ؟
Finnish[fi]
Ja kuka tuo kumma aasi on?
French[fr]
Et qui est le drôle d'âne là-bas?
Hungarian[hu]
És ki ez a mókás kinézetű szamár?
Indonesian[id]
Dan siapa keldai hebat yang di sebelah sana?
Icelandic[is]
Hver er furđulegi asninn?
Italian[it]
E chi è quel somarello lì?
Japanese[ja]
あの ファンキ 一 な ロバ 顔 は ?
Macedonian[mk]
А кое е она смрдливо магаре?
Malayalam[ml]
അതേതാണു് പേടിപ്പിക്കുന്ന ആ കഴുത, അവിടെ?
Malay[ms]
Dan siapa keldai hebat yang di sebelah sana?
Norwegian[nb]
Og hvem er den rare apen der borte?
Dutch[nl]
En wie is die raar uitziende ezel daar?
Polish[pl]
A ten tutaj, śmieszny osioł?
Portuguese[pt]
E quem é aquele jumento esquisitão ali?
Romanian[ro]
ai cine este mãgarul ãla care aratã ciudat?
Russian[ru]
А кто это напуганный осел?
Slovenian[sl]
Kdo je tisti odbiti osel tam?
Albanian[sq]
Dhe kush është ai gomari me paraqitje të çuditshme aty?
Swedish[sv]
Och vem är åsnan som ser rolig ut?
Thai[th]
แล้วนั่นใครที่เหมือนลา
Turkish[tr]
Şu tuhaf görünüşlü eşeğin adı ne?
Vietnamese[vi]
Thế còn con lừa nhìn thấy ghê đằng kia?